forked from qmk/qmk_firmware
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
[Docs] Japanese translation of docs/feature_command.md (qmk#8672)
* add feature_command.md translation * update based on comment
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
56 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,56 @@ | ||
# コマンド | ||
|
||
<!--- | ||
original document: 0.8.94:docs/feature_command.md | ||
git diff 0.8.94 HEAD -- docs/feature_command.md | cat | ||
--> | ||
|
||
コマンド(旧称:マジック)は、ファームウェアを書き込んだり、[ブートマジック](ja/feature_bootmagic.md)を使うためにプラグを抜いたりすることなくキーボードの挙動を変更する方法です。この機能と[ブートマジックキーコード](feature_bootmagic.md#keycodes)には多くの重複があります。可能な限り、コマンドでは無くブートマジックキーコードの機能を使うことをお勧めします。 | ||
|
||
一部のキーボードではコマンドがデフォルトで無効になっています。その場合、`rules.mk` 内で明示的に有効にする必要があります: | ||
|
||
```make | ||
COMMAND_ENABLE = yes | ||
``` | ||
|
||
## 使用法 | ||
|
||
コマンドを使うには、`IS_COMMAND()` マクロで定義されたキーの組み合わせを押し続けます。デフォルトでは、これは「左Shift + 右Shift」です。次に、目的のコマンドに対応するキーを押します。例えば、現在の QMK バージョンを QMK Toolbox コンソールに出力するには、「左Shift + 右Shift + `V`」を押します。 | ||
|
||
## 設定 | ||
|
||
コマンドのためのキーの割り当てを変更したい場合は、キーボードあるいはキーマップレベルのどちらかで、`config.h` にこれらを `#define` します。ここで割り当てる全てのキーコードは `KC_` 接頭辞を省略する必要があります。 | ||
|
||
| 定義 | デフォルト | 説明 | | ||
|------------------------------------|--------------------------------|------------------------------------------------| | ||
| `IS_COMMAND()` | `(get_mods() == MOD_MASK_SHIFT)` | コマンドをアクティブにするキーの組み合わせ | | ||
| `MAGIC_KEY_SWITCH_LAYER_WITH_FKEYS` | `true` | ファンクション行を使ってデフォルトレイヤーを設定 | | ||
| `MAGIC_KEY_SWITCH_LAYER_WITH_NKEYS` | `true` | 数字キーでデフォルトレイヤーを設定 | | ||
| `MAGIC_KEY_SWITCH_LAYER_WITH_CUSTOM` | `false` | `MAGIC_KEY_LAYER0..9` を使ってデフォルトレイヤーを設定 | | ||
| `MAGIC_KEY_DEBUG` | `D` | シリアルを介するデバッグの切り替え | | ||
| `MAGIC_KEY_DEBUG_MATRIX` | `X` | キーマトリックスのデバッグの切り替え | | ||
| `MAGIC_KEY_DEBUG_KBD` | `K` | キーボードのデバッグの切り替え | | ||
| `MAGIC_KEY_DEBUG_MOUSE` | `M` | マウスのデバッグの切り替え | | ||
| `MAGIC_KEY_CONSOLE` | `C` | コマンドコンソールを有効にする | | ||
| `MAGIC_KEY_VERSION` | `V` | コンソールに実行中の QMK バージョンを出力 | | ||
| `MAGIC_KEY_STATUS` | `S` | コンソールに現在のキーボードの状態を出力 | | ||
| `MAGIC_KEY_HELP` | `H` | コンソールにコマンドのヘルプを出力 | | ||
| `MAGIC_KEY_HELP_ALT` | `SLASH` | コンソールにコマンドのヘルプを出力 (代替) | | ||
| `MAGIC_KEY_LAYER0` | `0` | レイヤー 0 をデフォルトレイヤーにする | | ||
| `MAGIC_KEY_LAYER0_ALT` | `GRAVE` | レイヤー 0 をデフォルトレイヤーにする (代替) | | ||
| `MAGIC_KEY_LAYER1` | `1` | レイヤー 1 をデフォルトレイヤーにする | | ||
| `MAGIC_KEY_LAYER2` | `2` | レイヤー 2 をデフォルトレイヤーにする | | ||
| `MAGIC_KEY_LAYER3` | `3` | レイヤー 3 をデフォルトレイヤーにする | | ||
| `MAGIC_KEY_LAYER4` | `4` | レイヤー 4 をデフォルトレイヤーにする | | ||
| `MAGIC_KEY_LAYER5` | `5` | レイヤー 5 をデフォルトレイヤーにする | | ||
| `MAGIC_KEY_LAYER6` | `6` | レイヤー 6 をデフォルトレイヤーにする | | ||
| `MAGIC_KEY_LAYER7` | `7` | レイヤー 7 をデフォルトレイヤーにする | | ||
| `MAGIC_KEY_LAYER8` | `8` | レイヤー 8 をデフォルトレイヤーにする | | ||
| `MAGIC_KEY_LAYER9` | `9` | レイヤー 9 をデフォルトレイヤーにする | | ||
| `MAGIC_KEY_BOOTLOADER` | `B` | ブートローダにジャンプする | | ||
| `MAGIC_KEY_BOOTLOADER_ALT` | `ESC` | ブートローダにジャンプする (代替) | | ||
| `MAGIC_KEY_LOCK` | `CAPS` | 何も入力できないようにキーボードをロック | | ||
| `MAGIC_KEY_EEPROM` | `E` | 保存された EEPROM 設定をコンソールに出力 | | ||
| `MAGIC_KEY_EEPROM_CLEAR` | `BSPACE` | EEPROM をクリア | | ||
| `MAGIC_KEY_NKRO` | `N` | N キーロールオーバー (NKRO) の有効・無効を切り替え | | ||
| `MAGIC_KEY_SLEEP_LED` | `Z` | コンピュータがスリープの時に LED を切り替え | |