[ColorControl] Split (Enhanced)Hue and Saturation transitions

[jmartinez-silabs]

fixes #25040

Hue and Saturation are part of the same color schema (HSV). Previously, a command changing only the hue would stop any active saturation transition and vice versa.

This PR reworks the use of the ColorHueTransitionState and SaturationTransitionState so each transition can continue unaffected by a command only targeted to change one of the two.
Examples

move-to-hue
move-saturation
enhanced-step-hue
etc.

The following commands affect both at the same time:

move-to-hue-and-saturation
enhanced-move-to-hue-and-saturation
stop-move-step

Per spec move-hue, enhanced-move-hue and move-saturation stop (moveMode) will stop both transitions.
https://github.com/CHIP-Specifications/connectedhomeip-spec/blob/master/src/app_clusters/ColorControl.adoc#1184-effect-on-receipt

Some code clean up and changes in computeNewColor16uValue functions lead to some minor changes for XY and Temperature transition functions without affecting the behaviour.

Tested with chip-tool manually and with Test_TC_CC_X_Y (all of them) on EFR32 lighting-app

CI will also validate with the test suite.

[github-actions]

PR #25345: Size comparison from 4dd9eda to 1f89e1b

Decreases (1 build for cc32xx)

platform	target	config	section	4dd9eda	1f89e1b	change	% change
cc32xx	lock	CC3235SF_LAUNCHXL	.debug_info	20261984	20261983	-1	-0.0

Full report (1 build for cc32xx)

platform	target	config	section	4dd9eda	1f89e1b	change	% change
cc32xx	lock	CC3235SF_LAUNCHXL		0	0	0	0.0
			(read only)	643073	643073	0	0.0
			(read/write)	203688	203688	0	0.0
			.ARM.attributes	44	44	0	0.0
			.ARM.exidx	8	8	0	0.0
			.bss	197088	197088	0	0.0
			.comment	194	194	0	0.0
			.data	1480	1480	0	0.0
			.debug_abbrev	930155	930155	0	0.0
			.debug_aranges	87280	87280	0	0.0
			.debug_frame	299824	299824	0	0.0
			.debug_info	20261984	20261983	-1	-0.0
			.debug_line	2657104	2657104	0	0.0
			.debug_loc	2799620	2799620	0	0.0
			.debug_ranges	282184	282184	0	0.0
			.debug_str	3023185	3023185	0	0.0
			.ramVecs	780	780	0	0.0
			.resetVecs	64	64	0	0.0
			.rodata	105889	105889	0	0.0
			.shstrtab	232	232	0	0.0
			.stab	204	204	0	0.0
			.stabstr	441	441	0	0.0
			.stack	2048	2048	0	0.0
			.strtab	377825	377825	0	0.0
			.symtab	256240	256240	0	0.0
			.text	535060	535060	0	0.0

[github-actions]

PR #25345: Size comparison from c69e90d to ee681e4

Decreases (1 build for cc32xx)

platform	target	config	section	c69e90d	ee681e4	change	% change
cc32xx	lock	CC3235SF_LAUNCHXL	.debug_info	20267387	20267386	-1	-0.0

Full report (1 build for cc32xx)

platform	target	config	section	c69e90d	ee681e4	change	% change
cc32xx	lock	CC3235SF_LAUNCHXL		0	0	0	0.0
			(read only)	644425	644425	0	0.0
			(read/write)	203688	203688	0	0.0
			.ARM.attributes	44	44	0	0.0
			.ARM.exidx	8	8	0	0.0
			.bss	197088	197088	0	0.0
			.comment	194	194	0	0.0
			.data	1480	1480	0	0.0
			.debug_abbrev	930235	930235	0	0.0
			.debug_aranges	87344	87344	0	0.0
			.debug_frame	300044	300044	0	0.0
			.debug_info	20267387	20267386	-1	-0.0
			.debug_line	2659771	2659771	0	0.0
			.debug_loc	2802807	2802807	0	0.0
			.debug_ranges	282960	282960	0	0.0
			.debug_str	3024017	3024017	0	0.0
			.ramVecs	780	780	0	0.0
			.resetVecs	64	64	0	0.0
			.rodata	105929	105929	0	0.0
			.shstrtab	232	232	0	0.0
			.stab	204	204	0	0.0
			.stabstr	441	441	0	0.0
			.stack	2048	2048	0	0.0
			.strtab	378514	378514	0	0.0
			.symtab	256624	256624	0	0.0
			.text	536372	536372	0	0.0