-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 39.8k
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
[Docs] Japanese translation of docs/feature_command.md #8672
[Docs] Japanese translation of docs/feature_command.md #8672
Conversation
docs/ja/feature_command.md
Outdated
git diff 0.8.94 HEAD -- docs/feature_command.md | cat | ||
--> | ||
|
||
以前はマジックとして知られていたコマンドは、[ブートマジック](ja/feature_bootmagic.md)を使うために書き込みをしたりプラグを抜いたりすることなくキーボードの挙動を変更する方法です。この機能と[ブートマジックキーコード](feature_bootmagic.md#keycodes)には多くの重複があります。可能な限り、コマンドでは無くブートマジックキーコードの機能を使うことをお勧めします。 |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
まず、to flashとunplug以降は分けて読むべきだと考えます。bootmagicはキーボードの電源ON時に特定のキーを押し続けておく必要があるので、「使うために」の訳で合っていると思います。
以前はマジックとして知られていたコマンドは、[ブートマジック](ja/feature_bootmagic.md)を使うために書き込みをしたりプラグを抜いたりすることなくキーボードの挙動を変更する方法です。この機能と[ブートマジックキーコード](feature_bootmagic.md#keycodes)には多くの重複があります。可能な限り、コマンドでは無くブートマジックキーコードの機能を使うことをお勧めします。 | |
以前はマジックとして知られていたコマンドは、ファームウェアを書き込んだり、[ブートマジック](ja/feature_bootmagic.md)を使うためにプラグを抜いたりすることなくキーボードの挙動を変更する方法です。この機能と[ブートマジックキーコード](feature_bootmagic.md#keycodes)には多くの重複があります。可能な限り、コマンドでは無くブートマジックキーコードの機能を使うことをお勧めします。 |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
訳例ありがとうございます。
ここは訳してて構造がいまいち掴み辛くて、
Command is a way
to change your keyboard's behavior
without having
to
flash
or
unplug it
to use Bootmagic (changeを修飾するためのto)
みたいな感じに自分を説得していました。
ありがとうございます。
I think this is ready to merge. |
Thanks ! |
* add feature_command.md translation * update based on comment
* upstream: (1037 commits) [Keyboard] Add wasdat code controller (qmk#8858) fix sample code indent in feature_encoders.md (qmk#8883) [Keymap] Clean up my ergo keymaps and userspace (qmk#8857) idb 60 Bugfixes / Preparations for Open Source Hardware (qmk#8866) Rebound: add rev2 and thus rev1 as well (qmk#8630) Update vitamins included default keymap, enable NKRO, rev2 rgbsplit (qmk#8871) Update to xealousbrown. (qmk#8215) [Keyboard] DMQ Design SPIN (qmk#8820) Wheatfield Blocked65: Update RGBLED num (qmk#8725) Add VIA support to ID80 (qmk#8791) CFTKB Mysterium & Discipad VIA support (qmk#8794) Clean up ATSAM ifdefs (qmk#8808) [Docs] Japanese translation of docs/feature_encoders.md (qmk#8843) Add naked60 layout, clean up my userspace files and rules.mk. (qmk#8848) Fixing DecadePad Numlock LED Bug (qmk#8831) [Docs] Japanese translation of docs/feature_command.md (qmk#8672) Add support for YMD75 rev 2 (qmk#8853) Remove no-longer-necessary LTO checks from keyboards' config.h files (qmk#8773) Fix ta-65 tsangan layouts (qmk#8855) Fix Plain60 layout (qmk#8854) ...
* add feature_command.md translation * update based on comment
* add feature_command.md translation * update based on comment
* add feature_command.md translation * update based on comment
* add feature_command.md translation * update based on comment
* add feature_command.md translation * update based on comment
* add feature_command.md translation * update based on comment
* add feature_command.md translation * update based on comment
Description
Add a Japanese translation of docs/feature_command.md.
Types of Changes
Issues Fixed or Closed by This PR
Checklist