Vote-114: accessibility page Khmer

content/km/accessibility.html

@@ -0,0 +1,68 @@
++++
+title = "សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីលទ្ធភាពចូលប្រើប្រាស់"
+meta_description = "Vote.gov is committed to making its digital content accessible to individuals with disabilities by meeting or exceeding the requirements of Section 508 of the Rehabilitation Act"
+translationKey = "accessibility"
++++
+<div class="usa-prose">
+<p>នៅ vote.gov យើងប្តេជ្ញាចំពោះភាពងាយស្រួលក្នុងការប្រើប្រាស់។ វាជាគោលការណ៍របស់យើង ក្នុងការធានាថាមនុស្សគ្រប់រូប រួមទាំងជនពិការ មានសិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់ធនធានបោះឆ្នោតពេញលេញ និងស្មើភាពគ្នា។ គេហទំព័រ vote.gov ពឹងផ្អែកលើបច្ចេកវិទ្យាជាក់លាក់ ដើម្បីប្រាកដថាវាដំណើរការ បានល្អជាមួយឧបករណ៍ដែលជួយជនពិការចូលមើលព័ត៌មាននៅលើគេហទំព័រ។ បច្ចេកវិទ្យាទាំងនេះ រួមមាន HTML, WAI-ARIA, CSS និង JavaScript ។ ពួកគេធ្វើឱ្យប្រាកដថាគេហទំព័រនេះងាយស្រួលប្រើ ជាមួយអ្នកអានអេក្រង់ ឧបករណ៍ពង្រីកអេក្រង់ កម្មវិធីសម្គាល់ការនិយាយ និងបច្ចេកវិទ្យាជំនួយ  ផ្សេងៗទៀត។ </p>
+
+<p><strong>មាតិកា</strong></p>
+<ul>
+  <li><a href="#statement">សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីលទ្ធភាពចូលប្រើប្រាស់</a></li>
+  <li><a href="#how-we-support-and-maintain">របៀបដែលយើងគាំទ្រនិងរក្សាភាពងាយស្រួល</a></li>
+  <li><a href="#our-standards">ស្តង់ដាររបស់យើង</a></li>
+  <li><a href="#help-feedback-and-formal-complaints">ជំនួយ មតិកែលម្អ និងពាក្យបណ្តឹងផ្លូវការ</a></li>
+</ul>
+
+
+<h2 id="statement">សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីលទ្ធភាពចូលប្រើប្រាស់</h2>
+<p>ក្រុមការងារ vote.gov ប្តេជ្ញាបង្កើតគេហទំព័រដែលអាចចូលប្រើបានសម្រាប់អ្នកបោះឆ្នោតទាំងអស់ រួមទាំងអ្នកដែលមានភាពពិបាកក្នុងការមើលឃើញ ការស្តាប់ ប្រតិបត្តិការផ្នែកគ្រឿងកុំព្យូទ័រ ឬអ្នកដែល ជួបប្រទះបញ្ហាប្រឈមក្នុងការយល់ដឹង ឬការរៀនសូត្រ។ យើងក៏ស្វែងរកអ្នកដែល មិនបានទទួលសេវាផងដែរ រួមទាំងអ្នកដែលភាសាចម្បងមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស។ ភាពងាយស្រួលប្រើប្រាស់គឺជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដែលកំពុងបន្ត ហើយយើងព្យាយាមកែលម្អ គេហទំព័ររបស់យើងដោយផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាលជាប្រចាំសម្រាប់បុគ្គលិកដែលសរសេរខ្លឹមសាររបស់យើង បង្កើតឯកសាររបស់យើង និងបង្កើតគេហទំព័ររបស់យើង។</p>
+
+<h2 id="how-we-support-and-maintain">របៀបដែលយើងគាំទ្រនិងរក្សាភាពងាយស្រួល</h2>
+<p><strong>យើងធានានូវភាពងាយស្រួលនៃ vote.gov ដោយ៖</strong></p>
