Timing Controls section in dialog doesn't change in string tests

[Nancy-Salpepi]

Test device
Dell and Mac

Operating System
Win10/macOS 13.1

Browser
FireFox and chrome

Problem description
For phetsims/qa#871, for all string tests, the Timing Controls title and "pause or play action" in Keyboard Shortcuts dialog don't change.

Visuals

Troubleshooting information: !!!!! DO NOT EDIT !!!!! Name: ‪Greenhouse Effect‬:‪Greenhouse Effect‬ URL: https://phet-dev.colorado.edu/html/greenhouse-effect/1.1.0-rc.1/phet/greenhouse-effect_all_phet.html?stringTest=double Version: 1.1.0-rc.1 2022-12-23 00:15:29 UTC Features missing: applicationcache, applicationcache, touch Flags: pixelRatioScaling User Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/108.0.0.0 Safari/537.36 Language: en-US Window: 1475x780 Pixel Ratio: 1.7999999523162842/1 WebGL: WebGL 1.0 (OpenGL ES 2.0 Chromium) GLSL: WebGL GLSL ES 1.0 (OpenGL ES GLSL ES 1.0 Chromium) Vendor: WebKit (WebKit WebGL) Vertex: attribs: 16 varying: 31 uniform: 1024 Texture: size: 16384 imageUnits: 16 (vertex: 16, combined: 32) Max viewport: 16384x16384 OES_texture_float: true Dependencies JSON: {}

[jbphet]

@arouinfar - This is a common code issue, and I need to work with @jessegreenberg to potentially fix it. I'm assuming that I should wait to hear from him before proceeding with the next prototype RC, please let me know if you disagree.

[jessegreenberg]

OK, commit to make these translatable done above.

[arouinfar]

Thanks @jessegreenberg! Let's incorporate these changes into the prototype @jbphet.

[jbphet]

I've incorporated the changes into the 1.1 release branch.

[Nancy-Salpepi]

Looks good in rc.2.
Closing.