[JENKINS-39225] Improved (reverted) German translation of Branch(es) …

blueocean-dashboard/src/main/resources/jenkins/plugins/blueocean/dashboard/Messages_de.properties

@@ -6,43 +6,43 @@ common.date.readable.short=DD MMM h:mma Z
 common.pager.loading=Laden...
 common.pager.more=Mehr anzeigen
 # the emptyState keys assume that you will parse them with a markdown parser
-EmptyState.activity=# Auf die Pl\u00E4tze, fertig...\nHmm, es liegen keine Ausf\u00fchrungen f\u00FCr vor.\n\nF\u00FCgen sie ein Commit zum Repository _{0}_ oder starten Sie die Ausf\u00fchrung per Hand.
-EmptyState.artifacts=Es gibt keine Artefakte f\u00FCr diese Ausf\u00fchrung.\n\n
-EmptyState.branches=# Ableger ziehen\nErstellen Sie einen Ableger (Branch) in Ihrem Repository _{0}_ und Jenkins wird Ihre \u00C4nderungen testen.\n\nProbieren Sie es und werden Sie der/die Held(in) Ihres Teams.
-EmptyState.branches.notSupported=# Ableger nicht unterst\u00FCtzt.\nAbleger (Branch) Ausf\u00fcrungen funktionieren nur mit dem _Multibranch Pipeline_ Aufgabentyp. Dies ist nur ein guter Grund Jenkins Pipeline zu nutzen.\n\n[Weitere gute Gr\u00FCnde](https://jenkins.io/doc/book/pipeline-as-code/)
-EmptyState.changes=Es gibt keine \u00C4nderungen f\u00FCr diese Ausf\u00fchrung.\n\n
-EmptyState.pr.notSupported=# Integrationsanfrage f\u00FCr \u00C4nderungen (Pull Requests) nicht unterst\u00FCtzt.\nDie Validierung von Integrationsanfragen funktionieren nur mit dem _Multibranch Pipeline_ Aufgabentyp. Dies ist nur ein guter Grund Jenkins Pipeline zu nutzen.\n\n[Weitere gute Gr\u00FCnde](https://jenkins.io/doc/book/pipeline-as-code/)
-EmptyState.pr=# Push me, pull you\nWenn eine Integrationsanfrage in Ihrem Repository _{0}_ erstellt wird, wird Jenkins diese testen und den Status der Integrationsanfrage GitHub melden.
-EmptyState.tests=Es gibt keine Tests f\u00FCr diese Ausf\u00fchrung.\n\n
+EmptyState.activity=# Auf die Pl\u00E4tze, fertig...\nHmm, es liegen keine Builds f\u00FCr vor.\n\nF\u00FCgen sie ein Commit zum Repository _{0}_ oder starten Sie den Build per Hand.
+EmptyState.artifacts=Es gibt keine Artefakte f\u00FCr diesen Build.\n\n
+EmptyState.branches=# Branch erstellen\nErstellen Sie einen Branch in Ihrem Repository _{0}_ und Jenkins wird Ihre \u00C4nderungen testen.\n\nProbieren Sie es und werden Sie der/die Held(in) Ihres Teams.
+EmptyState.branches.notSupported=# Branches werden nicht unterst\u00FCtzt.\nBranch Builds funktionieren nur mit dem _Multibranch Pipeline_ Aufgabentyp. Dies ist nur ein guter Grund Jenkins Pipeline zu nutzen.\n\n[Weitere gute Gr\u00FCnde](https://jenkins.io/doc/book/pipeline-as-code/)
+EmptyState.changes=Es gibt keine \u00C4nderungen f\u00FCr diesen Build.\n\n
+EmptyState.pr.notSupported=# Pull-Requests f\u00FCr \u00C4nderungen nicht unterst\u00FCtzt.\nDie Validierung von Pull-Requests funktioniert nur mit dem _Multibranch Pipeline_ Aufgabentyp. Dies ist nur ein guter Grund Jenkins Pipeline zu nutzen.\n\n[Weitere gute Gr\u00FCnde](https://jenkins.io/doc/book/pipeline-as-code/)
+EmptyState.pr=# Push me, pull you\nWenn ein Pull-Request in Ihrem Repository _{0}_ erstellt wird, wird Jenkins diesen testen und den Status des Pull-Requests GitHub melden.
+EmptyState.tests=Es gibt keine Tests f\u00FCr diese Build.\n\n
 Enable=Aktivieren
 # home page / dashboard
 home.header.button.createpipeline=Neue Pipeline
 home.header.dashboard=\u00dcbersicht
-home.pipelineslist.header.branches=Ableger
+home.pipelineslist.header.branches=Branch
 home.pipelineslist.header.health=Gesundheit
 home.pipelineslist.header.name=Name
-home.pipelineslist.header.pullrequests=Integrationsanfrage
+home.pipelineslist.header.pullrequests=Pull-Request
 home.pipelineslist.row.failing={0} fehlgeschlagen
 home.pipelineslist.row.passing={0} erfolgreich
 Open.dashboard=\u00dcbersicht anzeigen
 # pipeline details
 pipelinedetail.activity.button.run=Jetzt starten
-pipelinedetail.activity.header.branch=Ableger
+pipelinedetail.activity.header.branch=Branch
 pipelinedetail.activity.header.build=Build
 pipelinedetail.activity.header.commit=Commit
 pipelinedetail.activity.header.completed=Beendet
 pipelinedetail.activity.header.duration=Dauer
 pipelinedetail.activity.header.message=Nachricht
 pipelinedetail.activity.header.status=Status
-pipelinedetail.branches.header.branch=Ableger
+pipelinedetail.branches.header.branch=Branch
 pipelinedetail.branches.header.commit=Commit
 pipelinedetail.branches.header.completed=Beendet
 pipelinedetail.branches.header.health=Gesundheit
 pipelinedetail.branches.header.message=Letzte Nachricht
 pipelinedetail.branches.header.status=Status
 pipelinedetail.common.tab.activity=Aktivit\u00E4ten
-pipelinedetail.common.tab.branches=Ableger
-pipelinedetail.common.tab.pullrequests=Integrationsanfrage
+pipelinedetail.common.tab.branches=Branches
+pipelinedetail.common.tab.pullrequests=Pull-Request
 pipelinedetail.pullrequests.header.author=Autor
 pipelinedetail.pullrequests.header.build=PR
 pipelinedetail.pullrequests.header.completed=Beendet
@@ -56,7 +56,7 @@ rundetail.changes.header.author=Autor
 rundetail.changes.header.commit=Commit
 rundetail.changes.header.date=Datum
 rundetail.changes.header.message=Nachricht
-rundetail.header.branch=Ableger
+rundetail.header.branch=Branch
 rundetail.header.changes.count={0} \u00E4nderungen
 rundetail.header.changes.names=\u00C4nderungen von {0}
 rundetail.header.changes.none=Keine \u00C4nderungen