Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

New Crowdin updates #6713

Merged
merged 114 commits into from
Jan 17, 2021
Merged
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
114 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8143518
New translations en.json (Russian)
sulkaharo Jan 6, 2021
795a288
New translations en.json (Swedish)
sulkaharo Jan 7, 2021
9b8c1e7
New translations en.json (Hebrew)
sulkaharo Jan 7, 2021
98e064d
New translations en.json (Hungarian)
sulkaharo Jan 7, 2021
63e3e86
New translations en.json (Portuguese, Brazilian)
sulkaharo Jan 7, 2021
ffcaff9
New translations en.json (Chinese Traditional)
sulkaharo Jan 7, 2021
24872c1
New translations en.json (Chinese Simplified)
sulkaharo Jan 7, 2021
0b7ece8
New translations en.json (Turkish)
sulkaharo Jan 7, 2021
65f3772
New translations en.json (Slovenian)
sulkaharo Jan 7, 2021
757d947
New translations en.json (Polish)
sulkaharo Jan 7, 2021
f458269
New translations en.json (Dutch)
sulkaharo Jan 7, 2021
7bdfed6
New translations en.json (Korean)
sulkaharo Jan 7, 2021
aabc58c
New translations en.json (Japanese)
sulkaharo Jan 7, 2021
e23f9bf
New translations en.json (Italian)
sulkaharo Jan 7, 2021
dd75044
New translations en.json (Finnish)
sulkaharo Jan 7, 2021
3be9dca
New translations en.json (Norwegian Bokmal)
sulkaharo Jan 7, 2021
aabb5a4
New translations en.json (German)
sulkaharo Jan 7, 2021
9305cc5
New translations en.json (Danish)
sulkaharo Jan 7, 2021
91a3312
New translations en.json (Czech)
sulkaharo Jan 7, 2021
d727147
New translations en.json (Bulgarian)
sulkaharo Jan 7, 2021
f4358e0
New translations en.json (Spanish)
sulkaharo Jan 7, 2021
7f0c7db
New translations en.json (French)
sulkaharo Jan 7, 2021
efe71dc
New translations en.json (Romanian)
sulkaharo Jan 7, 2021
ab10074
New translations en.json (Russian)
sulkaharo Jan 7, 2021
6940c24
New translations en.json (Swedish)
sulkaharo Jan 7, 2021
c4c4028
New translations en.json (Greek)
sulkaharo Jan 7, 2021
e98341b
New translations en.json (Croatian)
sulkaharo Jan 7, 2021
943b1e0
Update source file en.json
sulkaharo Jan 7, 2021
1efd471
New translations en.json (Norwegian Bokmal)
sulkaharo Jan 7, 2021
00cb762
New translations en.json (Greek)
sulkaharo Jan 7, 2021
5185af6
New translations en.json (French)
sulkaharo Jan 7, 2021
7cfb05f
New translations en.json (Dutch)
sulkaharo Jan 8, 2021
bddd994
New translations en.json (Greek)
sulkaharo Jan 8, 2021
816605e
New translations en.json (Swedish)
sulkaharo Jan 8, 2021
5f65c6f
New translations en.json (Czech)
sulkaharo Jan 8, 2021
cacc5fd
New translations en.json (Russian)
sulkaharo Jan 8, 2021
c89c820
New translations en.json (Romanian)
sulkaharo Jan 8, 2021
9d64271
Update source file en.json
sulkaharo Jan 8, 2021
e015633
New translations en.json (Hebrew)
sulkaharo Jan 8, 2021
d21b597
New translations en.json (Hungarian)
sulkaharo Jan 8, 2021
f4cb710
New translations en.json (Portuguese, Brazilian)
sulkaharo Jan 8, 2021
dc7ae15
New translations en.json (Chinese Traditional)
sulkaharo Jan 8, 2021
a732e4a
New translations en.json (Chinese Simplified)
sulkaharo Jan 8, 2021
c6ade7f
New translations en.json (Turkish)
sulkaharo Jan 8, 2021
cc9cbf9
