Add checking for correctness of error codes to YAML tests.

[bzbarsky-apple]

For now, uses errorWrongValue in tests where the wrong error code is
returned by the SDK.

Problem

YAML tests don't check whether the error status is the one the spec requires, just that it's some error status.

Change overview

Add checking for the correct status value.

Testing

Tests pass, after annotating a few places where the SDK is buggy with errorWrongValue.

[github-actions]

PR #12306: Size comparison from 8a2fd0d to a7f459a

Increases (9 builds for efr32, esp32, linux, p6)

platform	target	config	section	8a2fd0d	a7f459a	change	% change
efr32	lighting-app	BRD4161A	(read only)	762072	762088	16	0.0
			.text	762064	762080	16	0.0
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	836422	836430	8	0.0
			.flash.text	836422	836430	8	0.0
		m5stack	(read only)	907835	907867	32	0.0
			.flash.text	902451	902483	32	0.0
linux	all-clusters-app	debug	(read only)	1774185	1774201	16	0.0
			.text	1496946	1496962	16	0.0
	chip-tool	debug	(read only)	6085653	6090789	5136	0.1
			.rodata	291816	291976	160	0.1
			.text	5404709	5409685	4976	0.1
	lighting-app	debug+rpc	(read only)	1628169	1628185	16	0.0
			.text	1358658	1358674	16	0.0
	ota-requestor-app	debug	(read only)	1405977	1405993	16	0.0
			.text	1176530	1176546	16	0.0
p6	all-clusters-app	default	(read/write)	2311176	2311192	16	0.0
			.text	1269440	1269456	16	0.0
	lock-app	default	(read/write)	2222992	2223008	16	0.0
			.text	1181256	1181272	16	0.0

Full report (38 builds for efr32, esp32, k32w, linux, mbed, nrfconnect, p6, qpg, telink)

