Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

MBL-1745: Replace additional strings with translated strings #2140

Merged
merged 4 commits into from
Oct 7, 2024
Merged

MBL-1745: Replace additional strings with translated strings #2140

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c39b28e
updated strings
Oct 2, 2024
3ef6c7d
fix edit string
Oct 7, 2024
56cca1f
update strings
Oct 7, 2024
95adc1b
Merge branch 'master' into leigh/mbl-1745-strings
leighdouglas Oct 7, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
65 changes: 64 additions & 1 deletion app/src/main/assets/json/server-config.json
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

14 changes: 7 additions & 7 deletions app/src/main/java/com/kickstarter/features/pledgedprojectsoverview/ui/PPOCardView.kt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -263,7 +263,7 @@ fun ProjectPledgeSummaryView(
Spacer(modifier = Modifier.height(dimensions.paddingXSmall))

Text(
text = stringResource(id = R.string.pledge_amount_pledged_fpo).format("pledge_amount", pledgeAmount),
text = stringResource(id = R.string.Pledge_amount_pledged).format("pledge_amount", pledgeAmount),
color = colors.textSecondary,
style = typography.caption2
)
Expand Down Expand Up @@ -319,7 +319,7 @@ fun CreatorNameSendMessageView(
.clickable { sendAMessageClickAction.invoke() }
) {
Text(
text = stringResource(id = R.string.send_a_message_fpo),
text = stringResource(id = R.string.Send_a_message),
color = colors.textAccentGreen,
style = typography.caption2
)
Expand Down Expand Up @@ -347,7 +347,7 @@ fun ShippingAddressView(
.testTag(PPOCardViewTestTag.SHIPPING_ADDRESS_VIEW.name),
) {
Text(
text = stringResource(id = R.string.shipping_address_fpo),
text = stringResource(id = R.string.Shipping_address),
modifier = Modifier
.weight(0.25f)
.height(dimensions.clickableButtonHeight)
Expand Down Expand Up @@ -415,7 +415,7 @@ fun ConfirmAddressButtonsView(isConfirmButtonEnabled: Boolean, onEditAddressClic
modifier = Modifier
.weight(0.5f),
onClickAction = { onEditAddressClicked.invoke() },
text = stringResource(id = R.string.edit_fpo),
text = stringResource(id = R.string.discovery_favorite_categories_buttons_edit),
Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The french string for "Edit" was translated wrong. While the translation folx corrected the translation, for some reason it won't update on our end, so i found this already translated string for "Edit" that is correct. we can use this for now until the other translation stuff is sorted.

isEnabled = true,
textStyle = typography.buttonText
)
Expand All @@ -437,7 +437,7 @@ fun FixPaymentButtonView(onFixPaymentClicked: () -> Unit) {
KSSecondaryRedButton(
modifier = Modifier.padding(dimensions.paddingMediumSmall),
onClickAction = { onFixPaymentClicked.invoke() },
text = stringResource(id = R.string.fix_payment_fpo),
text = stringResource(id = R.string.Fix_payment),
isEnabled = true,
textStyle = typography.buttonText
)
Expand All @@ -448,7 +448,7 @@ fun AuthenticateCardButtonView(onAuthenticateCardClicked: () -> Unit) {
KSSecondaryRedButton(
modifier = Modifier.padding(dimensions.paddingMediumSmall),
onClickAction = { onAuthenticateCardClicked.invoke() },
text = stringResource(id = R.string.authenticate_card_fpo),
text = stringResource(id = R.string.Authenticate_card),
isEnabled = true,
textStyle = typography.buttonText
)
Expand All @@ -459,7 +459,7 @@ fun TakeSurveyButtonView(onAuthenticateCardClicked: () -> Unit) {
KSPrimaryGreenButton(
modifier = Modifier.padding(dimensions.paddingMediumSmall),
onClickAction = { onAuthenticateCardClicked.invoke() },
text = stringResource(id = R.string.take_survey_fpo),
text = stringResource(id = R.string.Take_survey),
isEnabled = true,
textStyle = typography.buttonText
)
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion ...java/com/kickstarter/features/pledgedprojectsoverview/ui/PledgedProjectsOverviewScreen.kt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -302,7 +302,7 @@ fun PledgedProjectsOverviewScreen(
