[python/ci] Bump up cibuildwheel version, use macos-14, and use `MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET`#2641

Merged

johnkerl merged 4 commits intosingle-cell-data:rw/macos-12-smoketestfrom dudoslav:db/macos-14-arm

May 24, 2024

+10-17