[TASK] Clean up ctk lib "wrapper" calls in cuml

[cjnolet]

We've been moving the wrapper functions for the ctk libraries into detail so that we can better manage the RAFT API functions which are being invoked by consuming projects.

Step 1 was to hide the wrapper functions in the detail namespace and Step 2 is to re-route all calls to functions in detail from downstream projects so they are calling into the public API.

Additionally, the cublas wrapper functions in linalg have any unnecessary overloads, which can be consolidated. These will also need to continue to provide the option of accepting device or host pointers for scalar parameters alpha and beta, in which the new device_scalar_view will be useful.

[cjnolet]

Linking rapidsai/cuml#4547 and rapidsai/cuml#4515

[cjnolet]

This is probably best done once we've completed the movement of primitives from cuml.

[github-actions]

This issue has been labeled inactive-30d due to no recent activity in the past 30 days. Please close this issue if no further response or action is needed. Otherwise, please respond with a comment indicating any updates or changes to the original issue and/or confirm this issue still needs to be addressed. This issue will be labeled inactive-90d if there is no activity in the next 60 days.

[github-actions]

This issue has been labeled inactive-90d due to no recent activity in the past 90 days. Please close this issue if no further response or action is needed. Otherwise, please respond with a comment indicating any updates or changes to the original issue and/or confirm this issue still needs to be addressed.