openConfirmAddressAlertDialog.value -> {
KSAlertDialog(
setShowDialog = { openConfirmAddressAlertDialog.value = it },
headlineText = stringResource(id = R.string.confirm_your_address_fpo),
headlineText = stringResource(id = R.string.Confirm_your_address),
bodyText = confirmedAddress,
leftButtonText = stringResource(id = R.string.Cancel),
leftButtonAction = { openConfirmAddressAlertDialog.value = false },
Expand Down
9 changes: 9 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-de/strings_i18n.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -56,6 +56,7 @@
<string name="Ask_a_question" formatted="false">Eine Frage stellen</string>
<string name="Ask_me_anything" formatted="false">Frage stellen</string>
<string name="Ask_the_project_creator_directly" formatted="false">Wende dich bitte direkt an den Projektgründer.</string>
<string name="Authenticate_card" formatted="false">Karte authentifizieren</string>
<string name="Authentication_failed_please_try_again" formatted="false">Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte versuch es noch einmal.</string>
<string name="Authentication_success_please_pull_to_refresh" formatted="false">Authentifizierung erfolgreich. Bitte ziehe, um die Seite zu aktualisieren.</string>
<string name="Available_to_watch_for_time_more_units" formatted="false">Kann noch %{time} %{units} angesehen werden</string>
Expand Down Expand Up @@ -140,6 +141,7 @@ Unterstützer</string>
<string name="Complete_payment" formatted="false">Zahlung abschließen</string>
<string name="Confirm" formatted="false">Bestätigen</string>
<string name="Confirm_password" formatted="false">Neues Passwort bestätigen</string>
<string name="Confirm_your_address" formatted="false">Adresse bestätigen</string>
<string name="Confirm_your_pledge_details" formatted="false">Bestätige die Details zu deinem Finanzierungsbeitrag</string>
<string name="Connect_with_Facebook_to_follow_friends_and_get_notified" formatted="false">Verknüpfe dein Konto mit Facebook - du kannst deinen Freunden folgen und wirst benachrichtigt, sobald sie ein Projekt veröffentlichen oder unterstützen.</string>
<string name="Contact_backer" formatted="false">Unterstützer kontaktieren</string>
Expand Down Expand Up @@ -219,6 +221,7 @@ Antippen und erneut versuchen</string>
<string name="Double_tap_to_toggle_setting" formatted="false">Zum Umschalten zweimal tippen</string>
<string name="Download_your_personal_data" formatted="false">Lade deine persönlichen Daten herunter</string>
<string name="Earth" formatted="false">Erde</string>
<string name="Edit" formatted="false">Bearbeiten</string>
<string name="Edit_profile" formatted="false">Profil bearbeiten</string>
<string name="Edit_reward" formatted="false">Belohnung bearbeiten</string>
<string name="Either_the_pledge_or_the_project_was_canceled" formatted="false">Entweder der Finanzierungsbeitrag wurde zurückgezogen oder das Projekt wurde abgebrochen, bevor die Frist abgelaufen war.</string>
Expand Down Expand Up @@ -275,6 +278,7 @@ Antippen und erneut versuchen</string>
<string name="Find_projects_youll_love_in_art_design_film" formatted="false">Finde Projekte nach deinem Geschmack - in Kunst, Design, Film, Spiele, Musik und vielen anderen Kategorien. Wenn du ein Projekt unterstützt hast, wird deren Aktivität hier angezeigt.</string>
<string name="First_created" formatted="false">Erstes Projekt</string>
<string name="Fix" formatted="false">Korrigieren</string>
<string name="Fix_payment" formatted="false">Zahlung korrigieren</string>
<string name="Fix_payment_method" formatted="false">Zahlungsmethode ändern</string>
<string name="Fix_within_time_remaining" formatted="false">Innerhalb von %{time_remaining} korrigieren</string>
<string name="Fix_your_payment_method" formatted="false">Zahlungsmethode ändern</string>
Expand Down Expand Up @@ -489,6 +493,7 @@ Antippen und erneut versuchen</string>
<string name="Pledge" formatted="false">Beitrag leisten</string>
<string name="Pledge_activity" formatted="false">Finanzierungsbeiträge</string>
