[META] Rollup Jobs deprecation

[ElenaStoeva]

This issue tracks the work for deprecating Rollup Jobs.
See requirements in #169996

Tasks

Task	Time estimate	Status	Notes	Link to issue	Link to PR
Modify empty state	~1d	✅ Done		#185861	#185896
Add deprecation warnings	~1d	✅ Done		#185863	#186174
Update "Rollup" badge in Data view list and in Indices tab in Index Management	~2d	✅ Done		#185867	#186321
Metrics tracking for link clicks	~1d	✅ Done	We need to test if metrics are correctly collected in QA snapshot (see https://github.com/elastic/telemetry/issues/2155#issuecomment-1501756719)	#186610	#186612
Triage failing tests	~2d	✅ Done		See tests in #169996 (comment)	#186103, #186079, #187339, #187350
Update rollup badges in Data view create form	~1d	✅ Done	Follow-up to #186321 (review)	#186663	#187235
Block create rollup link if there are no existing rollups	~2d	Cancelled
Remove support for "Rollup data view" option	~1d	Cancelled	To be done after Rollup jobs is fully removed	#185864

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-management (Team:Kibana Management)