[8.11] [Lens] Fixes color mappings special tockens i18n (elastic#168152…

…) (elastic#168189)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `8.11`:
- [[Lens] Fixes color mappings special tockens i18n
(elastic#168152)](elastic#168152)

<!--- Backport version: 8.9.7 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sqren/backport)

<!--BACKPORT [{"author":{"name":"Marco
Vettorello","email":"[email protected]"},"sourceCommit":{"committedDate":"2023-10-06T09:21:41Z","message":"[Lens]
Fixes color mappings special tockens i18n (elastic#168152)\n\n##
Summary\r\n\r\nfix
https://github.com/elastic/kibana/issues/168151\r\n\r\nTo test:\r\n-
create a cartesian charts with breakdowns that contains both
the\r\n`Other` group and an `(empty)` value\r\n- apply a manual color
mapping that use both these terms by select them\r\nfrom the combo-box,
not by typing them.\r\n- Then change the Kibana language to a different
one other than English\r\nand see if the color mapping applies
correctly.\r\n\r\n---------\r\n\r\nCo-authored-by: Stratoula Kalafateli
<[email protected]>","sha":"c828ff49dbf7f4e8ef28adf832ab40bd495ea2db","branchLabelMapping":{"^v8.12.0$":"main","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["bug","Team:Visualizations","release_note:skip","Feature:Lens","backport:prev-minor","v8.11.0","v8.12.0"],"number":168152,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/168152","mergeCommit":{"message":"[Lens]
Fixes color mappings special tockens i18n (elastic#168152)\n\n##
Summary\r\n\r\nfix
https://github.com/elastic/kibana/issues/168151\r\n\r\nTo test:\r\n-
create a cartesian charts with breakdowns that contains both
the\r\n`Other` group and an `(empty)` value\r\n- apply a manual color
mapping that use both these terms by select them\r\nfrom the combo-box,
not by typing them.\r\n- Then change the Kibana language to a different
one other than English\r\nand see if the color mapping applies
correctly.\r\n\r\n---------\r\n\r\nCo-authored-by: Stratoula Kalafateli
<[email protected]>","sha":"c828ff49dbf7f4e8ef28adf832ab40bd495ea2db"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":["8.11"],"targetPullRequestStates":[{"branch":"8.11","label":"v8.11.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"main","label":"v8.12.0","labelRegex":"^v8.12.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/168152","number":168152,"mergeCommit":{"message":"[Lens]
Fixes color mappings special tockens i18n (elastic#168152)\n\n##
Summary\r\n\r\nfix
https://github.com/elastic/kibana/issues/168151\r\n\r\nTo test:\r\n-
create a cartesian charts with breakdowns that contains both
the\r\n`Other` group and an `(empty)` value\r\n- apply a manual color
mapping that use both these terms by select them\r\nfrom the combo-box,
not by typing them.\r\n- Then change the Kibana language to a different
one other than English\r\nand see if the color mapping applies
correctly.\r\n\r\n---------\r\n\r\nCo-authored-by: Stratoula Kalafateli
<[email protected]>","sha":"c828ff49dbf7f4e8ef28adf832ab40bd495ea2db"}}]}]
BACKPORT-->

Co-authored-by: Marco Vettorello <[email protected]>

packages/kbn-coloring/src/shared_components/color_mapping/color/rule_matching.ts

@@ -6,6 +6,7 @@
  * Side Public License, v 1.
  */
 
+import { i18n } from '@kbn/i18n';
 import { ColorMapping } from '../config';
 
 export function ruleMatch(
@@ -41,6 +42,16 @@ export function rangeMatch(rule: ColorMapping.RuleRange, value: number) {
 
 // TODO: move in some data/table related package
 export const SPECIAL_TOKENS_STRING_CONVERTION = new Map([
-  ['__other__', 'Other'],
-  ['', '(empty)'],
+  [
+    '__other__',
+    i18n.translate('coloring.colorMapping.terms.otherBucketLabel', {
+      defaultMessage: 'Other',
+    }),
+  ],
+  [
+    '',
+    i18n.translate('coloring.colorMapping.terms.emptyLabel', {
+      defaultMessage: '(empty)',
+    }),
+  ],
 ]);

x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json

@@ -229,6 +229,8 @@
     "coloring.dynamicColoring.rangeType.label": "Type de valeur",
     "coloring.dynamicColoring.rangeType.number": "Numéro",
     "coloring.dynamicColoring.rangeType.percent": "Pourcent",
+    "coloring.colorMapping.terms.otherBucketLabel": "Autre",
+    "coloring.colorMapping.terms.emptyLabel": "(vide)",
     "console.helpPage.learnAboutConsoleAndQueryDslText": "En savoir plus sur {console} et {queryDsl}",
     "console.historyPage.itemOfRequestListAriaLabel": "Requête : {historyItem}",
     "console.settingsPage.refreshInterval.everyNMinutesTimeInterval": "Toutes les {value} {value, plural, one {minute} many {minutes} other {minutes}}",

x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json

@@ -229,6 +229,8 @@
     "coloring.dynamicColoring.rangeType.label": "値型",
     "coloring.dynamicColoring.rangeType.number": "数字",
     "coloring.dynamicColoring.rangeType.percent": "割合（%）",
+    "coloring.colorMapping.terms.otherBucketLabel":"その他",
+    "coloring.colorMapping.terms.emptyLabel": "（空）",
     "console.helpPage.learnAboutConsoleAndQueryDslText": "{console}と{queryDsl}についてさらに詳しく",
     "console.historyPage.itemOfRequestListAriaLabel": "リクエスト：{historyItem}",
     "console.settingsPage.refreshInterval.everyNMinutesTimeInterval": "{value}{value, plural, other {分}}毎",

x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json

@@ -229,6 +229,8 @@
     "coloring.dynamicColoring.rangeType.label": "值类型",
     "coloring.dynamicColoring.rangeType.number": "数字",
     "coloring.dynamicColoring.rangeType.percent": "百分比",
+    "coloring.colorMapping.terms.otherBucketLabel":"其他",
+    "coloring.colorMapping.terms.emptyLabel": "（空）",
     "console.helpPage.learnAboutConsoleAndQueryDslText": "了解 {console} 和 {queryDsl}",
     "console.historyPage.itemOfRequestListAriaLabel": "请求：{historyItem}",
     "console.settingsPage.refreshInterval.everyNMinutesTimeInterval": "每 {value} {value, plural, other {分钟}}",