Add content/es/docs/concepts/overview/components.md #14678

bureado · 2019-06-01T00:45:47Z

Aquí está concepts/overview/components. Algunas observaciones:

No traduje los nombres de los componentes cuando se refería directamente al binario (p.ej., kube-scheduler) pero sí los descriptivos como "componentes de nodo" o "controlador de rutas"
No traduje runtime pero si traduje containers como "contenedores"
No traduje addons ni Dashboard

k8s-ci-robot · 2019-06-01T00:46:25Z

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
To fully approve this pull request, please assign additional approvers.
We suggest the following additional approver: raelga

If they are not already assigned, you can assign the PR to them by writing /assign @raelga in a comment when ready.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

content/es/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

electrocucaracha · 2019-06-05T04:01:51Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+
+{{% capture overview %}}
+Este documento describe los distintos componentes binarios que
+son necesarios para operar un cluster de Kubernetes.


Suggested change

son necesarios para operar un cluster de Kubernetes.

son necesarios para operar un clúster de Kubernetes.

electrocucaracha · 2019-06-05T04:02:43Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+---
+
+{{% capture overview %}}
+Este documento describe los distintos componentes binarios que


No se que tan necesario sea mencionar binarios en esta oracion

Suggested change

Este documento describe los distintos componentes binarios que

Este documento describe los distintos componentes que

electrocucaracha · 2019-06-05T04:03:28Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+## Componentes maestros
+
+Los componentes maestros proveen el plano de control del cluster. Ellos toman decisiones globales sobre
+el cluster (por ejemplo, la planificación) y detectan y responden a eventos del cluster, como la creación


Suggested change

el cluster (por ejemplo, la planificación) y detectan y responden a eventos del cluster, como la creación

el clúster (por ejemplo, la planificación) y detectan y responden a eventos del clúster, como la creación

electrocucaracha · 2019-06-05T04:04:49Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+el cluster (por ejemplo, la planificación) y detectan y responden a eventos del cluster, como la creación
+de un nuevo pod cuando la propiedad `replicas` de un controlador de replicación no se cumpla.
+
+Estos componentes pueden ejecutarse en cualquier nodo del cluster. Sin embargo, y para simplificar, los


Suggested change

Estos componentes pueden ejecutarse en cualquier nodo del cluster. Sin embargo, y para simplificar, los

Estos componentes pueden ejecutarse en cualquier nodo del clúster. Sin embargo, y para simplificar, los

electrocucaracha · 2019-06-05T04:06:17Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+
+Estos componentes pueden ejecutarse en cualquier nodo del cluster. Sin embargo, y para simplificar, los
+scripts de instalación típicamente inician todos los componentes maestros en el mismo nodo, y no ejecutan
+contenedores de los usuarios allí. Vea [Construyendo clusters de alta disponibilidad](/docs/admin/high-availability/) para un ejemplo de configuración multi-master.


Suggested change

contenedores de los usuarios allí. Vea [Construyendo clusters de alta disponibilidad](/docs/admin/high-availability/) para un ejemplo de configuración multi-master.

contenedores de los usuarios allí. Vea [Construyendo clústers de alta disponibilidad](/docs/admin/high-availability/) para un ejemplo de configuración multi-master.

electrocucaracha · 2019-06-05T04:20:41Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+
+### DNS
+
+Si bien los otros _addons_ no son estrictamente necesarios, todos los clusters de Kubernetes deberían tener [cluster DNS](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/) ya que la mayoría de los ejemplos lo requieren.


Suggested change

Si bien los otros _addons_ no son estrictamente necesarios, todos los clusters de Kubernetes deberían tener [cluster DNS](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/) ya que la mayoría de los ejemplos lo requieren.

Si bien los otros _addons_ no son estrictamente necesarios, todos los clústers de Kubernetes deberían tener un [clúster de DNS](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/) ya que la mayoría de los ejemplos lo requieren.

electrocucaracha · 2019-06-05T04:22:39Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+
+Si bien los otros _addons_ no son estrictamente necesarios, todos los clusters de Kubernetes deberían tener [cluster DNS](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/) ya que la mayoría de los ejemplos lo requieren.
+
+Cluster DNS es un servidor DNS, adicional a los que ya podrías tener en tu red, que sirven registros DNS de los servicios de Kubernetes.


Suggested change

Cluster DNS es un servidor DNS, adicional a los que ya podrías tener en tu red, que sirven registros DNS de los servicios de Kubernetes.

