Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

v8: Backoffice Welsh language translation updates #11240

Merged
merged 9 commits into from
Oct 5, 2021
Merged

v8: Backoffice Welsh language translation updates #11240

Changes from all commits
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
12a97d0
Merge pull request #1 from umbraco/v8/contrib
OwainJ Oct 19, 2020
998aec0
Merge branch 'v8/contrib' of https://github.com/OwainJ/Umbraco-CMS in…
OwainJ Feb 6, 2021
023e2d4
Merge branch 'umbraco:v8/contrib' into v8/contrib
OwainJ Jul 3, 2021
3123091
Merge branch 'v8/contrib' of https://github.com/OwainJ/Umbraco-CMS in…
OwainJ Sep 20, 2021
060beff
Updated the Welsh language file to include newly added keys (based on…
OwainJ Sep 24, 2021
51e650f
Merge branch 'v8/contrib' of https://github.com/OwainJ/Umbraco-CMS in…
OwainJ Oct 1, 2021
91ec6e7
Merge branch 'v8/contrib' into welsh-translation-updates-09-2021
OwainJ Oct 1, 2021
c3cae6b
Updated the searchInputDescription key
OwainJ Oct 1, 2021
cb80ebd
Updated the endTitle key
OwainJ Oct 1, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
107 changes: 104 additions & 3 deletions src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/cy.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -257,6 +257,7 @@
<key alias="statistics">Ystadegau</key>
<key alias="titleOptional">Teitl (dewisol)</key>
<key alias="altTextOptional">Testyn amgen (dewisol)</key>
<key alias="captionTextOptional">Capsiwn (dewisol)</key>
<key alias="type">Math</key>
<key alias="unpublish">Dadgyhoeddi</key>
<key alias="unpublished">Wedi dadgyhoeddi</key>
Expand Down Expand Up @@ -309,14 +310,15 @@
<key alias="notReadyToPublish">Ni ddim yn barod i Gyhoeddi</key>
<key alias="readyToPublish">Barod i Gyhoeddi?</key>
<key alias="readyToSave">Barod i Arbed?</key>
<key alias="resetFocalPoint">Ailosod pwynt canolog</key>
<key alias="sendForApproval">Anfonwch am gymeradwyaeth</key>
<key alias="schedulePublishHelp">Dewiswch y dyddiad a'r amser i gyhoeddi a / neu anghyhoeddi'r eitem gynnwys.</key>
<key alias="createEmpty">Creu newydd</key>
<key alias="createFromClipboard">Gludo o'r clipfwrdd</key>
<key alias="nodeIsInTrash">Mae'r eitem yma yn y Bin Ailgylchu</key>
</area>
<area alias="blueprints">
<key alias="createBlueprintFrom"><![CDATA[Creu Templed Cynnwys newydd o <em>%0%</em>]]></key>
<key alias="createBlueprintFrom">Creu Templed Cynnwys newydd o '%0%'</key>
<key alias="blankBlueprint">Gwag</key>
<key alias="selectBlueprint">Dewis Templed Cynnwys</key>
<key alias="createdBlueprintHeading">Templed Cynnwys wedi'i greu</key>
Expand Down Expand Up @@ -347,6 +349,18 @@
<key alias="allMembers">Pob Aelod</key>
<key alias="memberGroupNoProperties">Nid oes gan grwpiau aelodau unrhyw eiddo ychwanegol ar gyfer golygu.</key>
</area>
<area alias="contentType">
<key alias="copyFailed">Wedi methu copïo'r fath cynnwys</key>
<key alias="moveFailed">Wedi methu symud y fath cynnwys</key>
</area>
<area alias="mediaType">
<key alias="copyFailed">Wedi methu copïo'r fath cyfrwng</key>
<key alias="moveFailed">Wedi methu symud y fath cyfrwng</key>
<key alias="autoPickMediaType">Dewis awtomatig</key>
</area>
<area alias="memberType">
<key alias="copyFailed">Wedi methu copïo'r fath aelod</key>
</area>
<area alias="create">
<key alias="chooseNode">Ble hoffwch greu eitem newydd %0%</key>
<key alias="createUnder">Creu eitem o dan</key>
Expand All @@ -363,6 +377,16 @@
<key alias="noMediaTypesWithNoSettingsAccess">Nid yw'r cyfryngau a ddewiswyd yn y goeden yn caniatáu i unrhyw gyfryngau eraill gael eu creu oddi tano.</key>