<string name="Pledge_amount" formatted="false">Beitragshöhe</string>
<string name="Pledge_amount_pledged" formatted="false">%{pledge_amount} beigetragen</string>
<string name="Pledge_any_amount_to_help_bring_this_project_to_life" formatted="false">Du kannst jeden beliebigen Betrag eingeben, um das Projekt zu unterstützen.</string>
<string name="Pledge_details" formatted="false">Dein Finanzierungsbeitrag</string>
<string name="Pledge_to_projects_and_view_all_your_saved_and_backed_projects_in_one_place" formatted="false">Unterstütze Projekte und sehe alle deine Projekte auf einen Blick.</string>
Expand Down Expand Up @@ -621,6 +626,7 @@ Antippen und erneut versuchen</string>
<string name="Selected_card" formatted="false">Ausgewählte Karte</string>
<string name="Selected_reward" formatted="false">Gewählte Belohnung</string>
<string name="Send" formatted="false">Senden</string>
<string name="Send_a_message" formatted="false">Nachricht senden</string>
<string name="Send_verfication_email" formatted="false">Verifizeirungs-E-Mail senden</string>
<string name="Set_new_password" formatted="false">Neues Passwort festlegen</string>
<string name="Set_your_password" formatted="false">Passwort festlegen</string>
Expand All @@ -632,6 +638,7 @@ Antippen und erneut versuchen</string>
<string name="Share_this_project_on_Twitter" formatted="false">Teile dieses Projekt auf Twitter.</string>
<string name="Share_update" formatted="false">Teilen</string>
<string name="Shipping" formatted="false">Versand</string>
<string name="Shipping_address" formatted="false">Versandanschrift</string>
<string name="Shipping_addresses" formatted="false">Versandanschrift</string>
<string name="Shipping_destination" formatted="false">Versandziel</string>
<string name="Shipping_to_country" formatted="false">Versand: %{country}</string>
Expand Down Expand Up @@ -679,6 +686,7 @@ Antippen und erneut versuchen</string>
<string name="Suspicious_creator_behavior" formatted="false">Verdächtiges Verhalten des Projektgründers/bei Finanzierungsbeiträgen</string>
<string name="Sustainable_distribution" formatted="false">Nachhaltiger Versand</string>
<string name="Sustainable_materials" formatted="false">Nachhaltige Materialien</string>
<string name="Take_survey" formatted="false">Befragung ausfüllen</string>
<string name="Tap_the_heart_on_a_project_to_get_notified" formatted="false">Tippe auf das Herz neben einem Projekt und wir benachrichtigen dich 48 Stunden, bevor es abläuft.</string>
<string name="Tap_the_heart_on_each_project_page_to_save_it" formatted="false">Klicke einfach auf das Herz auf der Projektseite, um dieses Projekt zu speichern. Wir werden dir 48 Stunden vor Ablauf eine Benachrichtigung schicken.</string>
<string name="Tap_the_star_on_a_project_to_get_notified" formatted="false">Tippe auf den Stern neben einem Projekt und wir benachrichtigen dich 48 Stunden, bevor es abläuft.</string>
Expand Down Expand Up @@ -772,6 +780,7 @@ Antippen und erneut versuchen</string>
<string name="Visit_our_Environmental_Resources_Center" formatted="false">Ressourcen für den Umweltschutz</string>
<string name="Visit_our_Environmental_Resources_Center_Alternative" formatted="false">&lt;a href="%{environment_link}">Ressourcen für den Umweltschutz&lt;/a></string>
<string name="Watch_live" formatted="false">Live ansehen</string>
<string name="We_are_unable_to_authenticate_your_payment_method_please_pull_to_refresh_and_choose_a_different_payment_method" formatted="false">Wir können deine Zahlungsmethode nicht authentifizieren. Ziehe nach unten, um die Seite zu aktualisieren und eine andere Zahlungsmethode auszuwählen.</string>
<string name="We_can_no_longer_log_you_in_through_Facebook" formatted="false">Wir können dich nicht mehr über Facebook anmelden. Bitte melde dich mit deinem Kickstarter-Passwort an oder leg für deine Facebook-E-Mail-Adresse ein neues Passwort fest.</string>