New translations en.json (Slovenian)
sulkaharo Jan 8, 2021
e8445a0
New translations en.json (Polish)
sulkaharo Jan 8, 2021
7975860
New translations en.json (Dutch)
sulkaharo Jan 8, 2021
e12eca9
New translations en.json (Korean)
sulkaharo Jan 8, 2021
49119bc
New translations en.json (Japanese)
sulkaharo Jan 8, 2021
a195329
New translations en.json (Italian)
sulkaharo Jan 8, 2021
40aa70f
New translations en.json (Finnish)
sulkaharo Jan 8, 2021
99258d2
New translations en.json (Norwegian Bokmal)
sulkaharo Jan 8, 2021
e019ac9
New translations en.json (German)
sulkaharo Jan 8, 2021
8e3196e
New translations en.json (Danish)
sulkaharo Jan 8, 2021
b371f93
New translations en.json (Czech)
sulkaharo Jan 8, 2021
94808ed
New translations en.json (Bulgarian)
sulkaharo Jan 8, 2021
eb686d8
New translations en.json (Spanish)
sulkaharo Jan 8, 2021
40ad07b
New translations en.json (French)
sulkaharo Jan 8, 2021
a58ba73
New translations en.json (Romanian)
sulkaharo Jan 8, 2021
0cd9c9e
New translations en.json (Russian)
sulkaharo Jan 8, 2021
1c299b8
New translations en.json (Swedish)
sulkaharo Jan 8, 2021
7a6d430
New translations en.json (Greek)
sulkaharo Jan 8, 2021
808ee60
New translations en.json (Croatian)
sulkaharo Jan 8, 2021
7432e6c
New translations en.json (Romanian)
sulkaharo Jan 8, 2021
da0c709
New translations en.json (Hebrew)
sulkaharo Jan 9, 2021
29a3f70
New translations en.json (Norwegian Bokmal)
sulkaharo Jan 11, 2021
74819fa
New translations en.json (Hungarian)
sulkaharo Jan 13, 2021
85454e1
New translations en.json (Hebrew)
sulkaharo Jan 14, 2021
26398b1
New translations en.json (Hungarian)
sulkaharo Jan 14, 2021
711ec34
New translations en.json (Portuguese, Brazilian)
sulkaharo Jan 14, 2021
9e43642
New translations en.json (Chinese Traditional)
sulkaharo Jan 14, 2021
7de14c8
New translations en.json (Chinese Simplified)
sulkaharo Jan 14, 2021
63ee141
New translations en.json (Turkish)
sulkaharo Jan 14, 2021
9cd9082
New translations en.json (Slovenian)
sulkaharo Jan 14, 2021
c590566
New translations en.json (Polish)
sulkaharo Jan 14, 2021
b2721f1
New translations en.json (Dutch)
sulkaharo Jan 14, 2021
3dd5e9f
New translations en.json (Korean)
sulkaharo Jan 14, 2021
4e77fc7
New translations en.json (Japanese)
sulkaharo Jan 14, 2021
008694c
New translations en.json (Italian)
sulkaharo Jan 14, 2021
fd53cef
New translations en.json (Finnish)
sulkaharo Jan 14, 2021
2d8e494
New translations en.json (Norwegian Bokmal)
sulkaharo Jan 14, 2021
b7519ce
New translations en.json (German)
sulkaharo Jan 14, 2021
3598c73
New translations en.json (Danish)
sulkaharo Jan 14, 2021
1107ba3
New translations en.json (Czech)
sulkaharo Jan 14, 2021
3ad358b
New translations en.json (Bulgarian)
sulkaharo Jan 14, 2021
f432391
New translations en.json (Spanish)
sulkaharo Jan 14, 2021
dc592ba
New translations en.json (French)
sulkaharo Jan 14, 2021
a0de7e6
New translations en.json (Romanian)
sulkaharo Jan 14, 2021
78bfba2
New translations en.json (Russian)
sulkaharo Jan 14, 2021
14e6b7c
New translations en.json (Swedish)
sulkaharo Jan 14, 2021
a18488b
New translations en.json (Greek)
sulkaharo Jan 14, 2021
7ea5941
New translations en.json (Croatian)
