-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 206
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
重写SERMs部分 #827
重写SERMs部分 #827
Conversation
Signed-off-by: wmtdru8xip <[email protected]>
Signed-off-by: wmtdru8xip <[email protected]>
Signed-off-by: wmtdru8xip <[email protected]>
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
非常感谢你的投稿!我一直以来都没敢涉足SERM,一方面对这类药品的认识严重缺乏,另一方面对SERM的需求非常少,我以为没人会看的。这次 PR 给了我提醒,要爱屋及乌。
这份重写的文章相当翔实,但是,仍有一系列论据上的缺陷:
- 新文章未引用任何新的文献或资料来源。 这会造成全文系编者主观臆断,而非客观事实而来的印象。
- SERM 并非用于抗雄激素治疗,故无需提及抗雄激素相关事项。
- 诸如 SHBG、IGF-1 等专业、非相关术语缩写,应予以解释。
- 尚未发现证据表明雷洛昔芬是唯一适用于非二元性别肯定治疗的 SERM。如果雷洛昔芬在这方面较其它 SERM 有比较优势,应予以解释并引用相关文献;为何他莫昔芬不推荐使用,也应予以解释。从现有文献看,他莫昔芬会引起睾酮升高,而雷洛昔芬引起些微的睾酮升高。
- 《SERM 对各组织的作用》显然是引自维基百科的一张表格,应予以引用并注明。另外,可以考虑引用 PubMed 的这份文献的「表一」,其中对比了雌二醇和三种 SERM 的作用强度。
- “120 mg/天的雷洛昔芬可使生物可利用睾酮(游离睾酮)水平增加 20%”的说法未引用任何文献佐证。据已有文献,雷洛昔芬使游离睾酮增加约 13%,且有统计意义。
- 为便于阅读,汉字和英语单词、数字之间应隔一个空格。
本人和 yucandy 已翻译《对非二元女性倾向跨性别者的激素治疗可能性的探索》,其中提及了 SERM,亦可酌情引用。
感谢你的审读!
昨天晚上由于时间太迟,我未能加入文献引用。接下来的时间中我会尽量抽出时间完善。
由于使用SERMs时常用的抗雄激素疗法不适用,因此个人觉得有必要额外提及此条件下有效的抗雄激素疗法。
好的,谢谢提醒。
我将加入我所查阅的文献、专著和我的考虑。
好的,谢谢提醒。
我看到的一篇文献好像显示为20(和原页面中所说的总睾酮增加量恰巧一样),不过我刚才又查询了一下,发现那篇文献的abstract里写的和正文里的不一样,我想那篇文献可能有质量问题。此外,感谢你的检查。 |
嗯对,我们看的应该是同一篇,雷洛昔芬剂量正好是 120 mg/天,摘要中总睾酮、游离睾酮、生物可利用睾酮分别升高 20%、16% 和 20%。但从表格实际数据看,平均值的增幅是小于摘要所述增幅的,故先前得出“游离睾酮 +13%”的结论。对此,引述时除变幅以外,还应阐明睾酮绝对值的变化。 Edit: 另外提请注意,该文献的研究对象是 30 名 60~70 岁健康男性,其结论可能不适用于普遍年轻的跨性别者,应作注明。或者,以其它更具说服力的文献取代。 |
@Bersella-AI 我的修改尚未完成,但是劳烦检查一下当前的改动,并请告诉我是否有不妥之处,十分感谢! |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
这个问题依然未得到解决:ERα 是什么?GPER 又是什么?在文首“简介”中不能略去其全称。
其次是有关排版的事项:
- 汉字和英语单词或缩写、数字之间,要留一空格,以改善阅读体验。
- 就图片的引用而言,Hugo 提供了以下格式:
| 标题 1 | 标题 2 |
|:--:|:--:|
| ![图一](...) | ![图二](...) |
不过我本人忽视了一点,就是非二元性别肯定治疗当中不仅要抗雄激素作用,而且要尽量减少雌激素或雌激素作用的影响。抗雄制剂 + 雌激素的配方属于常规 GAHT,抗雄只是目标之一;对于非二元 GAHT 治疗,在部分促进女性化的情况下,要以 SERM 取代雌激素。故此,“一般疗法不适用”不应是“非二元治疗中抗雄制剂单药抑制睾酮不充分”的结果,二者没有因果关系;“一般疗法不适用”是因为需 SERM 介入的场合本就不属于常规 GAHT 的范畴。
其他部分做得很好,符合严谨论证的预期。:+1:
刚刚翻译好了 FDA 批准的盐酸雷洛昔芬(Evista)说明书,其中罗列了具体副作用和风险。同时,说明书明确写道,雷洛昔芬不能治疗浸润性乳腺癌,只能预防;也即对于已经煮成熟饭的情况,其作用将微乎其微。故此,有必要提醒,雷洛昔芬对长期经常规激素治疗后的结果不具备停滞或扭转作用;只有在乳房尚未开始发育之时,雷洛昔芬方可具备延后发育的作用。 说明书译文可于此查阅,供参考:https://tfsci.mtf.wiki/zh-cn/misc/evista/ |
之前几日我由于一些原因较繁忙,未能完成编辑,在此致以歉意。刚才我又进行了一些改动。文章仍未全部完成,但是基本已达到可合并的条件。请再进行一次检查,十分感谢。 此外,关于你建议的提醒,个人认为,由于雷洛昔芬显然不会导致顺性别女性的乳房逆转发育,读者应当可轻易地推知这一点,不需被额外提醒。 |
Co-authored-by: septs <[email protected]> Signed-off-by: wmtdru8xip <[email protected]>
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
剩下一些小问题,旁的基本具备合并条件了。:+1:
好的,我已将其修正。 |
Signed-off-by: wmtdru8xip <[email protected]>
@Bersella-AI 我已修正笔误,请再次检查一下,谢谢。 |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
做得不错!翔实而且接近专业!鉴于“药物相互作用”尚未完成,我可能会按说明书内容进行补充,如果你希望自行增补,请留言备忘。
@septs 请 review 一下,好吗?谢谢。 |
@Bersella-AI 是否考虑邀请 @wmtdru8xip 为 tfsci.mtf.wiki 提供帮助? 由于 @wmtdru8xip 未在 GitHub 提供公开邮箱,如果有想法亦可通过 [email protected] 与 @Bersella-AI 进行联系 |
lgtm 解释清上面的疑问后尽快合并 |
原SERMs章节缺乏必要的信息,且建议的用药方案显然不适当。