<string name="We_cant_process_this_pledge_because_of_a_problem_with_the_backers_payment_method" formatted="false">Dieser Finanzierungsbeitrag konnte aufgrund eines Problems mit der Zahlungsmethode des Unterstützers nicht bearbeitet werden.</string>
<string name="We_cant_process_your_pledge" formatted="false">Wir können deine Zahlung leider nicht bearbeiten.</string>
Expand Down
9 changes: 9 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-es/strings_i18n.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -56,6 +56,7 @@
<string name="Ask_a_question" formatted="false">Haz una pregunta</string>
<string name="Ask_me_anything" formatted="false">¡Pregúntame!</string>
<string name="Ask_the_project_creator_directly" formatted="false">Pregúntale al creador del proyecto directamente.</string>
<string name="Authenticate_card" formatted="false">Autenticar tarjeta</string>
<string name="Authentication_failed_please_try_again" formatted="false">Autenticación fallida. Intenta de nuevo.</string>
<string name="Authentication_success_please_pull_to_refresh" formatted="false">Autenticación exitosa. Desliza para actualizar.</string>
<string name="Available_to_watch_for_time_more_units" formatted="false">Disponible para reproducción %{time} %{units} más</string>
Expand Down Expand Up @@ -140,6 +141,7 @@ patrocinadores</string>
<string name="Complete_payment" formatted="false">Completar pago</string>
<string name="Confirm" formatted="false">Confirmar</string>
<string name="Confirm_password" formatted="false">Confirmar nueva contraseña</string>
<string name="Confirm_your_address" formatted="false">Confirmar dirección</string>
<string name="Confirm_your_pledge_details" formatted="false">Confirma los datos de tu contribución</string>
<string name="Connect_with_Facebook_to_follow_friends_and_get_notified" formatted="false">Si te conectas via Facebook puedes seguir a tus amigos y te avisaremos cada vez que publican o patrocinan un proyecto.</string>
<string name="Contact_backer" formatted="false">Contacta al patrocinador</string>
Expand Down Expand Up @@ -219,6 +221,7 @@ Toca para intentar de nuevo.</string>
<string name="Double_tap_to_toggle_setting" formatted="false">Toca dos veces para cambiar la configuración</string>
<string name="Download_your_personal_data" formatted="false">Descarga tus datos personales</string>
<string name="Earth" formatted="false">Tierra</string>
<string name="Edit" formatted="false">Editar</string>
<string name="Edit_profile" formatted="false">Editar perfil</string>
<string name="Edit_reward" formatted="false">Editar recompensa</string>
<string name="Either_the_pledge_or_the_project_was_canceled" formatted="false">Se canceló la contribución o el proyecto antes de que el plazo terminara.</string>
Expand Down Expand Up @@ -275,6 +278,7 @@ Toca para intentar de nuevo.</string>
<string name="Find_projects_youll_love_in_art_design_film" formatted="false">Proyectos a tu gusto - en arte, diseño, cine, juegos, música y otras categorías. Una vez que hayas patrocinado un proyecto, verás todas las actividades pertinentes aquí.</string>
<string name="First_created" formatted="false">Primer proyecto creado</string>
<string name="Fix" formatted="false">Corregir</string>
<string name="Fix_payment" formatted="false">Arreglar pago</string>
<string name="Fix_payment_method" formatted="false">Corregir el método de pago</string>
<string name="Fix_within_time_remaining" formatted="false">Corregir en %{time_remaining}</string>
<string name="Fix_your_payment_method" formatted="false">Corrige tu método de pago</string>
Expand Down Expand Up @@ -490,6 +494,7 @@ Toca para intentar de nuevo.</string>
<string name="Pledge" formatted="false">Contribución:</string>
<string name="Pledge_activity" formatted="false">Actividad de contribución</string>
<string name="Pledge_amount" formatted="false">Monto de contribución</string>
<string name="Pledge_amount_pledged" formatted="false">%{pledge_amount} contribuido</string>
<string name="Pledge_any_amount_to_help_bring_this_project_to_life" formatted="false">Puedes contribuir un monto de libre selección para apoyar este proyecto.</string>
