Add Brazilian Portuguese translation

[ghost]

Hello❗(emoji extracted from Awesome Emoji Picker)

I am creating the translation for Brazilian Portuguese as a pull request, according to what was required on #107

This is my first pull request on GitHub, so please inform me if any errors were made.

@rugk, I translated the add-on listings on AMO as well, after you mentioned it.

[rugk]

Hi @marceloaof,
thanks for your first contribution to this project! 🎉 👍 🏅
I hope you'll like this project and enjoy hacking on it… 😃

Thanks for your translation.
Please subscribe to #27 to get notified for new updates on translations etc. 😃

Also note you can (automatically) let issues close when a PR is merged by adding some "magic" text to your PR body. (Manually linked it now.)

I'll review this soon.

[rugk]

Only one small change. Otherwise LGTM.

So congratulations to your first PR! 😃

[ghost]

Vielen Dank for your guidance, @rugk 😘 Now I understand my errors on GitHub thanks to you.

Following your suggestion, I have subscribed myself to receive notifications about new translations. Therefore, I will be able to assist in translating the project when it is available to translate the names of the emojis. 📝 Recently, other project was able to achieve that. I inform you in the hope to advance that scenario here.

Rugk, what on German do you mean by hacking on it? 🙃 Hab viel Spass?

[rugk]

Well hacking on it is just what you do, contributing to it. Was just little colloquial term referring to the original meaning.

[rugk]

Ah BTW another question: Could we use it for pt (i.e. portguese, all variants) or does it need to be only shown for pt-BR?

[rugk]

Requesting a potential review from @CGReinhold (Portuguese translator in Offline QR Code). Unless there are objections, this will be merged soon.

[ghost]

Hello, @rugk
👍 Undoubtedly, reading Brazilian Portuguese on this add-on is a better experience for natives of Portugal, Angola and other countries than English currently is.
👉 However, while people say in Portuguese from Portugal (and in German) that "du kannst und das Add-on kann", in Brazilian Portuguese people say "du kann und das Add-on kann".
🔜 The translation I sent is understandable to Portuguese readers, but some nuances will be noticeable to non-Brazilians.
You may either offer the translation as portuguese in general (pt), making the distinction in the future, or offer it duplicated (pt-br + pt). A native from Portugal will need to make low priority corrections for the translation granted to Portugal.

[rugk]

Well, what is/are your suggestions, @marceloaof and @CGReinhold? As I don't know this language I don't know how big the distraction would be to offer it as pt.

[CGReinhold]

I don't think that it would be a big problem offering it as pt since the differences are not big and most softwares already have only the brazilian portuguese option. Since there isn't currently a Portuguese translator, I believe that this is the way to go.