<key alias="noMediaTypesEditPermissions">Golygu caniatâd ar gyfer y math hwn o gyfryngau</key>
<key alias="documentTypeWithoutTemplate">Math o Ddogfen heb dempled</key>
<key alias="documentTypeWithTemplate">Math o Ddogfen efo dempled</key>
<key alias="documentTypeWithTemplateDescription">Y diffiniad data ar gyfer tudalen gynnwys y gellir ei chreu gan olygyddion yn y goeden gynnwys ac sydd ar gael yn uniongyrchol trwy URL.</key>
<key alias="documentType">Math o Ddogfen</key>
<key alias="documentTypeDescription">Y diffiniad data ar gyfer cydran gynnwys y gellir ei chreu gan olygyddion yn y goeden gynnwys a'i ddewis ar dudalennau eraill ond nid oes ganddo URL uniongyrchol.</key>
<key alias="elementType">Math o Elfen</key>
<key alias="elementTypeDescription">Yn diffinio'r sgema ar gyfer set o eiddo ailadroddus, er enghraifft, mewn golygydd eiddo 'Rhestr Bloc' neu 'Cynnwys Amnyth'.</key>
<key alias="composition">Cyfansoddiad</key>
<key alias="compositionDescription">Yn diffinio set o eiddo, y gellir ei hailddefnyddio, a'i chynnwys yn y diffiniad o sawl Math o Ddogfen arall. Er enghraifft, set o 'Gosodiadau Tudalen Cyffredin'.</key>
<key alias="folder">Ffolder</key>
<key alias="folderDescription">Yn cael ei defnyddio i drefnu'r Mathau o Ddogfennau, Cyfansoddiadau a Mathau Elfen a grëir yn y goeden Math o Ddogfen hon.</key>
<key alias="newFolder">Ffolder newydd</key>
<key alias="newDataType">Math o ddata newydd</key>
<key alias="newJavascriptFile">Ffeil JavaScript newydd</key>
Expand Down Expand Up @@ -703,6 +727,7 @@
<key alias="clear">Clirio</key>
<key alias="close">Cau</key>
<key alias="closewindow">Cau Ffenest</key>
<key alias="closepane">Cau Cwarel</key>
<key alias="comment">Sylw</key>
<key alias="confirm">Cadarnhau</key>
<key alias="constrain">Gorfodi</key>
Expand Down Expand Up @@ -734,6 +759,7 @@
<key alias="first">Cyntaf</key>
<key alias="focalPoint">Canolbwynt</key>
<key alias="general">Cyffredinol</key>
<key alias="generic">Generig</key>
<key alias="groups">Grŵpiau</key>
<key alias="group">Grŵp</key>
<key alias="height">Uchder</key>
Expand Down Expand Up @@ -843,6 +869,7 @@
<key alias="videos">Fideos</key>
<key alias="clear">Clirio</key>
<key alias="installing">Arsefydlu</key>
<key alias="avatar">Avatar am</key>
</area>
<area alias="colors">
<key alias="black">Du</key>
Expand Down Expand Up @@ -1389,6 +1416,7 @@ Er mwyn gweinyddu eich gwefan, agorwch swyddfa gefn Umbraco a dechreuwch ychwang
<key alias="installStateComplete">Wedi cwblhau, bydd eich porwr yn adnewyddu, arhoswch...</key>
<key alias="installStateCompleted">Cliciwch 'Cwblhau' i orffen y gosodiad ac adnewyddu'r dudalen.</key>
<key alias="installStateUploading">Lanlwytho pecyn...</key>
<key alias="verifiedToWorkOnUmbracoCloud">Wedi gwirio i weithio ar Umbraco Cloud</key>
</area>
<area alias="paste">
<key alias="doNothing">Gludo gyda fformatio llawn (Heb ei argymell)</key>
Expand Down Expand Up @@ -1469,6 +1497,17 @@ Er mwyn gweinyddu eich gwefan, agorwch swyddfa gefn Umbraco a dechreuwch ychwang
<key alias="pickedTrashedItems">Rydych wedi dewis eitemau gyfrwng sydd naill ai wedi'u dileu neu yn y bin ailgylchu</key>
<key alias="deletedItem">Eitem wedi'i ddileu</key>
<key alias="trashed">Yn sbwriel</key>
<key alias="openMedia">Agor mewn Llyfrgell Cyfryngau</key>
<key alias="changeMedia">Newid Eitem Gyfrwng</key>
<key alias="resetMediaCrop">Ailosod tocio cyfrwng</key>
<key alias="editMediaEntryLabel">Golygu %0% ar %1%</key>
