🌐 [#2022] Update translations january 2024

src/open_inwoner/accounts/tests/test_auth.py

@@ -1690,7 +1690,7 @@ def test_password_reset_email_contains_proper_data(self):
         )
         self.assertIn(
             _(
-                "U ontvangt deze e-mail, omdat u een aanvraag voor opnieuw instellen van het wachtwoord voor uw account op example.comhebt gedaan."
+                "U ontvangt deze e-mail, omdat u een aanvraag voor opnieuw instellen van het wachtwoord voor uw account op example.com hebt gedaan."
             ).format(domain=current_site.domain),
             body,
         )

src/open_inwoner/components/templates/components/File/FileList.html

@@ -15,7 +15,7 @@ <h3 class="h3" id="files">{{ title }}</h3>
                 {% file file=file.file created=created name=file.name uuid=file.uuid allow_delete=allow_delete download_url=download_url show_download=show_download %}
             </li>
         {% empty %}
-            <li><p class="p">{% trans "Er zijn nog geen bestanden geupload" %}</p></li>
+            <li><p class="p">{% trans "Er zijn nog geen bestanden geüpload" %}</p></li>
         {% endfor %}
     </ul>
 </div>

src/open_inwoner/components/templates/components/File/FileTable.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <table class="table table--light">
     <tr>
         <th class="table__header">{% trans "Oudere versie" %}</th>
-        <th class="table__header">{% trans "Geupload door" %}</th>
+        <th class="table__header">{% trans "Geüpload door" %}</th>
         <th class="table__header">{% trans "Datum" %}</th>
         <th class="table__header"></th>
     </tr>