feat: add collapsible table and enable custom vite config for cern

[JammingBen]

Description

Adds a custom vite config for CERN. It overwrites some of our code paths to implement custom logic that only applies to CERN. Web can be built and run using this config via pnpm build:w -c vite.cern.config.ts or pnpm vite -c vite.cern.config.ts.

This PR already includes 2 things that have been overwritten:

• Collapsible table for the Shared with me/others views
• A custom composable for the tokenInfo request to avoid 404 errors.

Related Issue

• Fixes [web] provide featureflag to enable collabsible tables #9424
• Fixes Prevent tokeninfo request #9310
• Part of [CERN] Buckets for Web Merge #9278

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests

[update-docs]

Thanks for opening this pull request! The maintainers of this repository would appreciate it if you would create a changelog item based on your changes.

[sonarcloud]

SonarCloud Quality Gate failed.   

3 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
16 Code Smells

5.9% Coverage
36.7% Duplication

Catch issues before they fail your Quality Gate with our IDE extension SonarLint

[JammingBen]

@elizavetaRa @diocas Fyi this includes the collapsible table and solves the token info issue for CERN. You can simply build and run Web using a custom config provided by us via pnpm build:w -c vite.cern.config.ts or pnpm vite -c vite.cern.config.ts.