platform	target	config	section	8a2fd0d	a7f459a	change	% change
efr32	lighting-app	BRD4161A	(read only)	762072	762088	16	0.0
			(read/write)	119836	119836	0	0.0
			.bss	118012	118012	0	0.0
			.data	1820	1820	0	0.0
			.text	762064	762080	16	0.0
		BRD4161A+rpc	(read only)	790520	790520	0	0.0
			(read/write)	138132	138132	0	0.0
			.bss	136212	136212	0	0.0
			.data	1920	1920	0	0.0
			.text	790512	790512	0	0.0
	lock-app	BRD4161A	(read only)	736032	736032	0	0.0
			(read/write)	117540	117540	0	0.0
			.bss	115764	115764	0	0.0
			.data	1776	1776	0	0.0
			.text	736024	736024	0	0.0
	window-app	BRD4161A	(read only)	739096	739096	0	0.0
			(read/write)	117972	117972	0	0.0
			.bss	116188	116188	0	0.0
			.data	1784	1784	0	0.0
			.text	739088	739088	0	0.0
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	836422	836430	8	0.0
			(read/write)	1224474	1224474	0	0.0
			.dram0.bss	59144	59144	0	0.0
			.dram0.data	14100	14100	0	0.0
			.flash.rodata	165968	165968	0	0.0
			.flash.text	836422	836430	8	0.0
			.iram0.text	61394	61394	0	0.0
		m5stack	(read only)	907835	907867	32	0.0
			(read/write)	423692	423692	0	0.0
			.dram0.bss	64536	64536	0	0.0
			.dram0.data	34072	34072	0	0.0
			.flash.rodata	193804	193804	0	0.0
			.flash.text	902451	902483	32	0.0
			.iram0.text	122943	122943	0	0.0
k32w	lighting-app	k32w061+se05x+release	(read/write)	723208	723208	0	0.0
			.bss	78292	78292	0	0.0
			.data	1956	1956	0	0.0
			.text	637160	637160	0	0.0
	lock-app	k32w061+debug	(read/write)	612280	612280	0	0.0
			.bss	68740	68740	0	0.0
			.data	1920	1920	0	0.0
			.text	535820	535820	0	0.0
	shell	k32w061+debug	(read/write)	677600	677600	0	0.0
			.bss	79892	79892	0	0.0
			.data	1892	1892	0	0.0
			.text	590016	590016	0	0.0
linux	all-clusters-app	debug	(read only)	1774185	1774201	16	0.0
			(read/write)	131544	131544	0	0.0
			.bss	60144	60144	0	0.0
			.data	1170	1170	0	0.0
			.data.rel.ro	64928	64928	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	4112	4112	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	576	576	0	0.0
			.rodata	138869	138869	0	0.0
			.text	1496946	1496962	16	0.0
	bridge-app	debug+rpc	(read only)	1348509	1348509	0	0.0
			(read/write)	77856	77856	0	0.0
			.bss	41744	41744	0	0.0
			.data	1680	1680	0	0.0
			.data.rel.ro	29384	29384	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	3984	3984	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	424	424	0	0.0
			.rodata	113500	113500	0	0.0
			.text	1134917	1134917	0	0.0
	chip-tool	debug	(read only)	6085653	6090789	5136	0.1
			(read/write)	199920	199920	0	0.0
			.bss	40064	40064	0	0.0
			.data	2384	2384	0	0.0
			.data.rel.ro	151888	151888	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	4456	4456	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	488	488	0	0.0
			.rodata	291816	291976	160	0.1
			.text	5404709	5409685	4976	0.1
	lighting-app	debug+rpc	(read only)	1628169	1628185	16	0.0
			(read/write)	111104	111104	0	0.0
			.bss	47440	47440	0	0.0
			.data	1362	1362	0	0.0
			.data.rel.ro	56976	56976	0	0.0
			.dynamic	608	608	0	0.0
			.got	4136	4136	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	552	552	0	0.0
			.rodata	131793	131793	0	0.0
			.text	1358658	1358674	16	0.0
	ota-provider-app	debug	(read only)	1309537	1309537	0	0.0
			(read/write)	76312	76312	0	0.0
			.bss	44320	44320	0	0.0
			.data	912	912	0	0.0
			.data.rel.ro	25944	25944	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	4048	4048	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	464	464	0	0.0
			.rodata	114832	114832	0	0.0
			.text	1094354	1094354	0	0.0
	ota-requestor-app	debug	(read only)	1405977	1405993	16	0.0
			(read/write)	80144	80144	0	0.0
			.bss	46752	46752	0	0.0
			.data	976	976	0	0.0
			.data.rel.ro	27272	27272	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	4032	4032	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	488	488	0	0.0
			.rodata	126304	126304	0	0.0
			.text	1176530	1176546	16	0.0
	shell	debug	(read only)	820321	820321	0	0.0
			(read/write)	66936	66936	0	0.0
			.bss	23496	23496	0	0.0
			.data	338	338	0	0.0
			.data.rel.ro	38560	38560	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	3560	3560	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	360	360	0	0.0