<key alias="confirmCancelMediaEntryCreationHeadline">Gwaredu cread?</key>
<key alias="confirmCancelMediaEntryCreationMessage">Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ganslo'r cread?</key>
<key alias="confirmCancelMediaEntryHasChanges">Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r cynnwys hwn. Ydych chi'n siŵr eich bod chi am eu gwaredu?</key>
<key alias="confirmRemoveMediaEntryMessage">Dileu?</key>
<key alias="confirmRemoveAllMediaEntryMessage">Dileu pob cyfryngau?</key>
<key alias="tabClipboard">Clipfwrdd</key>
<key alias="notAllowed">Ni chaniateir</key>
</area>
<area alias="relatedlinks">
<key alias="enterExternal">Darparwch ddolen allanol</key>
Expand Down Expand Up @@ -1562,6 +1601,7 @@ Er mwyn gweinyddu eich gwefan, agorwch swyddfa gefn Umbraco a dechreuwch ychwang
<key alias="validationFailedMessage">Rhaid i wallau dilysu gael eu trwsio cyn gall yr eitem gael ei achub</key>
<key alias="operationFailedHeader">Wedi methu</key>
<key alias="operationSavedHeader">Wedi achub</key>
<key alias="operationSavedHeaderReloadUser">Wedi achub. I weld y newidiadau, ail-lwythwch eich porwr</key>
<key alias="invalidUserPermissionsText">Diffyg hawliau defnyddiwr, ni ellir cwblhau'r gweithred</key>
<key alias="operationCancelledHeader">Wedi canslo</key>
<key alias="operationCancelledText">Gweithred wedi'i ganslo gan ymestyniad 3-ydd parti</key>
Expand Down Expand Up @@ -1743,9 +1783,11 @@ Er mwyn gweinyddu eich gwefan, agorwch swyddfa gefn Umbraco a dechreuwch ychwang
</key>
<key alias="sectionName">Enw Adran</key>
<key alias="sectionMandatory">Mae Adran yn ofynnol</key>
<key alias="sectionMandatoryDesc"><![CDATA[
<key alias="sectionMandatoryDesc">
<![CDATA[
Os yn ofynnol, rhaid i'r templed blentyn gynnwys diffiniad adran <code>@section</code>, fel arall bydd gwall yn cael ei ddangos.
]]></key>
]]>
</key>
<key alias="queryBuilder">Adeiladwr ymholiad</key>
<key alias="buildQuery">Adeiladu ymholiad</key>
<key alias="itemsReturned">o eitemau wedi dychwelyd, mewn</key>
Expand Down Expand Up @@ -1797,6 +1839,7 @@ Er mwyn gweinyddu eich gwefan, agorwch swyddfa gefn Umbraco a dechreuwch ychwang
<key alias="contentAllowed">Caniateir y cynnwys yma</key>
<key alias="clickToEmbed">Cliciwch i fewnblannu</key>
<key alias="clickToInsertImage">Cliciwch i fewnosod llun</key>
<key alias="clickToInsertMacro">Cliciwch i fewnosod macro</key>
<key alias="placeholderImageCaption">Capsiwn llun...</key>
<key alias="placeholderWriteHere">Ysgrifennwch yma...</key>
<key alias="gridLayouts">Cynlluniau Grid</key>
Expand Down Expand Up @@ -1835,6 +1878,7 @@ Er mwyn gweinyddu eich gwefan, agorwch swyddfa gefn Umbraco a dechreuwch ychwang
<key alias="addNewTab">Ychwanegu tab newydd</key>
<key alias="addAnotherTab">Ychwanegu tab arall</key>
<key alias="group">Grŵp</key>
<key alias="groupReorderSameAliasError">Ni allwch symud y grŵp %0% i'r tab hwn oherwydd bydd y grŵp yn cael yr un alias â thab: "%1%". Ail-enwi'r grŵp i barhau.</key>
<key alias="noGroups">Nid ydych wedi ychwanegu unrhyw grwpiau</key>
<key alias="addGroup">Ychwanegu grŵp</key>
<key alias="inheritedFrom">Wedi etifeddu o</key>
Expand Down Expand Up @@ -1901,6 +1945,16 @@ Er mwyn gweinyddu eich gwefan, agorwch swyddfa gefn Umbraco a dechreuwch ychwang
<key alias="elementCannotToggle">Ni ellir newid math o ddogfen i fath Elfen ar ôl mae'n cael ei defnyddio i greu un neu fwy o eitemau cynnwys.</key>
<key alias="elementDoesNotSupport">Nid yw hyn yn berthnasol ar gyfer math Elfen</key>
<key alias="propertyHasChanges">Rydych wedi gwneud newidiadau i'r eiddo hwn. Ydych chi'n siŵr eich bod chi am eu taflu?</key>
