chore: cancel connection attempt when removing connection, update assert to expect in webview and connection controller tests#667