			.rodata	79023	79023	0	0.0
			.text	634610	634610	0	0.0
	tv-app	debug	(read only)	1918385	1918385	0	0.0
			(read/write)	320152	320152	0	0.0
			.bss	250232	250232	0	0.0
			.data	2880	2880	0	0.0
			.data.rel.ro	61368	61368	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	4432	4432	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	632	632	0	0.0
			.rodata	159848	159848	0	0.0
			.text	1610338	1610338	0	0.0
mbed	all-clusters-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2294736	2294736	0	0.0
			.bss	181884	181884	0	0.0
			.data	5240	5240	0	0.0
			.heap	849320	849320	0	0.0
			.text	1257336	1257336	0	0.0
	lighting-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2279952	2279952	0	0.0
			.bss	172492	172492	0	0.0
			.data	5600	5600	0	0.0
			.heap	858352	858352	0	0.0
			.text	1242552	1242552	0	0.0
	lock-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2253096	2253096	0	0.0
			.bss	171308	171308	0	0.0
			.data	5584	5584	0	0.0
			.heap	859552	859552	0	0.0
			.text	1215696	1215696	0	0.0
	pigweed-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	1139744	1139744	0	0.0
			.bss	11752	11752	0	0.0
			.data	4368	4368	0	0.0
			.heap	1020328	1020328	0	0.0
			.text	103128	103128	0	0.0
	shell	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2050936	2050936	0	0.0
			.bss	156496	156496	0	0.0
			.data	4984	4984	0	0.0
			.heap	874968	874968	0	0.0
			.text	1013536	1013536	0	0.0
nrfconnect	lighting-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	875499	875499	0	0.0
			bss	112660	112660	0	0.0
			rodata	97188	97188	0	0.0
			text	590008	590008	0	0.0
		nrf52840dk_nrf52840+rpc	(read/write)	838075	838075	0	0.0
			bss	109012	109012	0	0.0
			rodata	88436	88436	0	0.0
			text	564324	564324	0	0.0
		nrf5340dk_nrf5340_cpuapp	(read/write)	800538	800538	0	0.0
			bss	114036	114036	0	0.0
			rodata	92444	92444	0	0.0
			text	519472	519472	0	0.0
	lock-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	846427	846427	0	0.0
			bss	109700	109700	0	0.0
			rodata	92972	92972	0	0.0
			text	568280	568280	0	0.0
		nrf5340dk_nrf5340_cpuapp	(read/write)	771698	771698	0	0.0
			bss	111108	111108	0	0.0
			rodata	88260	88260	0	0.0
			text	497832	497832	0	0.0
	pigweed-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	497327	497327	0	0.0
			bss	51824	51824	0	0.0
			rodata	45780	45780	0	0.0
			text	339436	339436	0	0.0
	pump-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	852399	852399	0	0.0
			bss	109836	109836	0	0.0
			rodata	94680	94680	0	0.0
			text	572324	572324	0	0.0
	pump-controller-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	845523	845523	0	0.0
			bss	109712	109712	0	0.0
			rodata	92844	92844	0	0.0
			text	567408	567408	0	0.0
	shell	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	778447	778447	0	0.0
			bss	109180	109180	0	0.0
			rodata	73084	73084	0	0.0
			text	521576	521576	0	0.0
		nrf5340dk_nrf5340_cpuapp	(read/write)	693482	693482	0	0.0
			bss	110164	110164	0	0.0
			rodata	67724	67724	0	0.0
			text	442184	442184	0	0.0
p6	all-clusters-app	default	(read/write)	2311176	2311192	16	0.0
			.bss	114688	114688	0	0.0
			.data	2544	2544	0	0.0
			.heap	916112	916112	0	0.0
			.text	1269440	1269456	16	0.0
	lock-app	default	(read/write)	2222992	2223008	16	0.0
			.bss	100976	100976	0	0.0
			.data	2416	2416	0	0.0
			.heap	929952	929952	0	0.0
			.text	1181256	1181272	16	0.0
qpg	lighting-app	qpg6100+debug	(read only)	502992	502992	0	0.0
			(read/write)	114144	114144	0	0.0
			.bss	50400	50400	0	0.0
			.data	1024	1024	0	0.0
			.text	497672	497672	0	0.0
	lock-app	qpg6100+debug	(read only)	475708	475708	0	0.0
			(read/write)	114140	114140	0	0.0
			.bss	49272	49272	0	0.0
			.data	980	980	0	0.0
			.text	470388	470388	0	0.0
	persistent-storage-app	qpg6100+debug	(read only)	105424	105424	0	0.0
			(read/write)	114138	114138	0	0.0
			.bss	12002	12002	0	0.0
			.data	276	276	0	0.0
			.text	100104	100104	0	0.0
telink	lighting-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	777286	777286	0	0.0
			bss	79236	79236	0	0.0
			noinit	37160	37160	0	0.0
			text	540616	540616	0	0.0

[vivien-apple]

Thanks for doing that.