Vote-114: accessibility page Khmer

config/_default/config.json

@@ -26,7 +26,8 @@
     },
     "globalURL": {
       "about_link": "/about-us/",
-      "sitemap_link": "/sitemap/"
+      "sitemap_link": "/sitemap/",
+      "accessibility_link": "/accessibility/"
     },
     "sitewide_alert": false
   }

content/en/accessibility.html

@@ -0,0 +1,69 @@
++++
+title = "Accessibility Statement"
+meta_description = "Vote.gov is committed to making its digital content accessible to individuals with disabilities by meeting or exceeding the requirements of Section 508 of the Rehabilitation Act"
+translationKey = "accessibility"
++++
+<div class="usa-prose">
+<p>At vote.gov, we’re committed to accessibility. It is our policy to ensure that everyone, including people with disabilities, has full and equal access to voting resources.
+The vote.gov website relies on certain technologies to make sure it works well with tools that help people with disabilities access information on websites. These technologies include HTML, WAI-ARIA, CSS and JavaScript. They make sure the site is easy to use with screen readers, screen magnifiers, speech-recognition software and other assistive technologies.</p>
+
+<p><strong>Content</strong></p>
+<ul>
+  <li><a href="#statement">Accessibility statement</a></li>
+  <li><a href="#how-we-support-and-maintain">How we support and maintain accessibility</a></li>
+  <li><a href="#our-standards">Our standards</a></li>
+  <li><a href="#help-feedback-and-formal-complaints">Help, feedback, and formal complaints</a></li>
+</ul>
+
+
+<h2 id="statement">Accessibility statement</h2>
+<p>The vote.gov team is committed to creating an accessible website for all voters, including people who have difficulty seeing, hearing, operating computer hardware, or who experience cognitive or learning challenges. We also seek to reach underserved people, including those whose primary language is not English. Accessibility is an ongoing effort, and we seek to improve our site by providing regular training for the employees who write our content, create our documents, and build our website.</p>
+
+<h2 id="how-we-support-and-maintain">How we support and maintain accessibility</h2>
+<p><strong>We ensure the accessibility of vote.gov by:</strong></p>
+<ul>
+  <li>Manually testing content for keyboard and screen reader accessibility</li>
+  <li>Using semantic section headings to organize the content</li>
+  <li>Allowing people to use the keyboard to access all links and interactive parts of our website</li>
+  <li>Including “skip to main content” functionality</li>
+  <li>Adding code to external links to announce “opening in new window” for screen readers</li>
+  <li>Providing detailed alt text for images, icons, and logos</li>
+  <li>Engaging real people in the translation of content to deliver context and user experience</li>
+  <li>Allowing users to resize text according to preference</li>
+</ul>
+
+<h2 id="our-standards">Our accessibility standards</h2>
+<p>We design our web pages to meet or exceed the <a href="https://www.section508.gov/">Section 508</a> standards, which are the technical requirements that ensure we’re complying with federal Section 508 law. We also conform to the World Wide Web Consortium (W3C, the web's governing body) and their Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, which can be found on the <a href="https://www.w3.org/tr/wcag21">W3C website</a>. We meet Level AA standards, which means our content is accessible to most people in most circumstances.</p>
+
+<p><strong>Consultant and Testing</strong></p>
+<p>We have retained an independent expert consultant to conduct continuous audits via automated and manual testing to assess and improve accessibility.</p>
+
+<p><strong>Compatibility</strong></p>
+<ul>
+  <li>Vote.gov is compatible with most major Internet browsers including Chrome, Firefox, Edge, and Safari.</li>
+  <li>Vote.gov content can be viewed on a smartphone, tablet, laptop, or desktop.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="help-feedback-and-formal-complaints">Accessibility help, feedback, and formal complaints</h2>
+<p>Email us at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> for questions, comments, or formal complaints about the accessibility of vote.gov. You may also choose to fill out the form below. Our team is able to respond to your questions, comments, or concerns in both English and Spanish.</p>
+
+<div id="votegov-accessibility-survey"></div>
+
+<p><strong>When contacting us, please include:</strong></p>
+<ul>
+  <li>The web address, also known as a URL. A typical URL could be http://example.gov/index.html or https://www.example.gov/example</li>
+  <li>The device and browser you are using to access vote.gov</li>
+  <li>The assistive technology you are using, if any</li>
+  <li>A description of the problem and any information that isn’t accessible</li>
+</ul>
+
+<p>Note: We monitor <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> during normal business hours Monday through Friday Eastern Time except for federal holidays or closures.</p>
+
+<p>For additional accessibility help, fill out the form above in either English or Spanish.</p>
+
+<p>For questions, comments, or formal complaints about the accessibility of any vote.gov content, email <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.</p>
+
+<p>Page reviewed and updated July 2023.</p>
+</div>
+
+<script src="https://touchpoints.app.cloud.gov/touchpoints/77e87d97.js" async></script>

