Add query-partition-filter-required-schemas config property to Iceberg connector

[okayhooni]

Description

• add query-partition-filter-required-schemas config to iceberg connector, same as hive connector

Additional context and related issues

• I need to define query-partition-filter-required-schemas=our_raw_data_schema to prevent unintended heavy queries from being submitted to those Bronze tier tables on Iceberg catalogs, same as Hive catalogs.
• related PR:
  • Add config to reject Iceberg queries without partition filter #17263 by @rice668
  • Specify schema for which partition filter check can be applied #9106 by @Praveen2112
  • Fix bug on query_partition_filter_required_schemas config property in Hive connector #22522

Release notes

# Iceberg
* Add support for setting partition required schemas via `query-partition-filter-required-schemas` config property

[okayhooni]

@ebyhr , I think.. current ci test error is not relevant to this MR.

Error:  Tests run: 459, Failures: 0, Errors: 1, Skipped: 5, Time elapsed: 647.8 s <<< FAILURE! -- in io.trino.plugin.iceberg.TestIcebergMinioOrcConnectorTest
Error:  io.trino.plugin.iceberg.TestIcebergMinioOrcConnectorTest.testOptimizeTimePartitionedTable -- Time elapsed: 248.9 s <<< ERROR!
io.trino.testing.QueryFailedException: Failed to open file: s3://test-iceberg-orc-mtxhbkpynu/iceberg_data/tpch/test_optimize_time_partitioned_timestamp6withtimezone_days-
       ...
	Suppressed: java.lang.Exception: SQL: ALTER TABLE test_optimize_time_partitioned_timestamp6withtimezone_days EXECUTE optimize WHERE p >= DATE '2022-04-01'
		at io.trino.testing.DistributedQueryRunner.executeInternal(DistributedQueryRunner.java:565)
		... 13 more

[okayhooni]

@ebyhr Could you please review this PR again..?

[okayhooni]

@ebyhr , Thank you for the detailed review.
I have applied all your review comments to the code.
The current CI error appears to be unrelated to this commit and seems to be a random failure.