[Backport to 2.x] fix parameter parsing bug for create connector input

[ylwu-amzn]

Description

Backport #1185

Issues Resolved

[List any issues this PR will resolve]

Check List

• New functionality includes testing.
  • All tests pass
• New functionality has been documented.
  • New functionality has javadoc added
• Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1210 (21281b4) into 2.x (5c2dc5d) will decrease coverage by 0.05%.
Report is 1 commits behind head on 2.x.
The diff coverage is 53.06%.

@@             Coverage Diff              @@
##                2.x    #1210      +/-   ##
============================================
- Coverage     78.84%   78.80%   -0.05%     
- Complexity     2118     2124       +6     
============================================
  Files           167      167              
  Lines          8641     8676      +35     
  Branches        870      870              
============================================
+ Hits           6813     6837      +24     
- Misses         1432     1444      +12     
+ Partials        396      395       -1     

Flag	Coverage Δ
ml-commons	78.80% <53.06%> (-0.05%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files Changed	Coverage Δ
...va/org/opensearch/ml/engine/utils/ScriptUtils.java	76.47% <ø> (ø)
...a/org/opensearch/ml/model/MLModelGroupManager.java	84.48% <ø> (ø)
.../main/java/org/opensearch/ml/utils/IndexUtils.java	41.17% <0.00%> (-22.46%)	⬇️
.../opensearch/ml/engine/encryptor/EncryptorImpl.java	91.04% <66.66%> (ø)
...java/org/opensearch/ml/rest/RestMLStatsAction.java	91.66% <78.94%> (-3.24%)	⬇️
...rg/opensearch/ml/plugin/MachineLearningPlugin.java	99.04% <100.00%> (+0.03%)	⬆️
...va/org/opensearch/ml/stats/MLClusterLevelStat.java	80.00% <100.00%> (+8.57%)	⬆️

... and 3 files with indirect coverage changes