room names: better make use of the hero names for locally computing a room display name

room names: better make use of the hero names for locally computing a room display name #9294