Labware V2: Accommodating Longer Labware Names in RA

[umbhau]

As a Run App user, I would like to be able to see full labware names when calibrating labware, so that I can clearly tell what labware I am working with.

Acceptance Criteria

• Long labware names are handled gracefully in the calibrate sidebar (i.e. don't cause weird aligment issues)
  • User is able to see full labware name in run app calibration sidebar (e.g. in a tooltip)
• Long labware names are handled gracefully in the calibration title bar (ie.. don't cause weird line breaks)
• Load names should be lower_case
• Use display name instead of load name in calibration flow side bar and title bar