Un clúster DNS es un servidor DNS, adicional a los que ya podrías tener en tu red, que sirve registros DNS a los servicios de Kubernetes.

Suggested change

Cluster DNS es un servidor DNS, adicional a los que ya podrías tener en tu red, que sirven registros DNS de los servicios de Kubernetes.

El DNS interno del clúster es un servidor DNS, adicional a los que ya podrías tener en tu red, que sirve registros DNS a los servicios de Kubernetes.

Igual que antes, se refiere al DNS interno del clúster, kube-dns por defecto hasta la 1.12 y CoreDNS a partir de la 1.13.

electrocucaracha · 2019-06-05T04:24:06Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+
+### Web UI (Dashboard)
+
+El [Dashboard](/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard/) es una interfaz Web de propósito general para clusters de Kubernetes. Le permite a los usuarios administrar y resolver problemas que puedan presentar tanto las aplicaciones como el cluster.


Suggested change

El [Dashboard](/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard/) es una interfaz Web de propósito general para clusters de Kubernetes. Le permite a los usuarios administrar y resolver problemas que puedan presentar tanto las aplicaciones como el cluster.

El [Dashboard](/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard/) es una interfaz Web de propósito general para clústers de Kubernetes. Le permite a los usuarios administrar y resolver problemas que puedan presentar tanto las aplicaciones como el clúster.

electrocucaracha · 2019-06-05T04:24:42Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+de forma centralizada series de tiempo con métricas sobre los contenedores, y provee una interfaz para navegar estos
+datos.
+
+### Registros del cluster


Suggested change

### Registros del cluster

### Registros del clúster

electrocucaracha · 2019-06-05T04:25:06Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+
+### Registros del cluster
+
+El mecanismo de [registros del cluster](/docs/concepts/cluster-administration/logging/) está a cargo de almacenar


Suggested change

El mecanismo de [registros del cluster](/docs/concepts/cluster-administration/logging/) está a cargo de almacenar

El mecanismo de [registros del clúster](/docs/concepts/cluster-administration/logging/) está a cargo de almacenar

raelga · 2019-06-22T19:13:25Z

¡Muchas gracias @bureado!

¿Has podido revisar la review de @electrocucaracha? ¿@glo-pena le puedes echar un vistazo también?

Gracias a los dos!

raelga · 2019-06-22T21:12:39Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+
+### DNS
+
+Si bien los otros _addons_ no son estrictamente necesarios, todos los clusters de Kubernetes deberían tener [cluster DNS](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/) ya que la mayoría de los ejemplos lo requieren.


En este caso, se refiere al DNS interno del clúster, no a un clúster de DNS.

Suggested change

Si bien los otros _addons_ no son estrictamente necesarios, todos los clusters de Kubernetes deberían tener [cluster DNS](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/) ya que la mayoría de los ejemplos lo requieren.

Si bien los otros _addons_ no son estrictamente necesarios, todos los clústers de Kubernetes deberían tener [DNS interno del clúster](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/) ya que la mayoría de los ejemplos lo requieren.

raelga · 2019-06-22T21:18:35Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+
+Si bien los otros _addons_ no son estrictamente necesarios, todos los clusters de Kubernetes deberían tener [cluster DNS](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/) ya que la mayoría de los ejemplos lo requieren.
+
+Cluster DNS es un servidor DNS, adicional a los que ya podrías tener en tu red, que sirven registros DNS de los servicios de Kubernetes.


Suggested change

Cluster DNS es un servidor DNS, adicional a los que ya podrías tener en tu red, que sirven registros DNS de los servicios de Kubernetes.

El DNS interno del clúster es un servidor DNS, adicional a los que ya podrías tener en tu red, que sirve registros DNS a los servicios de Kubernetes.

Igual que antes, se refiere al DNS interno del clúster, kube-dns por defecto hasta la 1.12 y CoreDNS a partir de la 1.13.

raelga · 2019-06-22T21:22:23Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+  * Controlador de replicación: es el responsable de mantener el número correcto de pods para cada controlador
+  de replicación del sistema
+  * Controlador de endpoints: construye el objeto `Endpoints`, es decir, hace una unión entre los `Services` y los `Pods`
+  * Controladores de tokens y cuentas de servicio: crean cuentas y tokens de acceso a la API por defecto para los nuevos espacios de nombre


Suggested change

* Controladores de tokens y cuentas de servicio: crean cuentas y tokens de acceso a la API por defecto para los nuevos espacios de nombre

* Controladores de tokens y cuentas de servicio: crean cuentas y tokens de acceso a la API por defecto para los nuevos {{< glossary_definition text="Namespaces" term_id="namespace">}}.

