[Docs] Japanese translation of docs/feature_command.md #8672
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
umi-umi
changed the title
mtei
reviewed
Apr 6, 2020
shelaf
reviewed
Apr 9, 2020
docs/ja/feature_command.md
Outdated
| git diff 0.8.94 HEAD -- docs/feature_command.md | cat | ||
| --> | ||
|
|
||
| 以前はマジックとして知られていたコマンドは、[ブートマジック](ja/feature_bootmagic.md)を使うために書き込みをしたりプラグを抜いたりすることなくキーボードの挙動を変更する方法です。この機能と[ブートマジックキーコード](feature_bootmagic.md#keycodes)には多くの重複があります。可能な限り、コマンドでは無くブートマジックキーコードの機能を使うことをお勧めします。 |
There was a problem hiding this comment.
まず、to flashとunplug以降は分けて読むべきだと考えます。bootmagicはキーボードの電源ON時に特定のキーを押し続けておく必要があるので、「使うために」の訳で合っていると思います。
Suggested change
| 以前はマジックとして知られていたコマンドは、[ブートマジック](ja/feature_bootmagic.md)を使うために書き込みをしたりプラグを抜いたりすることなくキーボードの挙動を変更する方法です。この機能と[ブートマジックキーコード](feature_bootmagic.md#keycodes)には多くの重複があります。可能な限り、コマンドでは無くブートマジックキーコードの機能を使うことをお勧めします。 | |
| 以前はマジックとして知られていたコマンドは、ファームウェアを書き込んだり、[ブートマジック](ja/feature_bootmagic.md)を使うためにプラグを抜いたりすることなくキーボードの挙動を変更する方法です。この機能と[ブートマジックキーコード](feature_bootmagic.md#keycodes)には多くの重複があります。可能な限り、コマンドでは無くブートマジックキーコードの機能を使うことをお勧めします。 |
There was a problem hiding this comment.
訳例ありがとうございます。
ここは訳してて構造がいまいち掴み辛くて、
Command is a way
to change your keyboard's behavior
without having
to
flash
or
unplug it
to use Bootmagic (changeを修飾するためのto)
みたいな感じに自分を説得していました。
ありがとうございます。
s-show
reviewed
Apr 11, 2020
mtei
approved these changes
Apr 11, 2020
s-show
approved these changes
Apr 15, 2020
shelaf
approved these changes
Apr 18, 2020
|
I think this is ready to merge. |
|
Thanks ! |
kylekuj
pushed a commit
to kylekuj/qmk_firmware
that referenced
this pull request
Apr 21, 2020
* add feature_command.md translation * update based on comment
rockwarrior
added a commit
to rockwarrior/qmk_firmware
that referenced
this pull request
Apr 23, 2020
* upstream: (1037 commits) [Keyboard] Add wasdat code controller (qmk#8858) fix sample code indent in feature_encoders.md (qmk#8883) [Keymap] Clean up my ergo keymaps and userspace (qmk#8857) idb 60 Bugfixes / Preparations for Open Source Hardware (qmk#8866) Rebound: add rev2 and thus rev1 as well (qmk#8630) Update vitamins included default keymap, enable NKRO, rev2 rgbsplit (qmk#8871) Update to xealousbrown. (qmk#8215) [Keyboard] DMQ Design SPIN (qmk#8820) Wheatfield Blocked65: Update RGBLED num (qmk#8725) Add VIA support to ID80 (qmk#8791) CFTKB Mysterium & Discipad VIA support (qmk#8794) Clean up ATSAM ifdefs (qmk#8808) [Docs] Japanese translation of docs/feature_encoders.md (qmk#8843) Add naked60 layout, clean up my userspace files and rules.mk. (qmk#8848) Fixing DecadePad Numlock LED Bug (qmk#8831) [Docs] Japanese translation of docs/feature_command.md (qmk#8672) Add support for YMD75 rev 2 (qmk#8853) Remove no-longer-necessary LTO checks from keyboards' config.h files (qmk#8773) Fix ta-65 tsangan layouts (qmk#8855) Fix Plain60 layout (qmk#8854) ...
violet-fish
pushed a commit
to violet-fish/qmk_firmware
that referenced
this pull request
May 3, 2020
* add feature_command.md translation * update based on comment
bitherder
pushed a commit
to bitherder/qmk_firmware
that referenced
this pull request
May 15, 2020
* add feature_command.md translation * update based on comment
sowbug
pushed a commit
to sowbug/qmk_firmware
that referenced
this pull request
May 24, 2020
* add feature_command.md translation * update based on comment
turky
pushed a commit
to turky/qmk_firmware
that referenced
this pull request
Jun 13, 2020
* add feature_command.md translation * update based on comment
jakobaa
pushed a commit
to jakobaa/qmk_firmware
that referenced
this pull request
Jul 7, 2020
* add feature_command.md translation * update based on comment
sjmacneil
pushed a commit
to sjmacneil/qmk_firmware
that referenced
this pull request
Feb 19, 2021
* add feature_command.md translation * update based on comment
BorisTestov
pushed a commit
to BorisTestov/qmk_firmware
that referenced
this pull request
May 23, 2024
* add feature_command.md translation * update based on comment
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
Add a Japanese translation of docs/feature_command.md.
Types of Changes
Issues Fixed or Closed by This PR
Checklist