Cherry Pick - Database properties fixes

[ssreerama]

Below all fixes are addressed in this PR:

1. cannot add a file with filestream data filegroup type  #24359
2. File size input in DB properties can be decremented into the negative #24307
3. DB Scoped Secondary values aren't updated when hidden #24197
4. Some DB Scoped Config options are sentence cased #24196
5. DB Scoped Config shows secondary values for non-secondary options #24192
6. Query store capture policy section is enabling on non-custom capture mode  #24371
7. queryStore WaitStatistics options should be a dropdown #24372