Al tratarse de un objeto de Kubernetes, se respeta la forma original con la primera letra capital. También he añadido la referencia al glosario.

raelga · 2019-06-22T21:24:02Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+### cloud-controller-manager
+
+[cloud-controller-manager](/docs/tasks/administer-cluster/running-cloud-controller/) ejecuta controladores que
+interactúan con proveedores de la nube. El binario `cloud-controller-manager` es una característica alpha que debutó en la versión 1.6 de Kubernetes.


¿Publicada sería más neutro? Las tres me parecen correctas.

raelga · 2019-06-22T21:26:23Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+### Registros del cluster
+
+El mecanismo de [registros del cluster](/docs/concepts/cluster-administration/logging/) está a cargo de almacenar
+los registros de los contenedores en un almacen central con una interfaz de búsqueda y navegación.


Suggested change

los registros de los contenedores en un almacen central con una interfaz de búsqueda y navegación.

los registros de los contenedores de forma centralizada, proporcionando una interfaz de búsqueda y navegación.

Para seguir los términos utilizados en la sección de monitoring.

raelga · 2019-06-22T21:31:39Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+
+## Componentes de nodo
+
+Los componentes de nodo corren en cada nodo, manteniendo a los pods en funcionamiento y proveyendo el entorno de ejecución de Kubernetes.


ofreciendo o en todo caso proporcionando.

raelga · 2019-06-22T21:34:11Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+
+Estos controladores incluyen:
+
+  * Controlador de nodos: es el responsable por detectar y responder cuando un nodo deja de funcionar


El de por por también lo veo, la otra no tanto, mi propuesta sería:

Suggested change

* Controlador de nodos: es el responsable por detectar y responder cuando un nodo deja de funcionar

* Controlador de nodos: es el responsable de detectar y actuar cuando un nodo deja de responder

raelga · 2019-06-22T21:34:32Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+
+{{% capture overview %}}
+Este documento describe los distintos componentes binarios que
+son necesarios para operar un cluster de Kubernetes.


raelga · 2019-06-22T21:34:41Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+## Componentes maestros
+
+Los componentes maestros proveen el plano de control del cluster. Ellos toman decisiones globales sobre
+el cluster (por ejemplo, la planificación) y detectan y responden a eventos del cluster, como la creación


raelga · 2019-06-22T21:34:53Z

content/es/docs/concepts/overview/components.md

+el cluster (por ejemplo, la planificación) y detectan y responden a eventos del cluster, como la creación
+de un nuevo pod cuando la propiedad `replicas` de un controlador de replicación no se cumpla.
+
+Estos componentes pueden ejecutarse en cualquier nodo del cluster. Sin embargo, y para simplificar, los


raelga

El tema de clúster vs cluster, habría que actualizarlo y usar el término en castellano como comentamos en slack.

raelga · 2019-07-27T17:46:55Z

Buenas @bureado !

¿Puedes echarle un ojo a las revisiones?

Si no estás de acuerdo con alguna, no hay problema en abrir debate y comentarlo!

Gracias de nuevo por la PR, está genial! 💙

alexbrand · 2019-08-23T17:50:50Z

Epa @bureado! Otro ping para ver si te da chance de echarle un ojo a los comentarios pendientes. Gracias!

raelga · 2019-10-03T20:15:03Z

Buenas @bureado !

¿Puedes echarle un ojo a las revisiones?

Gracias!

fejta-bot · 2020-01-01T20:36:04Z

Issues go stale after 90d of inactivity.
Mark the issue as fresh with /remove-lifecycle stale.
Stale issues rot after an additional 30d of inactivity and eventually close.

If this issue is safe to close now please do so with /close.

Send feedback to sig-testing, kubernetes/test-infra and/or fejta.
/lifecycle stale

raelga · 2020-01-07T20:26:53Z

/remove-lifecycle stale

fejta-bot · 2020-04-06T21:03:33Z

Issues go stale after 90d of inactivity.
Mark the issue as fresh with /remove-lifecycle stale.
Stale issues rot after an additional 30d of inactivity and eventually close.

If this issue is safe to close now please do so with /close.

Send feedback to sig-testing, kubernetes/test-infra and/or fejta.
/lifecycle stale

fejta-bot · 2020-05-06T21:47:27Z

Stale issues rot after 30d of inactivity.
Mark the issue as fresh with /remove-lifecycle rotten.
Rotten issues close after an additional 30d of inactivity.

