fix(nextcloud_test): Handle port already used with retries

fix(nextcloud_test): Handle port already used with retries #2849