Fix DataModelLogger::LogAttribute for unknown attributes.

[bzbarsky-apple]

LogAttribute was missing break statements in its switches, so trying
to read an attribute that controller-clusters does not have enabled
(e.g. UniqueID from Bridged Device Basic Information) would start
falling through to other clusters and possibly trying to treat it as
another attribute that happens to have the same attribute id (in this
case the Primary1Y attribute from Color Control).

Then TLV decoding would fail due to type mismatch errors, which is not
what we want here.

Problem

See above.

Change overview

Add breaks as needed.

Testing

Verified that trying to do:

chip-tool any read-by-id 0x39 0x12 node-id 1 

does not fail out anymore.

[github-actions]

PR #14775: Size comparison from 1fafe32 to a957447

Increases (2 builds for linux)

platform	target	config	section	1fafe32	a957447	change	% change
linux	chip-tool	debug	(read only)	7223157	7223717	560	0.0
			.rodata	407701	407829	128	0.0
			.text	6447413	6447845	432	0.0
	chip-tool-ipv6only	arm64	(read only)	7171332	7171540	208	0.0
			.rodata	390508	390636	128	0.0
			.text	6179092	6179172	80	0.0

Full report (43 builds for cyw30739, efr32, esp32, k32w, linux, mbed, nrfconnect, p6, qpg, telink)