+<ul>
+  <li>សាកល្បងមាតិកាដោយដៃសម្រាប់ភាពងាយស្រួលនៃកម្មវិធីអានក្តារចុច និងអេក្រង់</li>
+  <li>ការប្រើ​ចំណងជើងផ្នែកដែលមានឣត្ថន័យ​ដើម្បី​រៀបចំ​ខ្លឹមសារ</li>
+  <li>អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សប្រើក្តារចុចដើម្បីចូលប្រើតំណភ្ជាប់ទាំងអស់ និងផ្នែកអន្តរកម្មនៃគេហទំព័រ របស់យើង</li>
+  <li>រួមបញ្ចូលមុខងារ "រំលងទៅមាតិកាសំខាន់"</li>
+  <li>ការបន្ថែមលេខកូដទៅតំណខាងក្រៅដើម្បីប្រកាស “ការបើកក្នុងវិនដូថ្មី” សម្រាប់អ្នកអានអេក្រង់</li>
+  <li>ការផ្តល់ការសរសេរលម្អិតដែលជាជម្រើសសម្រាប់ពន្យល់រូបភាព រូបតំណាង និងនិមិត្តសញ្ញា</li>
+  <li>ការចូលរួមដោយមនុស្សពិតប្រាកដក្នុងការបកប្រែខ្លឹមសារដើម្បីផ្តល់បរិបទ និងបទពិសោធន៍ អ្នកប្រើប្រាស់</li>
+  <li>អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើផ្លាស់ប្តូរទំហំឣក្សរតាមចំណូលចិត្ត</li>
+</ul>
+
+<h2 id="our-standards">ស្តង់ដារភាពងាយស្រួលរបស់យើង</h2>
+<p>យើងរចនាគេហទំព័ររបស់យើងដើម្បីបំពេញតាម  ឬឱ្យលើសពី<a href="https://www.section508.gov/">បទដ្ឋានផ្នែកទី 508 {{< inenglish >}}</a>ដែលជាតម្រូវការ បច្ចេកទេសដែលធានាថាយើងកំពុងអនុវត្តតាមច្បាប់សហព័ន្ធផ្នែកទី 508 ។ យើងក៏អនុលោមតាម គោលការណ៍ណែនាំអំពីភាពងាយស្រួលនៃមាតិកា លើគេហទំព័រ W3C (WCAG) 2.1 ដែលអាចរកឃើញ នៅលើ<a href="https://www.w3.org/tr/wcag21">គេហទំព័រ W3C {{< inenglish >}}</a>។ យើងបំពេញតាមស្តង់ដារកម្រិត AA ដែលមានន័យថាខ្លឹមសាររបស់យើង អាចចូលប្រើបានសម្រាប់មនុស្សភាគច្រើនក្នុងកាលៈទេសៈភាគច្រើន។</p>
+
+<p><strong>ទីប្រឹក្សា និងការធ្វើតេស្ត</strong></p>
+<p>យើងបានរក្សាអ្នកប្រឹក្សាជំនាញឯករាជ្យដើម្បីធ្វើសវនកម្មជាបន្តបន្ទាប់តាមរយៈការធ្វើតេស្តដោយ ស្វ័យប្រវត្តិ និងដោយដៃ ដើម្បីវាយតម្លៃនិងកែលម្អលទ្ធភាពប្រើប្រាស់។</p>
+
+<p><strong>ភាពត្រូវគ្នា</strong></p>
+<ul>
+  <li>vote.gov គឺត្រូវគ្នាជាមួយកម្មវិធីរុករកលើអ៊ីនធឺណិតសំខាន់ៗភាគច្រើនរួមមាន Chrome, Firefox, Edge និង Safari ។</li>
+  <li>មាតិកា vote.gov អាចត្រូវបានមើលនៅលើស្មាតហ្វូន ថេប្លេត កុំព្យូទ័រយួរដៃ ឬកុំព្យូទ័រលើតុ។</li>
+</ul>
+
+<h2 id="help-feedback-and-formal-complaints">ជំនួយ មតិកែលម្អ និងការត្អូញត្អែរផ្លូវការឣំពីលទ្ធភាពប្រើប្រាស់</h2>
+<p>ផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងតាមរយៈ <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> សម្រាប់សំណួរ មតិយោបល់ ឬការត្អូញត្អែរ ផ្លូវការអំពីភាពងាយស្រួលនៃ vote.gov ។ អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសដើម្បីបំពេញទម្រង់​ខាងក្រោម។ ក្រុមរបស់យើងអាចឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរ មតិយោបល់ ឬកង្វល់របស់អ្នក​ទាំងជាភាសាអង់គ្លេស និងអេស្ប៉ាញ។</p>