sulkaharo Jan 14, 2021
42a6e8b
Update source file en.json
sulkaharo Jan 14, 2021
64ff257
New translations en.json (Norwegian Bokmal)
sulkaharo Jan 14, 2021
43e1e2c
New translations en.json (Greek)
sulkaharo Jan 14, 2021
ee90ef0
New translations en.json (Swedish)
sulkaharo Jan 14, 2021
c77ca5b
New translations en.json (German)
sulkaharo Jan 14, 2021
fcff910
New translations en.json (Russian)
sulkaharo Jan 14, 2021
9f88ffb
New translations en.json (Czech)
sulkaharo Jan 14, 2021
5ffde0d
New translations en.json (German)
sulkaharo Jan 14, 2021
b7cf90f
New translations en.json (Hungarian)
sulkaharo Jan 14, 2021
07b8837
New translations en.json (Hungarian)
sulkaharo Jan 14, 2021
2ace142
New translations en.json (Dutch)
sulkaharo Jan 15, 2021
8462bba
New translations en.json (Hebrew)
sulkaharo Jan 16, 2021
d31e313
New translations en.json (Russian)
sulkaharo Jan 17, 2021
71d2560
New translations en.json (French)
sulkaharo Jan 17, 2021
d761342
New translations en.json (Spanish)
sulkaharo Jan 17, 2021
3a4d561
New translations en.json (Portuguese, Brazilian)
sulkaharo Jan 17, 2021
69f5c24
New translations en.json (Russian)
sulkaharo Jan 17, 2021
bda5555
New translations en.json (French)
sulkaharo Jan 17, 2021
ecfa90a
New translations en.json (Spanish)
sulkaharo Jan 17, 2021
1b6296e
New translations en.json (Danish)
sulkaharo Jan 17, 2021
dec0f47
New translations en.json (Portuguese, Brazilian)
sulkaharo Jan 17, 2021
db0e771
Merge branch 'dev' into crowdin_incoming
sulkaharo Jan 17, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
New translations en.json (Hungarian)
sulkaharo committed Jan 14, 2021

Verified

This commit was created on GitHub.com and signed with GitHub’s verified signature.
commit b7cf90f335d24c8e506bbe74a38ec882af4ccf59
206 changes: 103 additions & 103 deletions translations/hu_HU.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
{
"Listening on port": "Port figyelése",
"Mo": "",
"Tu": "Ke",
"Mo": "H",
"Tu": "K",
"We": "Sze",
"Th": "Csü",
"Fr": "",
"Th": "Cs",
"Fr": "P",
"Sa": "Szo",
"Su": "Va",
"Su": "V",
"Monday": "Hétfő",
"Tuesday": "Kedd",
"Wednesday": "Szerda",
@@ -18,82 +18,82 @@
"Subcategory": "Alkategória",
"Name": "Név",
"Today": "Ma",
"Last 2 days": "Utolsó 2 nap",
"Last 3 days": "Utolsó 3 nap",
"Last week": "Előző hét",
"Last 2 days": "Elmúlt 2 nap",
"Last 3 days": "Elmúlt 3 nap",
"Last week": "Elmúlt hét",
"Last 2 weeks": "Elmúlt 2 hét",
"Last month": "Elmúlt 1 hónap",
"Last month": "Elmúlt hónap",
"Last 3 months": "Elmúlt 3 hónap",
"between": "között",
"around": "körülbelül",
"and": "és",
"From": "Tól",
"To": "Ig",
"Notes": "Jegyzetek",
"From": "Ettől",
"To": "Eddig",
"Notes": "Megjegyzések",
"Food": "Étel",
"Insulin": "Inzulin",
"Carbs": "Szénhidrát",
"Notes contain": "Jegyzet tartalmazza",
"Target BG range bottom": "Alsó cukorszint határ",
"top": "Felső",
"Target BG range bottom": "Vércukor céltartomány alja",
"top": "teteje",
"Show": "Mutasd",
"Display": "Ábrázol",
"Display": "Megjelenítés",
"Loading": "Betöltés",
"Loading profile": "Profil betöltése",
"Loading status": "Állapot betöltése",
"Loading food database": "Étel adatbázis betöltése",
"not displayed": "nincs megjelenítve",
