[Chore]: Upgrade netbox to v3.7.6

[github-actions]

Enhancements

• #14690 - Improve rendering of JSON data in configuration form
• #15427 - Enable compatibility with non-Amazon S3 providers for remote data sources
• #15640 - Add global search support for L2VPN identifiers
• #15644 - Introduce new configuration parameters for enabling HTTP Strict Transport Security (HSTS)

Bug Fixes

• #15541 - Restore ability to modify assigned component template when adding/modifying an inventory item template
• #15582 - Fix permission constraints for synchronization of remote data sources
• #15588 - Correct OpenAPI schema definitions for read-only fields which may return null values
• #15635 - Extend plugin removal instruction to include reindexing the global search cache
• #15654 - Fix AttributeError exception when attempting to save an incomplete tunnel termination
• #15668 - Fix permission required to display virtual disks tab on virtual machine UI view
• #15685 - Allow filtering cables by decimal values using UI filter form
• #15761 - Add missing ike_policy & ike_policy_id filters for IKE proposals
• #15771 - Include id in list of supported fields for all bulk import forms
• #15790 - Fix live preview support for EventRule comments