[tests-only][full-ci] Backport test for set quota for differnt users

[PrajwolAmatya]

Description

This PR backport PR #5854

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests only (no source changes)

Checklist:

• Code changes
• Unit tests added
• Acceptance tests added
• Documentation ticket raised:

[SagarGi]

LGTM 👍 if CI is green

[saw-jan]

Space Admin tests: https://drone.owncloud.com/owncloud/ocis/20854/46/5

Scenario Outline: non-admin user tries to set the personal space quota of other users

Examples:
      | role        | userRole    |
      | Space Admin | Admin       |
        Failed step: Then the HTTP status code should be "401"
        HTTP status code 200 is not the expected value 401
        Failed asserting that 200 matches expected '401'.
      | Space Admin | Space Admin |
        Failed step: Then the HTTP status code should be "401"
        HTTP status code 200 is not the expected value 401
        Failed asserting that 200 matches expected '401'.
      | Space Admin | User        |
        Failed step: Then the HTTP status code should be "401"
        HTTP status code 200 is not the expected value 401
        Failed asserting that 200 matches expected '401'.
      | Space Admin | Guest       |
        Failed step: Then the HTTP status code should be "401"
        HTTP status code 200 is not the expected value 401
        Failed asserting that 200 matches expected '401'.

[sonarqubecloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information