"Loading CGM data of": "CGM adatok betöltése",
"Loading treatments data of": "Kezelés adatainak betöltése",
"Processing data of": "Adatok feldolgozása",
"Portion": "Porció",
"Loading CGM data of": "CGM adatok betöltése tőle",
"Loading treatments data of": "Kezelési adatok betöltése tőle",
"Processing data of": "Adatok feldolgozása tőle",
"Portion": "Rész",
"Size": "Méret",
"(none)": "(semmilyen)",
"None": "Semmilyen",
"<none>": "<semmilyen>",
"(none)": "(semmi)",
"None": "Semmi",
"<none>": "<semmi>",
"Result is empty": "Az eredmény üres",
"Day to day": "Napi",
"Week to week": "Heti",
"Daily Stats": "Napi statisztika",
"Percentile Chart": "Százalékos",
"Distribution": "Szétosztás",
"Hourly stats": "Óránkra való szétosztás",
"Percentile Chart": "Percentilis",
"Distribution": "Eloszlás",
"Hourly stats": "Óránkénti statisztika",
"netIOB stats": "netIOB statisztika",
"temp basals must be rendered to display this report": "Az átmeneti bazálnak meg kell lennie jelenítve az adott jelentls megtekintéséhez",
"No data available": "Nincs elérhető adat",
"Low": "Alacsony",
"In Range": "Normális",
"In Range": "Tartományon belül",
"Period": "Időszak",
"High": "Magas",
"Average": "Átlagos",
"Low Quartile": "Alacsony kvartil",
"Upper Quartile": "Magas kvartil",
"Quartile": "Kvartil",
"Average": "Átlag",
"Low Quartile": "Alacsony kvartilis",
"Upper Quartile": "Magas kvartilis",
"Quartile": "Kvartilis",
"Date": "Dátum",
"Normal": "Normális",
"Median": "Medián",
"Readings": "Értékek",
"StDev": "Standard eltérés",
"Daily stats report": "Napi statisztikák",
"Glucose Percentile report": "Cukorszint percentil jelentés",
"Glucose distribution": "Cukorszint szétosztása",
"Daily stats report": "Napi statisztika jelentés",
"Glucose Percentile report": "Vércukorszint percentilis jelentés",
"Glucose distribution": "Vércukorszint eloszlás",
"days total": "nap összesen",
"Total per day": "Naponta összesen",
"Overall": "Összesen",
"Range": "Tartomány",
"% of Readings": "% az értékeknek",
"% of Readings": "%-a az értékeknek",
"# of Readings": "Olvasott értékek száma",
"Mean": "Közép",
"Standard Deviation": "Átlagos eltérés",
"Standard Deviation": "Standard eltérés",
"Max": "Max",
"Min": "Min",
"A1c estimation*": "Megközelítőleges HbA1c",
"Weekly Success": "Heti sikeresség",
"There is not sufficient data to run this report. Select more days.": "Nincs elég adat a jelentés elkészítéséhez. Válassz több napot.",
"A1c estimation*": "HbA1c becslés*",
"Weekly Success": "Heti eloszlás",
"There is not sufficient data to run this report. Select more days.": "Nincs elég adat a jelentés elkészítéséhez. Válassz több napot!",
"Using stored API secret hash": "Az elmentett API hash jelszót használom",
"No API secret hash stored yet. You need to enter API secret.": "Még nem lett a titkos API hash elmentve. Add meg a titkos API jelszót",
"Database loaded": "Adatbázis betöltve",
"Error: Database failed to load": "Hiba: Az adatbázist nem sikerült betölteni",
"Error: Database failed to load": "Hiba: adatbázis betöltése sikertelen",
"Error": "Hiba",
"Create new record": "Új bejegyzés",
"Save record": "Bejegyzés mentése",
@@ -102,51 +102,51 @@
"GI": "GI",
"Edit record": "Bejegyzés szerkesztése",