<key alias="displaySettingsHeadline">Ymddangosiad</key>
<key alias="displaySettingsLabelOnTop">Label uwchben (lled-llawn)</key>
<key alias="confirmDeleteTabMessage">Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r tab &lt;strong&gt;%0%&lt;/strong&gt;?</key>
<key alias="confirmDeleteGroupMessage">Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r tab grŵp &lt;strong&gt;%0%&lt;/strong&gt;?</key>
<key alias="confirmDeletePropertyMessage">Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r eiddo &lt;strong&gt;%0%&lt;/strong&gt;?</key>
<key alias="confirmDeleteTabNotice">Bydd hyn hefyd yn dileu'r holl eitemau o dan y tab hwn.</key>
<key alias="confirmDeleteGroupNotice">Bydd hyn hefyd yn dileu'r holl eitemau o dan y grŵp hwn.</key>
<key alias="addTab">Ychwanegu tab</key>
<key alias="convertToTab">Trawsnewid i dab</key>
<key alias="tabDirectPropertiesDropZone">Llusgwch eiddo yma i'w gosod yn syth ar y tab</key>
</area>
<area alias="languages">
<key alias="addLanguage">Ychwanegu iaith</key>
Expand Down Expand Up @@ -2082,6 +2136,8 @@ Er mwyn gweinyddu eich gwefan, agorwch swyddfa gefn Umbraco a dechreuwch ychwang
<key alias="changePassword">Newidiwch Eich Cyfrinair</key>
<key alias="changePhoto">Newidiwch lun</key>
<key alias="newPassword">Cyfrinair newydd</key>
<key alias="newPasswordFormatLengthTip">O leiaf %0% nod(au) i fynd!</key>
<key alias="newPasswordFormatNonAlphaTip">Dylai fod o leiaf %0% nod(au) arbennig yno.</key>
<key alias="noLockouts">ddim wedi cloi allan</key>
<key alias="noPasswordChange">Nid yw'r cyfrinair wedi'i newid</key>
<key alias="confirmNewPassword">Cadarnhau cyfrinair newydd</key>
Expand Down Expand Up @@ -2296,6 +2352,7 @@ Er mwyn gweinyddu eich gwefan, agorwch swyddfa gefn Umbraco a dechreuwch ychwang
<key alias="itemsSelected">o eitemau wedi'u dewis</key>
<key alias="invalidDate">Dyddiad annilys</key>
<key alias="invalidNumber">Ddim yn rif</key>
<key alias="invalidNumberStepSize">Ddim yn faint cam dilys</key>
<key alias="invalidEmail">Ebost annilys</key>
<key alias="invalidNull">Ni all y gwerth fod yn null</key>
<key alias="invalidEmpty">Ni all y gwerth fod yn gwag</key>
Expand Down Expand Up @@ -2523,9 +2580,19 @@ Er mwyn gweinyddu eich gwefan, agorwch swyddfa gefn Umbraco a dechreuwch ychwang
<key alias="name">Enw</key>
<key alias="addNewRow">Ychwanegu rhes newydd</key>
<key alias="tabExpand">Gweld mwy o opsiynau</key>
<key alias="searchOverlayTitle">Chwilio'r swyddfa gefn Umbraco</key>
<key alias="searchOverlayDescription">Chwilio am nodau gynnwys, nodau cyfryngau ayyb. ar draws y swyddfa gefn.</key>
<key alias="searchInputDescription">Pryd mae canlyniadau awtocyflawni ar gael, gwasgwch y saethau lan a lawr, neu ddefnyddio'r fysell tab ac y fysell enter i ddewis.</key>
<key alias="path">Llwybr:</key>
<key alias="foundIn">Wedi'i ddarganfod yn</key>
<key alias="hasTranslation">Wedi cyfieithu</key>
<key alias="noTranslation">Cyfieithiad ar goll</key>
<key alias="dictionaryListCaption">Eitemau geiriadur</key>
<key alias="contextMenuDescription">Dewis un o'r opsiynau i olygu'r nod</key>
<key alias="contextDialogDescription">Gwneud gweithred %0% ar y nod %1%</key>
<key alias="addImageCaption">Ychwanegu capsiwn am y llun</key>
<key alias="searchContentTree">Chwilio'r coeden cynnwys</key>
<key alias="maxAmount">Uchafswm</key>
</area>
<area alias="references">
<key alias="tabName">Cyfeiriadau</key>
Expand Down Expand Up @@ -2574,10 +2641,22 @@ Er mwyn gweinyddu eich gwefan, agorwch swyddfa gefn Umbraco a dechreuwch ychwang
