Update script for production deploy action

[mcbouslog]

Staging branch URL: https://pr-6156.pfe-preview.zooniverse.org

Fixes https://github.com/zooniverse/Panoptes-Front-End/runs/7098696366?check_suite_focus=true.

Describe your changes.

• updates script in production action to build_production , continuation of Specify Node 16.13 for CI builds #6154

Required Manual Testing

• Does the non-logged in home page render correctly?
• Does the logged in home page render correctly?
• Does the projects page render correctly?
• Can you load project home pages?
• Can you load the classification page?
• Can you submit a classification?
• Does talk load correctly?
• Can you post a talk comment?

Review Checklist

• Does it work in all major browsers: Firefox, Chrome, Edge, Safari?
• Does it work on mobile?
• Can you npm ci and app works as expected?
• If the component is in coffeescript, is it converted to ES6? Is it free of eslint errors? Is the conversion its own commit?
• Are the tests passing locally and on GitHub Actions?

Optional

• Have you replaced any ChangeListener or PromiseRenderer components with code that updates component state?
• If changes are made to the classifier, does the dev classifier still work?
• Have you resized and compressed any image you've added?
• Have you added in flow type annotations?
• Have you followed the Springer guidelines for commit messages?

[coveralls]

Coverage increased (+0.03%) to 50.197% when pulling 23e3cd3 on update-script-prod-action into 230cce8 on master.

[goplayoutside3]

Looks good!