Translation done:Lesson 8

[DaichiSaitoAF]

I attempted to translate Lesson 8.

[TomKellyGenetics]

I've resolved the "conflicts" mentioned.

To add further changes, either "review" PR #36 or pull the changes there and push to this repo.

git remote add origin [email protected]:DaichiSaitoAF/i18n.git
git remote add swc-ja [email protected]:swcarpentry-ja/i18n.git
git pull swc-ja DaichiSaitoAF-ja
#commit changes
git push origin master

[DaichiSaitoAF]

Thank you for resolving the conflict!
I ran the code that you taught me.

[joelnitta]

Sorry that took so long! Better late than never, I hope. Please see my comments and suggested changes.

[rikutakei]

うまく翻訳できてます。

あとはレビューコメントの変更点を加えれば、マージできると思います。

Changes requested have been reflected in a separate PR to DaichiSaitoAF's repo

[rikutakei]

I have requested a PR to @DaichiSaitoAF 's repo that reflects all of the changes from the reviews.

If you could merge the this PR, the changes should automatically appear here, and then I can merge it in

[TomKellyGenetics]

Not entirely sure how but I managed to push changes to this PR before. Note that #36 was closed not merged. Let’s give Dai a chance to see it but if he’s not available to respond it should be possible to update the PR by pushing the right branch.

[TomKellyGenetics]

I think this just merges changes from the organisation branch into Dai's PR (can be merged without conflicts now)