Doc automation tests broken due to new NodeJS Stacks versions in staging registry

[rm3l]

/kind bug
/area testing

Actual behavior

  [FAILED] registry_list_output.mdx
  Expected
      <string>:   strings.Join({
        	... // 108 identical bytes
        	"                        VERSIONS\nnodejs-react  StagingRegistry  ",
        	"       React is a free and open-source front-en...  2.0.2, 2.1.0",
      + 	", 2.2.0",
        	"\nnodejs-react  DefaultDevfileRegistry  React is a free and open-",
        	"source front-en...  2.0.2, 2.1.0\n```\n",
        }, "")
      
  to be empty
  In [It] at: /go/odo_1/tests/documentation/command-reference/doc_command_reference_init_test.go:189 @ 06/09/23 12:49:03.116
------------------------------
••••••Spawning '/go/bin/odo init' from /tmp/591808707
•••Spawning '/go/bin/odo delete project odo-dev' from /tmp/2208322380
••••

Summarizing 1 Failure:
  [FAIL] doc command reference odo init Non Interactive Mode fetching devfile from a registry when setting up the registry [It] Fetch Devfile from any registry of the list [nocluster]
  /go/odo_1/tests/documentation/command-reference/doc_command_reference_init_test.go:189

Ran 16 of 16 Specs in 46.762 seconds
FAIL! -- 15 Passed | 1 Failed | 0 Pending | 0 Skipped

New versions of the nodejs-* stacks have been added in devfile/registry#187

Expected behavior

Like in the integration tests, doc tests should rely on our internal Devfile registry instead.

Any logs, error output, etc?

Issue noticed in several PRs:

• Mark issues and pull requests as stale #6872 (https://s3.eu-de.cloud-object-storage.appdomain.cloud/odo-tests-openshift-logs/pr-6872-kubernetes-docs-tests-805.txt)
• Build nightly binaries of odo and make them available (via IBM Cloud Object Storage) #6875 (https://s3.eu-de.cloud-object-storage.appdomain.cloud/odo-tests-openshift-logs/pr-6875-kubernetes-docs-tests-798.txt)
• [Dogfooding] Create website deploy previews for PRs using odo deploy #6871 (https://s3.eu-de.cloud-object-storage.appdomain.cloud/odo-tests-openshift-logs/pr-6871-kubernetes-docs-tests-795.txt)