content/es/compromiso-con-la-accesibilidad.html

@@ -0,0 +1,66 @@
++++
+title = "Compromiso con la accesibilidad"
+meta_description = "Vote.gov is committed to making its digital content accessible to individuals with disabilities by meeting or exceeding the requirements of Section 508 of the Rehabilitation Act"
+translationKey = "accessibility"
++++
+<div class="usa-prose">
+<p>Vote.gov está comprometida con la accesibilidad. Nuestra política es garantizar que todos, incluidas las personas con discapacidad, tengan un acceso pleno y equitativo a los recursos de votación. El sitio web de vote.gov confía en los avances tecnológicos de HTML, WAI-ARIA, CSS y JavaScript para asegurar un trabajo óptimo con las herramientas que son de ayuda a las personas con discapacidad para que puedan acceder a la información de otros sitios web. Estos avances tecnológicos también garantizan que este sitio web sea fácil de usar con la ayuda de lectores de pantalla, magnificadores de pantalla, programas de reconocimiento de voz y otras tecnologías de asistencia.</p>
+
+<p><strong>Contenido</strong></p>
+<ul>
+  <li><a href="#statement">Compromiso con la accesibilidad</a></li>
+  <li><a href="#how-we-support-and-maintain">Cómo apoyamos y mantenemos la accesibilidad</a></li>
+  <li><a href="#our-standards">Nuestros estándares</a></li>
+  <li><a href="#help-feedback-and-formal-complaints">Ayuda, comentarios y reclamos formales</a></li>
+</ul>
+
+
+<h2 id="statement">Compromiso con la accesibilidad</h2>
+<p>El equipo de vote.gov tiene el compromiso de crear un sitio web accesible para todos los votantes, incluyendo a las personas con dificultades visuales, auditivas, de manejo de equipos informáticos, o con problemas cognitivos o de aprendizaje. También queremos llegar a las personas con menos recursos, así como a aquellas cuya lengua materna no es el inglés. La accesibilidad es un esfuerzo continuo, y tratamos de mejorar nuestro sitio proporcionando formación periódica a los empleados que escriben nuestros contenidos, crean nuestros documentos y construyen nuestro sitio web.</p>
+
+<h2 id="how-we-support-and-maintain">Cómo apoyamos y mantenemos la accesibilidad</h2>
+<p><strong>Garantizamos la accesibilidad de vote.gov:</strong></p>
+<ul>
+  <li>Haciendo pruebas manuales para optimizar la accesibilidad del teclado y el lector de pantalla al contenido.</li>
+  <li>Utilizando encabezados semánticos para organizar el contenido por secciones.</li>
+  <li>Permitiendo a las personas utilizar el teclado para acceder a todos los enlaces y partes interactivas de nuestro sitio web</li>
+  <li>Incluyendo la función “saltar al contenido principal”.</li>
+  <li>Añadiendo el código de enlace que conecte los enlaces externos para anunciar “abrir ventana nueva” para los lectores de pantalla.</li>
+  <li>Proporcionando textos alternativos detallados para imágenes, íconos y logotipos.</li>
+  <li>Involucrando a personas de verdad en la traducción de contenido para no descuidar ni el contexto ni la experiencia del usuario.</li>
+  <li>Permitiendo a los usuarios modificar el tamaño del texto según sus preferencias.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="our-standards">Nuestros estándares de accesibilidad</h2>
+<p>Diseñamos nuestras páginas web para que cumplan o superen los estándares de la <a href="https://www.section508.gov/">Sección 508 {{< inenglish >}}</a>, pues siguiendo los requisitos técnicos garantizamos que estamos cumpliendo con la ley federal de la Sección 508. Cumplimos con las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web 2.1 (sigla en inglés WCAG 2.1) establecidas por el Consorcio World Wide Web (sigla en inglés W3C), las cuales podemos encontrar en <a href="https://www.w3.org/tr/wcag21">el sitio web del W3C  {{< inenglish >}}</a>. Cumplimos los estándares de nivel AA, lo que significa que nuestros contenidos son accesibles para la mayor cantidad de personas en la mayoría de los casos.</p>
+
+<p><strong>Consultor y pruebas</strong></p>
+<p>Hemos contratado a un consultor experto independiente para que realice auditorías continuas mediante pruebas automatizadas y manuales para evaluar y mejorar la accesibilidad.</p>
+
+<p><strong>Compatibilidad</strong></p>
+<ul>
+  <li>Vote.gov es compatible con la mayoría de los principales buscadores de Internet, como son: Chrome, Firefox, Edge y Safari.</li>
+  <li>El contenido de vote.gov se puede ver en teléfono móvil, tableta, computadora portátil o en una computadora fija.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="help-feedback-and-formal-complaints">Ayuda de accesibilidad, comentarios y reclamos formales</h2>
+<p>Envíenos un correo electrónico a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> si tiene preguntas, comentarios o reclamos formales sobre la accesibilidad de vote.gov. También puede optar por rellenar el siguiente formulario. Nuestro equipo puede responder a sus preguntas, comentarios o dudas tanto en inglés como en español.</p>
+
+<div id="votegov-accessibility-survey"></div>
+
+<p><strong>Cuando se ponga en contacto con nosotros, incluya:</strong></p>
+<ul>
+  <li>La dirección web, también conocida como URL. El URL suele ser http://ejemplo.gov/index.html o https://www.ejemplo.gov/ejemplo</li>
+  <li>El dispositivo y el buscador que utiliza para acceder a vote.gov</li>
+  <li>Cualquier tecnología de asistencia que esté utilizando</li>
+  <li>Una descripción del problema y cualquier otra información que no sea accesible</li>
+</ul>
+
+<p>Nota: Revisamos nuestro correo electrónico <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> durante el horario normal de trabajo, de lunes a viernes, hora del Este, excepto en días festivos o cierres federales. Para obtener más ayuda de accesibilidad, rellene el formulario anterior en inglés o en español.</p>
+
+<p>Para preguntas, comentarios o reclamos formales sobre la accesibilidad de cualquier contenido de vote.gov, envíe un correo electrónico a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.</p>
+
+<p>Página revisada y actualizada en julio de 2023.</p>
+</div>
+
+<script src="https://touchpoints.app.cloud.gov/touchpoints/77e87d97.js" async></script>