Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

update for 15.0 - part4 #2465

Merged
merged 2 commits into from
Nov 23, 2022
Merged

update for 15.0 - part4 #2465

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
56d0148
update for 15.0 - part4
koizumistr Nov 12, 2022
50810e3
respond saito-san's comment
koizumistr Nov 21, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion doc/src/sgml/ref/checkpoint.sgml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,7 +78,7 @@ CHECKPOINT
the <link linkend="predefined-roles-table"><literal>pg_checkpoint</literal></link>
role can call <command>CHECKPOINT</command>.
-->
《機械翻訳》スーパーユーザまたは<link linkend="predefined-roles-table"><literal>pg_checkpoint</literal></link>ロールの権限を持つユーザのみが<command>CHECKPOINT</command>を呼び出すことができます。
<command>CHECKPOINT</command>を呼び出すことができるのは、スーパーユーザまたは<link linkend="predefined-roles-table"><literal>pg_checkpoint</literal></link>ロールの権限を持つユーザのみです。
</para>
</refsect1>

Expand Down
11 changes: 5 additions & 6 deletions doc/src/sgml/ref/copy.sgml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -394,12 +394,11 @@ NULL値と空文字列を区別する必要がない場合は、テキスト形
The <literal>MATCH</literal> option is only valid for <command>COPY
FROM</command> commands.
-->
《機械翻訳》ファイルに、ファイル内の各列の名前を持つヘッダー行が含まれるように指定します。
出力時には、最初の行に表の列名が含まれます。
入力時には、このオプションが<literal>true</literal>(または同等のブール値)に設定されている場合、最初の行は破棄されます。
このオプションが<literal>MATCH</literal>に設定されている場合、ヘッダー行の列の番号と名前は、表の実際の列名と順番に一致する必要があります。
一致しない場合は、エラーが発生します。
<literal>バイナリ</literal>フォーマットを使用している場合、このオプションは使用できません。
ファイルがファイル内の各列の名前を持つヘッダ行を含むことを指定します。
出力時には、最初の行にテーブルの列名が含まれます。
入力時には、このオプションが<literal>true</literal>(または同等の論理値)に設定されている場合、最初の行は破棄されます。
このオプションが<literal>MATCH</literal>に設定されている場合、ヘッダ行の列の番号と名前が、テーブルの実際の列名と順番に一致しなければなりません。一致しない場合は、エラーが発生します。
<literal>binary</literal>形式を使用している場合、このオプションは使用できません。
<literal>MATCH</literal>オプションは<command>COPY FROM</command>コマンドでのみ有効です。
</para>
</listitem>
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions doc/src/sgml/ref/grant.sgml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -136,8 +136,8 @@ GRANT <replaceable class="parameter">role_name</replaceable> [, ...] TO <replace
membership in a role. These variants are similar in many ways, but
they are different enough to be described separately.
-->
《マッチ度[84.835165]》<command>GRANT</command>には基本的に2つの種類があります。
1つはデータベースオブジェクト（テーブル、列、ビュー、外部テーブル、シーケンス、データベース、外部データラッパ、外部サーバ、関数、プロシージャ、手続き言語、スキーマ、テーブル空間）に対する権限の付与、もう1つはロール内のメンバ資格の付与です。
<command>GRANT</command>には基本的に2つの種類があります。
1つはデータベースオブジェクト（テーブル、列、ビュー、外部テーブル、シーケンス、データベース、外部データラッパ、外部サーバ、関数、プロシージャ、手続き言語、ラージオブジェクト、設定パラメータ、スキーマ、テーブル空間、型）に対する権限の付与、もう1つはロール内のメンバ資格の付与です。
これらの種類は多くの点で似ていますが、説明は別々に行わなければならない程違いがあります。
</para>

Expand Down Expand Up @@ -345,12 +345,12 @@ GRANT <replaceable class="parameter">role_name</replaceable> [, ...] TO <replace
<literal>CREATEROLE</literal> privilege can grant or revoke membership
in any role that is not a superuser.
-->
《マッチ度[70.731707]》<literal>WITH ADMIN OPTION</literal>が指定された場合、メンバはロール内のメンバ資格を他に付与することができるようになります。
<literal>WITH ADMIN OPTION</literal>が指定された場合、メンバはロール内のメンバ資格を他に付与できるようになります。
また同様にロール内のメンバ資格を取り消すこともできるようになります。
アドミンオプションがないと、一般ユーザは他への権限の付与や取り消しを行うことができません。
ロールはそれ自体についての<literal>WITH ADMIN OPTION</literal>を保持しているとはみなされませんが、データベースセッションのユーザがロールにマッチする場合について、ロール内のメンバ資格を付与あるいは取り消しを行うことができます。
ロールはそれ自体についての<literal>WITH ADMIN OPTION</literal>を保持しているとはみなされません。
データベーススーパーユーザはすべてのロール内のメンバ資格を誰にでも付与したり、取り消したりすることができます。
<literal>CREATEROLE</literal>権限を持つロールは、スーパーユーザロール以外の任意のロール内のメンバ資格の付与、取り上げが可能です。
<literal>CREATEROLE</literal>権限を持つロールは、スーパーユーザロール以外の任意のロール内のメンバ資格の付与、取り消しが可能です。
</para>

<para>
Expand Down Expand Up @@ -662,7 +662,7 @@ PostgreSQLではグラントオプションはロールに対して与えるこ
configuration parameters are
<productname>PostgreSQL</productname> extensions.
-->
《マッチ度[75.714286]》データベース、テーブル空間、スキーマ、言語についての権限は<productname>PostgreSQL</productname>の拡張です。
データベース、テーブル空間、スキーマ、言語、設定パラメータについての権限は<productname>PostgreSQL</productname>の拡張です。
</para>
</refsect1>

Expand Down