2011 distributed fides better handle children with no access results

[adamsachs]

Closes #2011

Code Changes

• return empty dict if we error on the transfer endpoint, so that we just do not add results to the aggregate data result
• put in a simple test case around this scenario
• improve some logging in fides connector and client

Steps to Confirm

See issue

Pre-Merge Checklist

• All CI Pipelines Succeeded
• Documentation Updated:
  • documentation complete, or draft/outline provided (tag docs-team to complete/review on this branch)
  • documentation issue created (tag docs-team to complete issue separately)
• Issue Requirements are Met
• Relevant Follow-Up Issues Created
• Update CHANGELOG.md

[adamsachs]

looks like there are some unrelated mypy errors? may be from #1793?

[sanders41]

looks like there are some unrelated mypy errors? may be from #1793?

Looks like the mypy error could be related to that pr but not pylint. What I find interesting is mypy and pylint passed locally and in CI on that PR before merging.

The line pylint is complaining about hasn't changed since early October so weird it started failing now.