[Feature] Move series side config from data config panel to chart styles

[ramneet-persistent]

Description

Series 'side' config moved from data config panel to chart styles

Issues Resolved

Move series side

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1199 (3002e10) into main (f9ee36d) will decrease coverage by 0.25%.
The diff coverage is 12.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1199      +/-   ##
==========================================
- Coverage   47.69%   47.44%   -0.26%     
==========================================
  Files         239      240       +1     
  Lines        7217     7266      +49     
  Branches     2004     2028      +24     
==========================================
+ Hits         3442     3447       +5     
- Misses       3745     3789      +44     
  Partials       30       30              

Flag	Coverage Δ
dashboards-observability	47.44% <12.00%> (-0.26%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...omponents/visualizations/charts/lines/line_type.ts	77.77% <ø> (ø)
...config_panes/config_controls/config_yaxis_side.tsx	2.70% <2.70%> (ø)
...ic/components/visualizations/charts/lines/line.tsx	42.69% <27.27%> (-2.88%)	⬇️
...hboards-observability/common/constants/explorer.ts	100.00% <100.00%> (ø)

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.