Update Trino dependencies to 464

[Chaho12]

Description

Trino 464 requiring Java 23 is merged yesterday, but not released yet.
We can merge PR when they release it.

Additional context and related issues

#486
trinodb/trino#23783

Release notes

(x) This is not user-visible or is docs only, and no release notes are required.
( ) Release notes are required. Please propose a release note for me.
( ) Release notes are required, with the following suggested text:

* Fix some things. ({issue}`issuenumber`)

[ebyhr]

Trino released 463 (not 464) yesterday.

[ebyhr]

Please reopen after Trino released 464.

[mosabua]

I am just reopening and setting it to draft so others are aware of this effort.

[mosabua]

Please also upgrade in the TrinoGatewayRunner class and see what we have in use in the quickstart and other docs.

[mosabua]

Any concerns with reopening @ebyhr ?

[ebyhr]

There is no benefit to keep opening a PR which cannot build.

[mosabua]

There is no benefit to keep opening a PR which cannot build.

The benefit is that others can see that it exists and dont try to do the same work .. I nearly did exactly that. And a build failure is no big deal in this case in my opinion.

[ebyhr]

What is the motivation sending a PR which upgrades to the version which doesn't exist?

[mosabua]

Opening now to see how CI goes. Trino 464 is out. We can also update the Runner but that can be a separate PR.

[mosabua]

Looks good ..