<string name="Pledge_details" formatted="false">Detalles de la contribución</string>
<string name="Pledge_to_projects_and_view_all_your_saved_and_backed_projects_in_one_place" formatted="false">Haz contribuciones a proyectos y revisa todos tus proyectos guardados y patrocinados - todo en un mismo lugar.</string>
Expand Down Expand Up @@ -622,6 +627,7 @@ Toca para intentar de nuevo.</string>
<string name="Selected_card" formatted="false">Tarjeta seleccionada</string>
<string name="Selected_reward" formatted="false">Recompensa seleccionada</string>
<string name="Send" formatted="false">Enviar</string>
<string name="Send_a_message" formatted="false">Enviar un mensaje</string>
<string name="Send_verfication_email" formatted="false">Enviar correo de verificación</string>
<string name="Set_new_password" formatted="false">Configurar nueva contraseña</string>
<string name="Set_your_password" formatted="false">Configura tu contraseña</string>
Expand All @@ -633,6 +639,7 @@ Toca para intentar de nuevo.</string>
<string name="Share_this_project_on_Twitter" formatted="false">Compartir este proyecto en Twitter.</string>
<string name="Share_update" formatted="false">Compartir</string>
<string name="Shipping" formatted="false">Envío</string>
<string name="Shipping_address" formatted="false">Dirección de envío</string>
<string name="Shipping_addresses" formatted="false">Direcciones de envío</string>
<string name="Shipping_destination" formatted="false">Destino de envío</string>
<string name="Shipping_to_country" formatted="false">Envío: %{country}</string>
Expand Down Expand Up @@ -680,6 +687,7 @@ Toca para intentar de nuevo.</string>
<string name="Suspicious_creator_behavior" formatted="false">Comportamiento del creador o actividad de contribución sospechosos</string>
<string name="Sustainable_distribution" formatted="false">Distribución sustentable</string>
<string name="Sustainable_materials" formatted="false">Materiales sustentables</string>
<string name="Take_survey" formatted="false">Completar cuestionario</string>
<string name="Tap_the_heart_on_a_project_to_get_notified" formatted="false">Haz clic en el icono de corazón de un proyecto para recibir una notificación 48 horas antes de que finalice.</string>
<string name="Tap_the_heart_on_each_project_page_to_save_it" formatted="false">Haz clic en el corazón en la página de cada proyecto para guardarlo. Te recordaremos 48 horas antes de que finalice el proyecto.</string>
<string name="Tap_the_star_on_a_project_to_get_notified" formatted="false">Toca el icono de estrella de un proyecto para recibir una notificación 48 horas antes de que finalice.</string>
Expand Down Expand Up @@ -773,6 +781,7 @@ Toca para intentar de nuevo.</string>
<string name="Visit_our_Environmental_Resources_Center" formatted="false">Visita nuestro Centro de recursos medioambientales</string>
<string name="Visit_our_Environmental_Resources_Center_Alternative" formatted="false">&lt;a href="%{environment_link}">Visita nuestro Centro de recursos medioambientales&lt;/a></string>
<string name="Watch_live" formatted="false">Ver en vivo</string>
<string name="We_are_unable_to_authenticate_your_payment_method_please_pull_to_refresh_and_choose_a_different_payment_method" formatted="false">No podemos autenticar tu método de pago. Desliza para actualizar la página y elegir otro.</string>
<string name="We_can_no_longer_log_you_in_through_Facebook" formatted="false">Ya no admitimos el inicio de sesión a través de Facebook. Inicia sesión con tu contraseña de Kickstarter o configura una nueva contraseña con tu correo electrónico de Facebook.</string>
<string name="We_cant_process_this_pledge_because_of_a_problem_with_the_backers_payment_method" formatted="false">No podemos procesar esta contribución por un problema con el método de pago del patrocinador.</string>
<string name="We_cant_process_your_pledge" formatted="false">No podemos procesar tu contribución.</string>
Expand Down
Loading