"Delete record": "Bejegyzés törlése",
"Move to the top": "Áthelyezni az elejére",
"Hidden": "Elrejtett",
"Hide after use": "Elrejteni használat után",
"Your API secret must be at least 12 characters long": "Az API jelszó több mint 12 karakterből kell hogy álljon",
"Bad API secret": "Helytelen API jelszó",
"API secret hash stored": "API jelszó elmentve",
"Move to the top": "Mozgasd legfelülre",
"Hidden": "Rejtett",
"Hide after use": "Elrejtés használat után",
"Your API secret must be at least 12 characters long": "Az API_SECRET több mint 12 karakterből kell hogy álljon",
"Bad API secret": "Helytelen API_SECRET",
"API secret hash stored": "API_SECRET hash elmentve",
"Status": "Állapot",
"Not loaded": "Nincs betöltve",
"Food Editor": "Étel szerkesztése",
"Your database": "Ön adatbázisa",
"Food Editor": "Étel Szerkesztő",
"Your database": "Az adatbázisod",
"Filter": "Szűrő",
"Save": "Mentés",
"Clear": "Kitöröl",
"Clear": "Törlés",
"Record": "Bejegyzés",
"Quick picks": "Gyors választás",
"Show hidden": "Eltakart mutatása",
"Quick picks": "Gyors választások",
"Show hidden": "Rejtettek mutatása",
"Your API secret or token": "Az API jelszo",
"Remember this device. (Do not enable this on public computers.)": "A berendezés megjegyzése. (Csak saját berendezésen használd",
"Treatments": "Kezelések",
"Time": "Idő",
"Event Type": "Esemény típusa",
"Blood Glucose": "Vércukor szint",
"Blood Glucose": "Vércukorszint",
"Entered By": "Beírta",
"Delete this treatment?": "Kezelés törlése?",
"Carbs Given": "Szénhidrátok",
"Insulin Given": "Inzulin Beadva",
"Event Time": "Időpont",
"Please verify that the data entered is correct": "Kérlek ellenőrizd, hogy az adatok helyesek.",
"BG": "Cukorszint",
"Use BG correction in calculation": "Használj korekciót a számításban",
"BG from CGM (autoupdated)": "Cukorszint a CGM-ből (Automatikus frissítés)",
"BG from meter": "Cukorszint a merőből",
"Manual BG": "Kézi cukorszint",
"Carbs Given": "Bevitt szénhidrát",
"Insulin Given": "Beadott inzulin",
"Event Time": "Esemény időpontja",
"Please verify that the data entered is correct": "Kérlek ellenőrizd az adatok helyességét",
"BG": "VC",
"Use BG correction in calculation": "Használj VC korrekciót a számításban",
"BG from CGM (autoupdated)": "VC a CGM-től (automatikusan frissítve)",
"BG from meter": "VC a merőtől",
"Manual BG": "Kézi VC",
"Quickpick": "Gyors választás",
"or": "vagy",
"Add from database": "Hozzáadás adatbázisból",
"Use carbs correction in calculation": "Használj szénhidrát korekciót a számításban",
"Use carbs correction in calculation": "Használj szénhidrát korrekciót a számításban",
"Use COB correction in calculation": "Használj COB korrekciót a számításban",
"Use IOB in calculation": "Használj IOB kalkulációt",
"Other correction": "Egyébb korrekció",
"Use IOB in calculation": "Használd az IOB-t a számításban",
"Other correction": "Egyéb korrekció",
"Rounding": "Kerekítés",
"Enter insulin correction in treatment": "Add be az inzulin korrekciót a kezeléshez",
"Insulin needed": "Inzulin szükséges",
"Carbs needed": "Szenhidrát szükséges",
"Carbs needed if Insulin total is negative value": "Szénhidrát szükséges ha az összes inzulin negatív érték",
