[cluster] Add TestUnknownCommand command to test cluster[TE3]

[erjiaqing]

Problem

• We need a suitable case for test device behavior of unsupported command on a supported cluster.

Change overview

• Add TestUnknownCommand, this command should not be added / implemented by server.

Testing

• Tested locally with chip-device-ctrl with all-cluster-apps
• zcl TestCluster TestUnknownCommand 1 1 0
• Verify device controller output and server output.
  • Server prints CHIP:ZCL: Unknown command 3 for cluster 50f
  • Controller prints

  CHIP:DMG:               CommandDataElement =
  CHIP:DMG:               {
  CHIP:DMG:                       CommandPath =
  CHIP:DMG:                       {
  CHIP:DMG:                               EndpointId = 0x1,
  CHIP:DMG:                               ClusterId = 0x50f,
  CHIP:DMG:                               CommandId = 0x3,
  CHIP:DMG:                       },
  CHIP:DMG: 
  CHIP:DMG:                       StatusElement =
  CHIP:DMG:                       {
  CHIP:DMG:                               GeneralCode = 0xd,
  CHIP:DMG:                               ProtocolId = 0x0,
  CHIP:DMG:                               protocolCode = 0xffff,
  CHIP:DMG:                       },
  CHIP:DMG: 
  CHIP:DMG:               },
  

[yunhanw-google]

/rebase

[bzbarsky-apple]

Is there CI exercising this? If not, can we add some, so we don't have to do manual testing?

[yunhanw-google]

Is there CI exercising this? If not, can we add some, so we don't have to do manual testing?

Create this #7293 for tracking

[woody-apple]

@andy31415 @Damian-Nordic @LuDuda ?