If this issue is safe to close now please do so with /close.

Send feedback to sig-testing, kubernetes/test-infra and/or fejta.
/lifecycle rotten

raelga · 2020-05-26T20:58:45Z

/remove-lifecycle rotten

raelga · 2020-05-26T20:59:49Z

/remove-lifecycle rotten

raelga · 2020-07-01T22:24:34Z

Buenas @bureado, vamos a cerrar la PR por inactividad y continuar el trabajo en #22259.

Cualquier cosa, no dudes en comentarlo!

* Add content/es/docs/concepts/overview/components.md * Apply #14678 suggestions * Replace content_template with content_type * Remove capture shortcode * Add missing glossary terms Add controller glossary term Add etcd glossary term Add kube-apiserver glossary term Add kube-controller-manager glossary term Add kube-sccheduler glossary term Add namespace glossary term * Remove `master` references * Apply emedina suggestions Co-authored-by: Enrique Medina Montenegro <[email protected]> Co-authored-by: Jose Miguel Parrella <[email protected]> Co-authored-by: Enrique Medina Montenegro <[email protected]>

* Add content/es/docs/concepts/overview/components.md * Apply kubernetes#14678 suggestions * Replace content_template with content_type * Remove capture shortcode * Add missing glossary terms Add controller glossary term Add etcd glossary term Add kube-apiserver glossary term Add kube-controller-manager glossary term Add kube-sccheduler glossary term Add namespace glossary term * Remove `master` references * Apply emedina suggestions Co-authored-by: Enrique Medina Montenegro <[email protected]> Co-authored-by: Jose Miguel Parrella <[email protected]> Co-authored-by: Enrique Medina Montenegro <[email protected]>

Add content/es/docs/concepts/overview/components.md

75a5383

k8s-ci-robot assigned raelga Jun 1, 2019

k8s-ci-robot requested a review from electrocucaracha June 1, 2019 00:46

k8s-ci-robot added the cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. label Jun 1, 2019

k8s-ci-robot requested a review from glo-pena June 1, 2019 00:46

k8s-ci-robot added size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. language/es Issues or PRs related to Spanish language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. labels Jun 1, 2019

electrocucaracha reviewed Jun 5, 2019

View reviewed changes

raelga mentioned this pull request Jun 12, 2019

Tracking Spanish Localisation Progress (M1) #13948

Closed

raelga approved these changes Jun 22, 2019

View reviewed changes

raelga requested changes Jun 22, 2019

View reviewed changes

k8s-ci-robot added the lifecycle/stale Denotes an issue or PR has remained open with no activity and has become stale. label Jan 1, 2020

k8s-ci-robot removed the lifecycle/stale Denotes an issue or PR has remained open with no activity and has become stale. label Jan 7, 2020

k8s-ci-robot added the lifecycle/stale Denotes an issue or PR has remained open with no activity and has become stale. label Apr 6, 2020

k8s-ci-robot added lifecycle/rotten Denotes an issue or PR that has aged beyond stale and will be auto-closed. and removed lifecycle/stale Denotes an issue or PR has remained open with no activity and has become stale. labels May 6, 2020

k8s-ci-robot removed the lifecycle/rotten Denotes an issue or PR that has aged beyond stale and will be auto-closed. label May 26, 2020

raelga added a commit to raelga/kubernetes-website that referenced this pull request Jul 1, 2020

Apply kubernetes#14678 suggestions

4092c46

raelga added a commit to raelga/kubernetes-website that referenced this pull request Jul 1, 2020

Apply kubernetes#14678 suggestions

a4f91cf

raelga mentioned this pull request Jul 1, 2020

Add content/es/docs/concepts/overview/components.md #22259

Merged

raelga closed this Jul 1, 2020

raelga added a commit to raelga/kubernetes-website that referenced this pull request Jul 2, 2020

Apply kubernetes#14678 suggestions

0683c01

raelga added a commit to raelga/kubernetes-website that referenced this pull request Jul 4, 2020

Apply kubernetes#14678 suggestions

9e67c20

raelga added a commit to raelga/kubernetes-website that referenced this pull request Jul 8, 2020

Apply kubernetes#14678 suggestions

cddf351

	son necesarios para operar un cluster de Kubernetes.
	son necesarios para operar un clúster de Kubernetes.

