[Maintenance] Update CIrcleCI redirector circleci.yml to fix artifact…

… path (#278)

# References and relevant issues

The CircleCI redirector is not re-directing properly even when build
succeeds, see:
#273 (comment)

# Description

In #266 the artifact path got
changed. This fixes the redirector action to use the new path.

.github/workflows/circleci.yml

@@ -19,6 +19,6 @@ jobs:
         with:
           repo-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           api-token: ${{ secrets.CIRCLECI_TOKEN }}
-          artifact-path: 0/docs/_build/index.html
+          artifact-path: 0/docs/docs/_build/index.html
           circleci-jobs: build-docs
           job-title: Check the rendered docs here!