[web] provide featureflag to enable collabsible tables

[exalate-issue-sync]

Description

User Stories

• As a CERN dev I want to enable the collapsible table so that the feature is available to our users.

Value

• CERN uses Web UI upstream

Acceptance Criteria

• Research how to implement the feature flag
• should be possible to enable/disable the corresponding code blocks
• should be possible to rewrite imports
• Provide feature flag to enable the PR Collapsible table #8443
• CERN does not need to apply the patch to its build (Collapsible table #8443)

Note: could be done via ENV, Config file or register custom vite plugin (cosider how jest can handle these parts of the code)

Definition of ready

[ ] everybody needs to understand the value written in the user story
[ ] acceptance criteria has to be defined
[ ] all dependencies of the user story need to be identified
[ ] feature should be seen from an end user perspective
[ ] user story has to be estimated
[ ] story points need to be less then 20

Definition of done

• Functional requirements
  [ ] functionality described in the user story works
  [ ] acceptance criteria are fulfilled
• Quality
  [ ] code review happened
  [ ] CI is green
  [ ] critical code received unit tests by the developer
  [ ] automated tests passed (if automated tests are not available, this test needs to be created and passed
• Non-functional requirements
  [ ] no sonar cloud issues