"Carbs needed": "Szénhidrát szükséges",
"Carbs needed if Insulin total is negative value": "Szénhidrát szükséges ha a teljes inzulin negatív",
"Basal rate": "Bazál arány",
"60 minutes earlier": "60 perccel korábban",
"45 minutes earlier": "45 perccel korábban",
@@ -156,17 +156,17 @@
"Time in minutes": "Idő percekben",
"15 minutes later": "15 perccel később",
"20 minutes later": "20 perccel később",
"30 minutes later": "30 perccel kesőbb",
"30 minutes later": "30 perccel később",
"45 minutes later": "45 perccel később",
"60 minutes later": "60 perccel később",
"Additional Notes, Comments": "Feljegyzések, hozzászólások",
"RETRO MODE": "RETRO mód",
"Additional Notes, Comments": "További megjegyzések, kommentárok",
"RETRO MODE": "RETRO MÓD",
"Now": "Most",
"Other": "Más",
"Other": "Egyéb",
"Submit Form": "Elküldés",
"Profile Editor": "Profil Szerkesztő",
"Reports": "Jelentések",
"Add food from your database": "Étel hozzáadása az adatbázisból",
"Add food from your database": "Étel hozzáadása az adatbázisodból",
"Reload database": "Adatbázis újratöltése",
"Add": "Hozzáadni",
"Unauthorized": "Nincs autorizávla",
@@ -201,31 +201,31 @@
"24 hours": "24 óra",
"Log a Treatment": "Kezelés bejegyzése",
"BG Check": "Cukorszint ellenőrzés",
"Meal Bolus": "Étel bólus",
"Snack Bolus": "Tízórai/Uzsonna bólus",
"Meal Bolus": "Étkezési bólus",
"Snack Bolus": "Kis étkezési bólus",
"Correction Bolus": "Korrekciós bólus",
"Carb Correction": "Szénhidrát korrekció",
"Carb Correction": "Korrekciós szénhidrát",
"Note": "Jegyzet",
"Question": "Kérdés",
"Exercise": "Edzés",
"Pump Site Change": "Pumpa szett csere",
"CGM Sensor Start": "CGM Szenzor Indítása",
"CGM Sensor Stop": "CGM Szenzor Leállítása",
"CGM Sensor Insert": "CGM Szenzor Csere",
"Pump Site Change": "Beszúrási Pont Csere",
"CGM Sensor Start": "CGM Szenzor Indítás",
"CGM Sensor Stop": "CGM Szenzor Leállítás",
"CGM Sensor Insert": "CGM Szenzor Behelyezés",
"Dexcom Sensor Start": "Dexcom Szenzor Indítása",
"Dexcom Sensor Change": "Dexcom Szenzor Csere",
"Insulin Cartridge Change": "Inzulin Tartály Csere",
"D.A.D. Alert": "D.A.D Figyelmeztetés",
"Glucose Reading": "Vércukorszint Érték",
"Measurement Method": "Cukorszint mérés metódusa",
"Meter": "Cukorszint mérő",
"Amount in grams": "Adag grammokban (g)",
"Amount in units": "Adag egységekben",
"Glucose Reading": "Vércukor Érték",
"Measurement Method": "Mérés módja",
"Meter": "Vércukormérő",
"Amount in grams": "Adag gramm-ban",
"Amount in units": "Adag egység-ben",
"View all treatments": "Összes kezelés mutatása",
"Enable Alarms": "Figyelmeztetők bekapcsolása",
"Pump Battery Change": "Pumpa elem csere",
"Pump Battery Low Alarm": "Alacsony pumpa töltöttség figyelmeztetés",
"Pump Battery change overdue!": "A pumpa eleme cserére szorul",
"Enable Alarms": "Riasztások bekapcsolása",
"Pump Battery Change": "Pumpa Elem Csere",
"Pump Battery Low Alarm": "Pumpa Elem Alacsony Töltöttség Riasztás",
"Pump Battery change overdue!": "Pumpa Elem cserére szorul!",
"When enabled an alarm may sound.": "Bekapcsoláskor hang figyelmeztetés várható",
"Urgent High Alarm": "Nagyon magas cukorszint figyelmeztetés",
"High Alarm": "Magas cukorszint fegyelmeztetés",