	Este documento describe los distintos componentes binarios que
	Este documento describe los distintos componentes que

	el cluster (por ejemplo, la planificación) y detectan y responden a eventos del cluster, como la creación
	el clúster (por ejemplo, la planificación) y detectan y responden a eventos del clúster, como la creación

	Estos componentes pueden ejecutarse en cualquier nodo del cluster. Sin embargo, y para simplificar, los
	Estos componentes pueden ejecutarse en cualquier nodo del clúster. Sin embargo, y para simplificar, los

	contenedores de los usuarios allí. Vea [Construyendo clusters de alta disponibilidad](/docs/admin/high-availability/) para un ejemplo de configuración multi-master.
	contenedores de los usuarios allí. Vea [Construyendo clústers de alta disponibilidad](/docs/admin/high-availability/) para un ejemplo de configuración multi-master.


		### DNS

		Si bien los otros _addons_ no son estrictamente necesarios, todos los clusters de Kubernetes deberían tener [cluster DNS](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/) ya que la mayoría de los ejemplos lo requieren.


		Si bien los otros _addons_ no son estrictamente necesarios, todos los clusters de Kubernetes deberían tener [cluster DNS](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/) ya que la mayoría de los ejemplos lo requieren.

		Cluster DNS es un servidor DNS, adicional a los que ya podrías tener en tu red, que sirven registros DNS de los servicios de Kubernetes.

	Cluster DNS es un servidor DNS, adicional a los que ya podrías tener en tu red, que sirven registros DNS de los servicios de Kubernetes.
	Un clúster DNS es un servidor DNS, adicional a los que ya podrías tener en tu red, que sirve registros DNS a los servicios de Kubernetes.

	Cluster DNS es un servidor DNS, adicional a los que ya podrías tener en tu red, que sirven registros DNS de los servicios de Kubernetes.
	El DNS interno del clúster es un servidor DNS, adicional a los que ya podrías tener en tu red, que sirve registros DNS a los servicios de Kubernetes.


		### Web UI (Dashboard)

		El [Dashboard](/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard/) es una interfaz Web de propósito general para clusters de Kubernetes. Le permite a los usuarios administrar y resolver problemas que puedan presentar tanto las aplicaciones como el cluster.


		### Registros del cluster

		El mecanismo de [registros del cluster](/docs/concepts/cluster-administration/logging/) está a cargo de almacenar

	El mecanismo de [registros del cluster](/docs/concepts/cluster-administration/logging/) está a cargo de almacenar
	El mecanismo de [registros del clúster](/docs/concepts/cluster-administration/logging/) está a cargo de almacenar

	* Controladores de tokens y cuentas de servicio: crean cuentas y tokens de acceso a la API por defecto para los nuevos espacios de nombre
	* Controladores de tokens y cuentas de servicio: crean cuentas y tokens de acceso a la API por defecto para los nuevos {{< glossary_definition text="Namespaces" term_id="namespace">}}.

	los registros de los contenedores en un almacen central con una interfaz de búsqueda y navegación.
	los registros de los contenedores de forma centralizada, proporcionando una interfaz de búsqueda y navegación.


		## Componentes de nodo

		Los componentes de nodo corren en cada nodo, manteniendo a los pods en funcionamiento y proveyendo el entorno de ejecución de Kubernetes.


		Estos controladores incluyen:

		* Controlador de nodos: es el responsable por detectar y responder cuando un nodo deja de funcionar

Add content/es/docs/concepts/overview/components.md #14678

Add content/es/docs/concepts/overview/components.md #14678

Conversation

bureado commented Jun 1, 2019

k8s-ci-robot commented Jun 1, 2019

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

electrocucaracha Jun 5, 2019 • edited by raelga Loading

Choose a reason for hiding this comment

electrocucaracha Jun 5, 2019 • edited by raelga Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

raelga commented Jun 22, 2019 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

raelga left a comment

Choose a reason for hiding this comment

raelga commented Jul 27, 2019

alexbrand commented Aug 23, 2019

raelga commented Oct 3, 2019

fejta-bot commented Jan 1, 2020

raelga commented Jan 7, 2020 via email • edited Loading

fejta-bot commented Apr 6, 2020

fejta-bot commented May 6, 2020

raelga commented May 26, 2020

raelga commented May 26, 2020

raelga commented Jul 1, 2020

electrocucaracha Jun 5, 2019 •

edited by raelga

Loading

electrocucaracha Jun 5, 2019 •

edited by raelga

Loading

raelga commented Jun 22, 2019 •

edited

Loading

raelga commented Jan 7, 2020 via email •

edited

Loading