[chip-tool] Add multiple writes in a single transaction support

[vivien-apple]

Problem

chip-tool does not supports multiple writes in a single interaction.

Change overview

• Add supports to multiple writes in a single interaction.
  • ./out/debug/standalone/chip-tool onoff write on-time 13 0x12344321 1,2,3
  • ./out/debug/standalone/chip-tool onoff write-by-id 0x4001, 0x4001 '19',17' 0x12344321 1
  • ./out/debug/standalone/chip-tool any write-by-id 0x6,0x7 0x4001,0x0 '5','false' 0x12344321 1,1

fixes #19139

[github-actions]

PR #19566: Size comparison from 3ffd066 to fc234e8

Increases (1 build for telink)

platform	target	config	section	3ffd066	fc234e8	change	% change
telink	light-switch-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	787840	787848	8	0.0
			text	557712	557714	2	0.0

Decreases (2 builds for esp32, telink)

platform	target	config	section	3ffd066	fc234e8	change	% change
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	1013764	1013762	-2	-0.0
			.flash.text	1013764	1013762	-2	-0.0
telink	lighting-app	tlsr9518adk80d	text	574406	574404	-2	-0.0

Full report (28 builds for cc13x2_26x2, cyw30739, efr32, esp32, k32w, mbed, nrfconnect, p6, telink)