+
+<div id="votegov-accessibility-survey"></div>
+
+<p><strong>នៅពេលទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ សូមរួមបញ្ចូលៈ </strong></p>
+<ul>
+  <li>អាស័យដ្ឋានគេហទំព័រ ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា URL ។ URL ធម្មតាអាចជា http://example.gov/index.html ឬ https://www.example.gov/example </li>
+  <li>ឧបករណ៍ និងកម្មវិធីរុករកដែលអ្នកកំពុងប្រើដើម្បីចូលប្រើ vote.gov </li>
+  <li>បច្ចេកវិទ្យាជំនួយដែលអ្នកកំពុងប្រើ ប្រសិនបើមាន </li>
+  <li>ការពិពណ៌នាអំពីបញ្ហា និងព័ត៌មានទាំងឡាយណាដែលមិនអាចចូលប្រើបាន</li>
+</ul>
+
+<p>ចំណាំ៖ យើងតាមដានអ៊ីមែល <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> ក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងធ្វើការធម្មតា ពីថ្ងៃច័ន្ទ ដល់ថ្ងៃសុក្រ ម៉ោងភាគខាងកើត លើកលែងតែថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យជាតិ ឬការបិទ។ </p>
+
+<p>សម្រាប់ជំនួយទាក់ទងនឹងភាពងាយស្រួលបន្ថែម សូមបំពេញទម្រង់បែបបទខាងលើជាភាសាអង់គ្លេស ឬភាសាអេស្ប៉ាញ។ </p>
+
+<p>សម្រាប់សំណួរ មតិយោបល់ ឬការត្អូញត្អែរជាផ្លូវការអំពីភាពងាយស្រួលនៃមាតិកា vote.gov សូមផ្ញើអ៊ីមែលទៅ <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> ។ </p>
+
+<p>ទំព័រត្រូវបានពិនិត្យ និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2023។</p>
+</div>
+
+<script src="https://touchpoints.app.cloud.gov/touchpoints/77e87d97.js" async></script>

data/translations/km/footer.json

@@ -15,14 +15,15 @@
   "twitter_link": "https://twitter.com/votegov",
   "twitter_text": "តាមដាន %Vote.gov% នៅលើ Twitter (ជាភាសាអង់គ្លេស)",
   "about_link": "/km/about-us/",
+  "accessibility_link": "/km/accessibility",
   "sitemap_link": "/km/sitemap/",
   "identifier_aria": "អ្នកស្វែងរកភ្នាក់ងារ",
   "identifier_gsa_txt_aria": "ការពិពណ៌នាពីភ្នាក់ងារ",
   "identifier_gsa_txt": "គេហទំព័រផ្លូវការនៃ %link%",
   "identifier_gsa_txt__1": "រដ្ឋបាលសេវាកម្មទូទៅ (ជាភាសាអង់គ្លេស)",
   "identifier_link_aria": "តំណសំខាន់ៗ",
   "identifier_link_1": "អំពី​ Vote.gov",
-  "identifier_link_2": "ភាពអាចចូលប្រើប្រាស់បាន (ជាភាសាអង់គ្លេស)",
+  "identifier_link_2": "ភាពអាចចូលប្រើប្រាស់បាន",
   "identifier_link_3": "សំណើសុំ​ FOIA (ជាភាសាអង់គ្លេស)",
   "identifier_link_4": "ទិន្នន័យច្បាប់នៃភាពមិនភ័យខ្លាច (ជាភាសាអង់គ្លេស)",
   "identifier_link_5": "ការិយាល័យអគ្គនាយកផ្នែកត្រួតពិនិត្យ (ជាភាសាអង់គ្លេស)",