Add release notes for Trino Gateway 11 and related changes

[mosabua]

Description

Assemble the release notes for Trino Gateway 11 release.

Also adjust rest of docs to version 11

Requirement for #459

Any dates missing in the list just had no merged PRs.

Release notes

(x) This is not user-visible or is docs only, and no release notes are required.

Verification for each pull request

Format: PR/issue number, ✅ / ❌ rn ✅ / ❌ docs
✅ rn - release note added and verified, or assessed to be not necessary, set to ❌ rn before completion
✅ docs - need for docs assessed and merged, or assessed to be not necessary, set to ❌ docs before completion

25 Jul 2024

• Update quickstart doc to airlift #421 ✅ rn ✅ docs

1 Aug 2024

• Allow non destructive reads of request body #426 ✅ rn ✅ docs

11 Aug 2024

• Add http-server.process-forwarded to Trino in quickstart doc #430 ✅ rn ✅ docs

14 Aug 2024

• Make ClusterStatsMonitor http client options can configurable #436 ✅ rn ✅ docs

15 Aug 2024

• Remove unnecessary CONCAT function #375 ✅ rn ✅ docs

20 Aug 2024

• Add JmxOpenMetricsModule #429 ✅ rn ✅ docs

21 Aug 2024

• Add serialization for TrinoQueryProperties and TrinoRequestUser #431 ✅ rn ✅ docs
• Update Helm chart version to 10 #438 ✅ rn ✅ docs
• Add option to not add X-Forwarded headers #417 ✅ rn ✅ docs
• Run build with Java 21 and 22 #443 ✅ rn ✅ docs
• Use Maven 3.9.9 for build #445 ✅ rn ✅ docs
• Update github actions versions #444 ✅ rn ✅ docs

26 Aug 2024

• Improve release process docs #442 ✅ rn ✅ docs

30 Aug 2024

• Update dependencies to align with Trino #457 ✅ rn ✅ docs
• Set X-Forwarded-Host when client using HTTP/2 #456 ✅ rn ✅ docs
• Add commonLabels to helm chart #448 ✅ rn ✅ docs

2 Sep 2024

• Fix username reload in history page #439 ✅ rn ✅ docs

3 Sep 2024

• Use and require Java 22 #441 ✅ rn ✅ docs

4 Sep 2024

• Fix docs rendering issue #460 ✅ rn ✅ docs
• Add docker command for docs build #462 ✅ rn ✅ docs

5 Sep 2024

• Add option for custom v1/statement-like paths #326 ✅ rn ✅ docs
• Correct OAuth cookie logout behavior #455 ✅ rn ✅ docs
• Add external routing group selector #423 ✅ rn ✅ docs

9 Sep 2024

• Improve UserInfo serialization to handle absent values #464 ✅ rn ✅ docs

10 Sep 2024

• Configure health check timeouts #424 ✅ rn ✅ docs

[willmostly]

Looks good % comments