[Segment Replication] Remove codec name string match check for checkpoints

[Poojita-Raj]

Description

Moving forward, we want to perform version checks to ascertain if incoming checkpoints can be processed rather than relying on string matching of codec names. By knowing which version we are on, we will also know which lucene codecs it supports.

Related Issues

Resolves #7742

Check List

• New functionality includes testing.
  • All tests pass
• New functionality has been documented.
  • New functionality has javadoc added
• Commits are signed per the DCO using --signoff
• Commit changes are listed out in CHANGELOG.md file (See: Changelog)

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/16237/
• CommitID: 2008a1d

[codecov]

Codecov Report

Merging #7741 (2008a1d) into main (70b109d) will increase coverage by 0.30%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 2008a1d differs from pull request most recent head 59f8cb6. Consider uploading reports for the commit 59f8cb6 to get more accurate results

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #7741      +/-   ##
============================================
+ Coverage     70.63%   70.94%   +0.30%     
- Complexity    56099    56248     +149     
============================================
  Files          4680     4680              
  Lines        266083   266075       -8     
  Branches      39074    39072       -2     
============================================
+ Hits         187955   188773     +818     
+ Misses        62187    61283     -904     
- Partials      15941    16019      +78     

Impacted Files	Coverage Δ
...in/java/org/opensearch/index/shard/IndexShard.java	70.13% <ø> (-0.13%)	⬇️
...ndices/replication/OngoingSegmentReplications.java	92.77% <ø> (-0.34%)	⬇️

... and 456 files with indirect coverage changes

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: UNSTABLE ❕
• TEST FAILURES:

      1 org.opensearch.search.backpressure.SearchBackpressureIT.testSearchShardTaskCancellationWithHighCpu
      1 org.opensearch.blocks.SimpleBlocksIT.testAddBlockWhileDeletingIndices

• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/16238/
• CommitID: 59f8cb6
  Please review all flaky tests that succeeded after retry and create an issue if one does not already exist to track the flaky failure.

[mch2]

@Poojita-Raj @dreamer-89 I think this should be backported to 2.7 as well so we can support non default codecs with 2.7 line.

[opensearch-trigger-bot]

The backport to 2.7 failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 128

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add ../.worktrees/backport-2.7 2.7
# Navigate to the new working tree
pushd ../.worktrees/backport-2.7
# Create a new branch
git switch --create backport/backport-7741-to-2.7
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 89edd552313d1a32e6d97c33bb7d2d57e6c7670c
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport/backport-7741-to-2.7
# Go back to the original working tree
popd
# Delete the working tree
git worktree remove ../.worktrees/backport-2.7

Then, create a pull request where the base branch is 2.7 and the compare/head branch is backport/backport-7741-to-2.7.