<key alias="findLogsWithNamespace">Darganfod logiau efo Namespace</key>
<key alias="findLogsWithMachineName">Darganfod logiau efo Enw Peiriant</key>
<key alias="open">Agor</key>
<key alias="polling">Diweddaru</key>
<key alias="every2">Pob 2 eiliad</key>
<key alias="every5">Pob 5 eiliad</key>
<key alias="every10">Pob 10 eiliad</key>
<key alias="every20">Pob 20 eiliad</key>
<key alias="every30">Pob 30 eiliad</key>
<key alias="pollingEvery2">Diweddaru pob 2e</key>
<key alias="pollingEvery5">Diweddaru pob 5e</key>
<key alias="pollingEvery10">Diweddaru pob 10e</key>
<key alias="pollingEvery20">Diweddaru pob 20e</key>
<key alias="pollingEvery30">Diweddaru pob 30e</key>
</area>
<area alias="clipboard">
<key alias="labelForCopyAllEntries">Copi %0%</key>
<key alias="labelForArrayOfItemsFrom">%0% o %1%</key>
<key alias="labelForArrayOfItems">Casgliad o %0%</key>
<key alias="labelForRemoveAllEntries">Dileu pob eitem</key>
<key alias="labelForClearClipboard">Clirio y clipfwrdd</key>
</area>
Expand Down Expand Up @@ -2742,6 +2821,10 @@ Er mwyn gweinyddu eich gwefan, agorwch swyddfa gefn Umbraco a dechreuwch ychwang
<key alias="blockHasChanges">Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r cynnwys hwn. Wyt ti'n siŵr eich bod chi am eu taflu ei fwrdd?</key>
<key alias="confirmCancelBlockCreationHeadline">Gwaredu cread?</key>
<key alias="confirmCancelBlockCreationMessage"><![CDATA[Ydych chi'n siŵr eich bod chi'n am ganslo'r cread?]]></key>
<key alias="elementTypeDoesNotExistHeadline">Gwall!</key>
<key alias="elementTypeDoesNotExistDescription">Nid yw'r Math Elfen y bloc hwn yn bodoli mwyach</key>
<key alias="addBlock">Ychwanegu cynnwys</key>
<key alias="addThis">Ychwanegu %0%</key>
<key alias="propertyEditorNotSupported">Priodwedd '%0%' yn defnyddio'r golygydd '%1%' sydd ddim yn cael ei gefnogi mewn blociau.</key>
</area>
<area alias="contentTemplatesDashboard">
Expand All @@ -2761,4 +2844,22 @@ Er mwyn gweinyddu eich gwefan, agorwch swyddfa gefn Umbraco a dechreuwch ychwang
<key alias="manageHeadline">Sut ydw i'n rheoli Templedi Gynnwys</key>
<key alias="manageDescription">Gallwch chi olygu a dileu Templedi Gynnwys o'r goeden "Templedi Gynnwys" yn yr adran Gosodiadau. Ehangwch y Math o Ddogfen mae'r Templed Gynnwys yn seiliedig arno a chlicio fo i'w golygu neu ddileu.</key>
</area>
<area alias="preview">
<key alias="endLabel">Diweddu</key>
<key alias="endTitle">Diwedd modd rhagolwg</key>
<key alias="openWebsiteLabel">Rhagolwg y wefan</key>
<key alias="openWebsiteTitle">Agor y wefan mewn modd rhagolwg</key>
<key alias="returnToPreviewHeadline">Rhagolwg y wefan?</key>
<key alias="returnToPreviewDescription">Rydych chi wedi dod â'r modd rhagolwg i ben, a ydych chi am ei alluogi eto i weld y fersiwn ddiweddaraf o'ch gwefan sydd wedi'i chadw?</key>
<key alias="returnToPreviewAcceptButton">Rhagolwg fersiwn ddiweddaraf</key>
<key alias="returnToPreviewDeclineButton">Gweld fersiwn cyhoeddedig</key>
<key alias="viewPublishedContentHeadline">Gweld fersiwn cyhoeddedig?</key>
<key alias="viewPublishedContentDescription">Rydych chi yn y Modd Rhagolwg, a ydych chi eisiau gadael er mwyn gweld fersiwn gyhoeddedig eich gwefan?</key>
<key alias="viewPublishedContentAcceptButton">Gweld fersiwn cyhoeddedig</key>
<key alias="viewPublishedContentDeclineButton">Aros mewn modd rhagolwg</key>
</area>
<area alias="treeSearch">
<key alias="searchResult">yr eitem wedi'i dychwelyd </key>
<key alias="searchResults">yr eitemau wedi'i dychwelyd</key>
</area>
</language>