[BUG] Doorlock: CredentialIndex in LockOperationEvent is incorrect for Remote operation

[jrhees-cae]

Reproduction steps

1. Create 1 user with credential UserIndex == 44, and CredentialIndex == 55:
   chip-tool doorlock set-user 0 44 "Test45" 445 null 0 0 1 1 --timedInteractionTimeoutMs 1000
   chip-tool doorlock set-credential 0 '{ "credentialType" : 1 , "credentialIndex" : 55 }' 4455 44 null null 1 1 --timedInteractionTimeoutMs 1000

2. Operate lock via unlock-door command:
   chip-tool doorlock unlock-door 1 1 --PinCode 4455 --timedInteractionTimeoutMs 1000

3. Read LockOperation event:
   chip-tool doorlock read-event lock-operation 1 1

4. Note that 'CredentialIndex' in event is incorrect (reads as '44' but should be '55'):

[1676055173.372648][293882:293887] CHIP:TOO: Endpoint: 1 Cluster: 0x0000_0101 Event 0x0000_0002
[1676055173.372704][293882:293887] CHIP:TOO:   Event number: 1179651
[1676055173.372742][293882:293887] CHIP:TOO:   Priority: Critical
[1676055173.372784][293882:293887] CHIP:TOO:   Timestamp: 16537
[1676055173.372863][293882:293887] CHIP:TOO:   LockOperation: {
[1676055173.372922][293882:293887] CHIP:TOO:     LockOperationType: 1
[1676055173.372974][293882:293887] CHIP:TOO:     OperationSource: 7
[1676055173.373030][293882:293887] CHIP:TOO:     UserIndex: 44
[1676055173.373076][293882:293887] CHIP:TOO:     FabricIndex: 1
[1676055173.373127][293882:293887] CHIP:TOO:     SourceNode: 112233
[1676055173.373183][293882:293887] CHIP:TOO:     Credentials: 1 entries
[1676055173.373283][293882:293887] CHIP:TOO:       [1]: {
[1676055173.373339][293882:293887] CHIP:TOO:         CredentialType: 1
[1676055173.373391][293882:293887] CHIP:TOO:         CredentialIndex: 44
[1676055173.373440][293882:293887] CHIP:TOO:        }
[1676055173.373493][293882:293887] CHIP:TOO:    }

Bug prevalence

Consistent

GitHub hash of the SDK that was being used

5ad70f6

Platform

core

Platform Version(s)

No response

Anything else?

No response