platform	target	config	section	3ffd066	fc234e8	change	% change
cc13x2_26x2	all-clusters-app	LP_CC2652R7	(read only)	659119	659119	0	0.0
			(read/write)	191784	191784	0	0.0
			.bss	73796	73796	0	0.0
			.data	3416	3416	0	0.0
			.rodata	87047	87047	0	0.0
			.text	571760	571760	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	LP_CC2652R7	(read only)	645667	645667	0	0.0
			(read/write)	157292	157292	0	0.0
			.bss	73020	73020	0	0.0
			.data	3356	3356	0	0.0
			.rodata	90067	90067	0	0.0
			.text	555280	555280	0	0.0
	lock-ftd	LP_CC2652R7	(read only)	688531	688531	0	0.0
			(read/write)	153444	153444	0	0.0
			.bss	71756	71756	0	0.0
			.data	3280	3280	0	0.0
			.rodata	98883	98883	0	0.0
			.text	589164	589164	0	0.0
	lock-mtd	LP_CC2652R7	(read only)	637947	637947	0	0.0
			(read/write)	144888	144888	0	0.0
			.bss	67492	67492	0	0.0
			.data	3280	3280	0	0.0
			.rodata	98763	98763	0	0.0
			.text	538692	538692	0	0.0
	pump-app	LP_CC2652R7	(read only)	669747	669747	0	0.0
			(read/write)	173124	173124	0	0.0
			.bss	71884	71884	0	0.0
			.data	3316	3316	0	0.0
			.rodata	86979	86979	0	0.0
			.text	582284	582284	0	0.0
	pump-controller-app	LP_CC2652R7	(read only)	660471	660471	0	0.0
			(read/write)	182520	182520	0	0.0
			.bss	72004	72004	0	0.0
			.data	3276	3276	0	0.0
			.rodata	84903	84903	0	0.0
			.text	575084	575084	0	0.0
	shell	LP_CC2652R7	(read only)	689270	689270	0	0.0
			(read/write)	157128	157128	0	0.0
			.bss	76092	76092	0	0.0
			.data	3420	3420	0	0.0
			.rodata	110126	110126	0	0.0
			.text	578832	578832	0	0.0
cyw30739	light	cyw930739m2evb_01	(read/write)	612202	612202	0	0.0
			.app_xip_area	467836	467836	0	0.0
			.bss	87288	87288	0	0.0
			.data	764	764	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
	lock	cyw930739m2evb_01	(read/write)	609318	609318	0	0.0
			.app_xip_area	464808	464808	0	0.0
			.bss	87464	87464	0	0.0
			.data	732	732	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
	ota-requestor-no-progress-logging	cyw930739m2evb_01	(read/write)	615382	615382	0	0.0
			.app_xip_area	471928	471928	0	0.0
			.bss	86464	86464	0	0.0
			.data	672	672	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
efr32	lighting-app	BRD4161A	(read only)	920584	920584	0	0.0
			(read/write)	133456	133456	0	0.0
			.bss	131336	131336	0	0.0
			.data	2116	2116	0	0.0
			.text	920576	920576	0	0.0
		BRD4161A+rpc	(read only)	956240	956240	0	0.0
			(read/write)	150328	150328	0	0.0
			.bss	148008	148008	0	0.0
			.data	2320	2320	0	0.0
			.text	956232	956232	0	0.0
		BRD4161A+rs911x	(read only)	795700	795700	0	0.0
			(read/write)	129736	129736	0	0.0
			.bss	127612	127612	0	0.0
			.data	2124	2124	0	0.0
			.text	795692	795692	0	0.0
	lock-app	BRD4161A+wf200	(read only)	963596	963596	0	0.0
			(read/write)	130076	130076	0	0.0
			.bss	127988	127988	0	0.0
			.data	2088	2088	0	0.0
			.text	963588	963588	0	0.0
	window-app	BRD4161A	(read only)	905472	905472	0	0.0
			(read/write)	133528	133528	0	0.0
			.bss	131416	131416	0	0.0
			.data	2108	2108	0	0.0
			.text	905464	905464	0	0.0
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	1013764	1013762	-2	-0.0
			(read/write)	1483522	1483522	0	0.0
			.dram0.bss	69424	69424	0	0.0
			.dram0.data	14696	14696	0	0.0
			.flash.rodata	213968	213968	0	0.0
			.flash.text	1013764	1013762	-2	-0.0
			.iram0.text	62902	62902	0	0.0
		m5stack	(read only)	1068011	1068011	0	0.0
			(read/write)	485616	485616	0	0.0
			.dram0.bss	74952	74952	0	0.0
			.dram0.data	34224	34224	0	0.0
			.flash.rodata	244444	244444	0	0.0
			.flash.text	1062627	1062627	0	0.0
			.iram0.text	123267	123267	0	0.0
k32w	light	k32w061+release	(read/write)	658328	658328	0	0.0
			.bss	69764	69764	0	0.0
			.data	2028	2028	0	0.0
			.text	580736	580736	0	0.0
	lock	k32w061+release	(read/write)	719940	719940	0	0.0
			.bss	70196	70196	0	0.0
			.data	2000	2000	0	0.0
			.text	641944	641944	0	0.0
mbed	lock-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2434816	2434816	0	0.0
			.bss	209212	209212	0	0.0
			.data	5864	5864	0	0.0
			.text	1397460	1397460	0	0.0
nrfconnect	all-clusters-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	1199111	1199111	0	0.0
			bss	141633	141633	0	0.0
			rodata	156128	156128	0	0.0
			text	822412	822412	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	1144347	1144347	0	0.0
			bss	140824	140824	0	0.0
			rodata	131860	131860	0	0.0
			text	792756	792756	0	0.0
p6	all-clusters-app	default	(read/write)	2552984	2552984	0	0.0
			.bss	143424	143424	0	0.0
			.data	2832	2832	0	0.0
			.text	1511248	1511248	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	default	(read/write)	2495472	2495472	0	0.0
			.bss	142640	142640	0	0.0
			.data	2776	2776	0	0.0
			.text	1453736	1453736	0	0.0
	light-app	default	(read/write)	2426848	2426848	0	0.0
			.bss	135752	135752	0	0.0
			.data	2624	2624	0	0.0
			.text	1385112	1385112	0	0.0
	lock-app	default	(read/write)	2447256	2447256	0	0.0
			.bss	135576	135576	0	0.0
			.data	2600	2600	0	0.0
			.text	1405520	1405520	0	0.0
telink	light-switch-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	787840	787848	8	0.0
			bss	70892	70892	0	0.0
			noinit	40416	40416	0	0.0
			text	557712	557714	2	0.0
	lighting-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	807828	807828	0	0.0
			bss	71144	71144	0	0.0
			noinit	40416	40416	0	0.0
			text	574406	574404	-2	-0.0

[vivien-apple]

This PR depends on #19575 since the tv-casting-app is on my way.

[woody-apple]

Fast tracking tooling updates

[vivien-apple]

I have included #19575 in this PR. This is not in order to land it with it, but just to get the code to compile and see if CI is happy.