vote-112: final round of fixes

content/fr/accessibility.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 <div class="usa-prose">
 <p>Chez vote.gov, nous nous engageons en faveur de l’accessibilité. Notre politique est de veiller à ce que tous, y compris les personnes en situation de handicap, aient un accès complet et égal aux ressources électorales. Le site Web vote.gov s’appuie sur certaines technologies pour qu’il fonctionne bien avec des outils qui aident les personnes en situation de handicap à accéder aux informations sur les sites Web. Ces technologies incluent HTML, WAI-ARIA, CSS et JavaScript. Elles s’assurent que le site est facile à utiliser avec des lecteurs d'écran, des loupes d'écran, des logiciels de reconnaissance vocale et d'autres technologies d'assistance.</p>
 
-<p><strong>Contenu</strong></p>
+<p><strong>Sommaire</strong></p>
 <ul>
   <li><a href="#statement">Déclaration d'accessibilité</a></li>
   <li><a href="#how-we-support-and-maintain">Comment nous soutenons et maintenons l'accessibilité</a></li>
@@ -27,12 +27,13 @@ <h2 id="how-we-support-and-maintain">Comment nous soutenons et maintenons l'acce
   <li>Incluant la fonctionnalité « passer au contenu principal »</li>
   <li>Ajoutant du code aux liens externes pour annoncer « ouverture dans une nouvelle fenêtre » pour les lecteurs d’écran</li>
   <li>Fournissant un texte alt détaillé pour les images, les icônes et les logos</li>
-  <li>Impliquant de vraies personnes dans la traduction du contenu pour fournir le contexte et l'expérience utilisateur</li>
+  <li>Impliquant de vraies personnes dans la traduction de contenu pour fournir le contexte et l'expérience utilisateur</li>
   <li>Permettant aux utilisateurs de redimensionner le texte selon leurs préférences</li>
 </ul>
 
 <h2 id="our-standards">Nos normes d'accessibilité</h2>
-<p>Nous concevons nos pages Web pour respecter ou dépasser les normes <a href="https://www.section508.gov/">de la Section 508 (en anglais),</a> ce qui indiqu les exigences techniques qui nous assurent de nous conformer à la loi fédérale de la Section 508. Nous nous conformons également aux Directives sur l'accessibilité du contenus Web (WCAG) 2.1 du W3C, qui peuvent être consultées sur le <a href="https://www.w3.org/tr/wcag21">site Web du W3C (en anglais)</a>. Nous répondons aux normes de niveau AA, ce qui signifie que notre contenu est accessible à la plupart des gens dans la plupart des circonstances.</p>
+
+<p>Nous concevons nos pages Web pour respecter ou dépasser les normes <a href="https://www.section508.gov/">de la Section 508 (en anglais),</a> ce qui indique les exigences techniques qui nous assurent de nous conformer à la loi fédérale de la Section 508. Nous nous conformons également aux Directives sur l'accessibilité du contenu Web (WCAG) 2.1 du W3C, qui peuvent être consultées sur le<a href="https://www.w3.org/tr/wcag21">site Web du W3C (en anglais)</a>. Nous répondons aux normes de niveau AA, ce qui signifie que notre contenu est accessible à la plupart des gens dans la plupart des circonstances.</p>
 
 <p><strong>Consultant et tests</strong></p>
 <p>Nous avons retenu les services d’un expert-conseil indépendant pour effectuer des audits continus au moyen de tests automatisés et manuels afin d’évaluer et d’améliorer l’accessibilité.</p>