@@ -234,26 +234,26 @@
"Stale Data: Warn": "Figyelmeztetés: Az adatok öregnek tűnnek",
"Stale Data: Urgent": "Figyelmeztetés: Az adatok nagyon öregnek tűnnek",
"mins": "perc",
"Night Mode": "Éjjeli üzemmód",
"Night Mode": "Éjjeli Mód",
"When enabled the page will be dimmed from 10pm - 6am.": "Ezt bekapcsolva a képernyő halványabb lesz 22-től 6-ig",
"Enable": "Engedélyezve",
"Show Raw BG Data": "Nyers BG adatok mutatása",
"Enable": "Bekapcsolva",
"Show Raw BG Data": "Nyers VC értékek megjelenítése",
"Never": "Soha",
"Always": "Mindíg",
"When there is noise": "Ha zavar van:",
"When enabled small white dots will be displayed for raw BG data": "Bekapcsolasnál kis fehért pontok fogják jelezni a nyers BG adatokat",
"Custom Title": "Saját Cím",
"Always": "Mindig",
"When there is noise": "Ha zajos a mérés",
"When enabled small white dots will be displayed for raw BG data": "Ha be van kapcsolva, kis fehér pontok jelezik a nyers VC értékeket",
"Custom Title": "Egyedi Cím",
"Theme": "Téma",
"Default": "Alap",
"Default": "Alapértelmezett",
"Colors": "Színek",
"Colorblind-friendly colors": "Beállítás színvakok számára",
"Reset, and use defaults": "Visszaállítás a kiinduló állapotba",
"Calibrations": "Kalibráció",
"Calibrations": "Kalibrációk",
"Alarm Test / Smartphone Enable": "Figyelmeztetés teszt / Mobiltelefon aktiválása",
"Bolus Wizard": "Bólus Varázsló",
"in the future": "a jövőben",
"time ago": "idő elött",
"hr ago": "óra elött",
"time ago": "idővel ezelőtt",
"hr ago": "órája",
"hrs ago": "órája",
"min ago": "perce",
"mins ago": "perce",
@@ -265,12 +265,12 @@
"Medium": "Közepes",
"Heavy": "Nehéz",
"Treatment type": "Kezelés típusa",
"Raw BG": "Nyers BG",
"Device": "Berendezés",
"Noise": "Zavar",
"Raw BG": "Nyers VC",
"Device": "Készülék",
"Noise": "Zaj",
"Calibration": "Kalibráció",
"Show Plugins": "Mutasd a kiegészítőket",
"About": "Az aplikációról",
"About": "Az alkalmazásról",
"Value in": "Érték",
"Carb Time": "Étkezés ideje",
"Language": "Nyelv",
@@ -418,7 +418,7 @@
"Negative temp basal insulin:": "Negatív átmeneti bazál inzulin",
"Total basal insulin:": "Teljes bazál inzulin",
"Total daily insulin:": "Teljes napi inzulin",
"Unable to save Role": "Unable to save Role",
"Unable to save Role": "Szerep mentése sikertelen",
"Unable to delete Role": "Nem lehetett a Szerepet törölni",
"Database contains %1 roles": "Az adatbázis %1 szerepet tartalmaz",
"Edit Role": "Szerep szerkesztése",
@@ -433,7 +433,7 @@
"Subjects - People, Devices, etc": "Semélyek - Emberek csoportja, berendezések, stb.",
"Each subject will have a unique access token and 1 or more roles. Click on the access token to open a new view with the selected subject, this secret link can then be shared.": "Mindegyik személynek egy egyedi hozzáférése lesz 1 vagy több szereppel. Kattints a tokenre, hogy egy új nézetet kapj - a kapott linket megoszthatod velük.",
"Add new Subject": "Új személy hozzáadása",
"Unable to save Subject": "Unable to save Subject",
"Unable to save Subject": "Személy mentése sikertelen",
"Unable to delete Subject": "A személyt nem sikerült törölni",
"Database contains %1 subjects": "Az adatbázis %1 személyt tartalmaz",
"Edit Subject": "Személy szerkesztése",