platform	target	config	section	1fafe32	a957447	change	% change
cyw30739	light	cyw930739m2evb_01	(read/write)	587118	587118	0	0.0
			.app_xip_area	493716	493716	0	0.0
			.bss	76124	76124	0	0.0
			.data	624	624	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	0	0	0	0.0
	lock	cyw930739m2evb_01	(read/write)	545034	545034	0	0.0
			.app_xip_area	453192	453192	0	0.0
			.bss	74596	74596	0	0.0
			.data	588	588	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	0	0	0	0.0
	ota-requestor	cyw930739m2evb_01	(read/write)	569406	569406	0	0.0
			.app_xip_area	468244	468244	0	0.0
			.bss	83588	83588	0	0.0
			.data	532	532	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
efr32	lighting-app	BRD4161A	(read only)	856792	856792	0	0.0
			(read/write)	125888	125888	0	0.0
			.bss	123960	123960	0	0.0
			.data	1924	1924	0	0.0
			.text	856784	856784	0	0.0
		BRD4161A+rpc	(read only)	844168	844168	0	0.0
			(read/write)	142544	142544	0	0.0
			.bss	140520	140520	0	0.0
			.data	2024	2024	0	0.0
			.text	844160	844160	0	0.0
	window-app	BRD4161A	(read only)	828996	828996	0	0.0
			(read/write)	124524	124524	0	0.0
			.bss	122644	122644	0	0.0
			.data	1880	1880	0	0.0
			.text	828988	828988	0	0.0
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	935310	935310	0	0.0
			(read/write)	1401162	1401162	0	0.0
			.dram0.bss	70056	70056	0	0.0
			.dram0.data	14276	14276	0	0.0
			.flash.rodata	197920	197920	0	0.0
			.flash.text	935310	935310	0	0.0
			.iram0.text	62056	62056	0	0.0
		m5stack	(read only)	983335	983335	0	0.0
			(read/write)	465516	465516	0	0.0
			.dram0.bss	74816	74816	0	0.0
			.dram0.data	34040	34040	0	0.0
			.flash.rodata	224532	224532	0	0.0
			.flash.text	977951	977951	0	0.0
			.iram0.text	123399	123399	0	0.0
k32w	light	k32w061+release	(read/write)	671632	671632	0	0.0
			.bss	75828	75828	0	0.0
			.data	1884	1884	0	0.0
			.text	588120	588120	0	0.0
	lock	k32w061+release	(read/write)	673204	673204	0	0.0
			.bss	76148	76148	0	0.0
			.data	1924	1924	0	0.0
			.text	589332	589332	0	0.0
linux	all-clusters-app	debug	(read only)	2314145	2314145	0	0.0
			(read/write)	139968	139968	0	0.0
			.bss	54592	54592	0	0.0
			.data	1232	1232	0	0.0
			.data.rel.ro	78472	78472	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	4136	4136	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	920	920	0	0.0
			.rodata	204293	204293	0	0.0
			.text	1947650	1947650	0	0.0
	bridge-app	debug+rpc	(read only)	1698853	1698853	0	0.0
			(read/write)	84536	84536	0	0.0
			.bss	39296	39296	0	0.0
			.data	1986	1986	0	0.0
			.data.rel.ro	38080	38080	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	3976	3976	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	560	560	0	0.0
			.rodata	139252	139252	0	0.0
			.text	1443173	1443173	0	0.0
	chip-tool	debug	(read only)	7223157	7223717	560	0.0
			(read/write)	180584	180584	0	0.0
			.bss	29192	29192	0	0.0
			.data	1088	1088	0	0.0
			.data.rel.ro	144304	144304	0	0.0
			.dynamic	608	608	0	0.0
			.got	4760	4760	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	600	600	0	0.0
			.rodata	407701	407829	128	0.0
			.text	6447413	6447845	432	0.0
	chip-tool-ipv6only	arm64	(read only)	7171332	7171540	208	0.0
			(read/write)	283441	283441	0	0.0
			.bss	47457	47457	0	0.0
			.data	1128	1128	0	0.0
			.data.rel.ro	185656	185656	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	45424	45424	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	184	184	0	0.0
			.rodata	390508	390636	128	0.0
			.text	6179092	6179172	80	0.0
	door-lock-app	debug	(read only)	1896153	1896153	0	0.0
			(read/write)	110728	110728	0	0.0
			.bss	42272	42272	0	0.0
			.data	962	962	0	0.0
			.data.rel.ro	62064	62064	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	4112	4112	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	672	672	0	0.0
			.rodata	172060	172060	0	0.0
			.text	1575698	1575698	0	0.0
	lighting-app	debug+rpc	(read only)	1998641	1998641	0	0.0
			(read/write)	115784	115784	0	0.0
			.bss	43224	43224	0	0.0
			.data	1392	1392	0	0.0
			.data.rel.ro	65680	65680	0	0.0
			.dynamic	608	608	0	0.0
			.got	4144	4144	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	712	712	0	0.0
			.rodata	162001	162001	0	0.0
			.text	1681970	1681970	0	0.0
	ota-provider-app	debug	(read only)	1694209	1694209	0	0.0
			(read/write)	80592	80592	0	0.0
			.bss	41152	41152	0	0.0
			.data	1096	1096	0	0.0
			.data.rel.ro	32824	32824	0	0.0
			.dynamic	608	608	0	0.0
			.got	4248	4248	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	616	616	0	0.0
			.rodata	149670	149670	0	0.0
			.text	1426370	1426370	0	0.0
	ota-requestor-app	debug	(read only)	1699521	1699521	0	0.0
			(read/write)	83512	83512	0	0.0
			.bss	42464	42464	0	0.0
			.data	1128	1128	0	0.0
			.data.rel.ro	34632	34632	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	4040	4040	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	624	624	0	0.0
