[Infra] Replace infra aggregation runtime types with the types in estypes

[jennypavlova]

Followup #190311

As described in the issue we are trying to replace the infra aggregation types with the types provided by the Elasticsearch client.

So we need to replace the types here and adjust the check here finding the corresponding types in estypes - we should make sure that the correct types are using matching the older ones.

For example:

export const isDerivativeAgg = (
  aggs: unknown
): aggs is estypes.AggregationsDerivativeAggregation => {
  return !!(aggs as estypes.AggregationsAggregationContainer).derivative;
};

AC:

• All aggregation runtime types should be replaced by the corresponding types in estypes
• Check for other aggregation types in the code and replace them as well
• This should be done after the PR in the main issue is merged

[elasticmachine]

Pinging @elastic/obs-ux-infra_services-team (Team:obs-ux-infra_services)