Retry code coverage upload on failure

[peternied]

Description

Noticed in several results of
https://github.com/opensearch-project/security/actions/runs/5978371801/job/16220344142?pr=3123 that the code coverage upload had failed silently, and the annotations make it look like many tests were not executed. Since in this job there were 9 failures at the same time, adding retry mechanism as well to prevent blind restarting of workflows.

Additional background

Solution sourced from this stackoverflow question "How to automatically retry github action jobs on failure?" [1]

• [1] https://stackoverflow.com/questions/71574593/how-to-automatically-retry-github-action-jobs-on-failure

Check List

• New functionality includes testing
• New functionality has been documented
• Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[codecov]

Codecov Report

Merging #3242 (ea73034) into main (ed61646) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #3242      +/-   ##
============================================
- Coverage     62.51%   62.51%   -0.01%     
+ Complexity     3353     3351       -2     
============================================
  Files           254      254              
  Lines         19732    19732              
  Branches       3334     3334              
============================================
- Hits          12336    12335       -1     
- Misses         5767     5769       +2     
+ Partials       1629     1628       -1     

see 3 files with indirect coverage changes

[opensearch-trigger-bot]

The backport to 2.x failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 128

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Navigate to the root of your repository
cd $(git rev-parse --show-toplevel)
# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add ../.worktrees/security/backport-2.x 2.x
# Navigate to the new working tree
pushd ../.worktrees/security/backport-2.x
# Create a new branch
git switch --create backport/backport-3242-to-2.x
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 d7d7f626042a42626bacd25de4af178b8dc37e18
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport/backport-3242-to-2.x
# Go back to the original working tree
popd
# Delete the working tree
git worktree remove ../.worktrees/security/backport-2.x

Then, create a pull request where the base branch is 2.x and the compare/head branch is backport/backport-3242-to-2.x.