			.rodata	144951	144951	0	0.0
			.text	1437650	1437650	0	0.0
	shell	debug	(read only)	2287289	2287289	0	0.0
			(read/write)	141488	141488	0	0.0
			.bss	62016	62016	0	0.0
			.data	800	800	0	0.0
			.data.rel.ro	72976	72976	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	4168	4168	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	904	904	0	0.0
			.rodata	205042	205042	0	0.0
			.text	1925970	1925970	0	0.0
	thermostat-no-ble	arm64	(read only)	2125964	2125964	0	0.0
			(read/write)	140785	140785	0	0.0
			.bss	57745	57745	0	0.0
			.data	976	976	0	0.0
			.data.rel.ro	74928	74928	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	4160	4160	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	336	336	0	0.0
			.rodata	131292	131292	0	0.0
			.text	1776528	1776528	0	0.0
	tv-app	debug	(read only)	2517865	2517865	0	0.0
			(read/write)	139640	139640	0	0.0
			.bss	57248	57248	0	0.0
			.data	3136	3136	0	0.0
			.data.rel.ro	73248	73248	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	4528	4528	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	880	880	0	0.0
			.rodata	193420	193420	0	0.0
			.text	2151266	2151266	0	0.0
mbed	all-clusters-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2386968	2386968	0	0.0
			.bss	188964	188964	0	0.0
			.data	5296	5296	0	0.0
			.text	1349568	1349568	0	0.0
	lighting-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2347552	2347552	0	0.0
			.bss	181072	181072	0	0.0
			.data	5600	5600	0	0.0
			.text	1310152	1310152	0	0.0
	lock-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2311552	2311552	0	0.0
			.bss	180960	180960	0	0.0
			.data	5584	5584	0	0.0
			.text	1274152	1274152	0	0.0
	pigweed-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	1139712	1139712	0	0.0
			.bss	11756	11756	0	0.0
			.data	4368	4368	0	0.0
			.text	103096	103096	0	0.0
	shell	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2301820	2301820	0	0.0
			.bss	178244	178244	0	0.0
			.data	5400	5400	0	0.0
			.text	1264392	1264392	0	0.0
nrfconnect	lighting-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	997571	997571	0	0.0
			bss	120540	120540	0	0.0
			rodata	117184	117184	0	0.0
			text	680936	680936	0	0.0
		nrf52840dk_nrf52840+rpc	(read/write)	979423	979423	0	0.0
			bss	116396	116396	0	0.0
			rodata	108572	108572	0	0.0
			text	675992	675992	0	0.0
		nrf52840dongle_nrf52840	(read/write)	1014259	1014259	0	0.0
			bss	121904	121904	0	0.0
			rodata	116020	116020	0	0.0
			text	686428	686428	0	0.0
		nrf5340dk_nrf5340_cpuapp	(read/write)	904262	904262	0	0.0
			bss	117104	117104	0	0.0
			rodata	110440	110440	0	0.0
			text	595948	595948	0	0.0
	lock-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	929711	929711	0	0.0
			bss	118880	118880	0	0.0
			rodata	105532	105532	0	0.0
			text	626796	626796	0	0.0
		nrf5340dk_nrf5340_cpuapp	(read/write)	837238	837238	0	0.0
			bss	115472	115472	0	0.0
			rodata	98704	98704	0	0.0
			text	542584	542584	0	0.0
	pigweed-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	541779	541779	0	0.0
			bss	52588	52588	0	0.0
			rodata	50048	50048	0	0.0
			text	376940	376940	0	0.0
	pump-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	932343	932343	0	0.0
			bss	118632	118632	0	0.0
			rodata	106004	106004	0	0.0
			text	629132	629132	0	0.0
	pump-controller-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	927283	927283	0	0.0
			bss	118632	118632	0	0.0
			rodata	105008	105008	0	0.0
			text	625072	625072	0	0.0
	shell	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	802571	802571	0	0.0
			bss	110968	110968	0	0.0
			rodata	78480	78480	0	0.0
			text	535544	535544	0	0.0
p6	all-clusters-app	default	(read/write)	2448184	2448184	0	0.0
			.bss	117124	117124	0	0.0
			.data	2584	2584	0	0.0
			.text	1406448	1406448	0	0.0
	light-app	default	(read/write)	2353088	2353088	0	0.0
			.bss	106268	106268	0	0.0
			.data	2432	2432	0	0.0
			.text	1311352	1311352	0	0.0
	lock-app	default	(read/write)	2318288	2318288	0	0.0
			.bss	105980	105980	0	0.0
			.data	2392	2392	0	0.0
			.text	1276552	1276552	0	0.0
qpg	lighting-app	qpg6105+debug	(read only)	579892	579892	0	0.0
			(read/write)	146940	146940	0	0.0
			.bss	88120	88120	0	0.0
			.data	1088	1088	0	0.0
			.text	574572	574572	0	0.0
	lock-app	qpg6105+debug	(read only)	525964	525964	0	0.0
			(read/write)	146940	146940	0	0.0
			.bss	87560	87560	0	0.0
			.data	1024	1024	0	0.0
			.text	520644	520644	0	0.0
	persistent-storage-app	qpg6105+debug	(read only)	107140	107140	0	0.0
			(read/write)	146940	146940	0	0.0
			.bss	38504	38504	0	0.0
			.data	288	288	0	0.0
			.text	101820	101820	0	0.0
telink	lighting-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	858818	858818	0	0.0
			bss	88476	88476	0	0.0
			noinit	37160	37160	0	0.0
			text	601990	601990	0	0.0