Chore: Update in-app copy

[imtuyethan]

Describe Your Changes

• Ticket: feat: make Jan in-app copy more concise and clear #3676

Changes:

• Updated all parameters descriptions
• Updated some copies in Settings

Fixes Issues

• Closes #
• Closes #

Self Checklist

• Added relevant comments, esp in complex areas
• Updated docs (for bug fixes / features)
• Created issues for follow-up changes or refactoring needed

[louis-jan]

Awesome work! @imtuyethan

[github-actions]

This is the build for this pull request. You can download it from the Artifacts section here: Build URL.

[github-actions]

This is the build for this pull request. You can download it from the Artifacts section here: Build URL.

[github-actions]

This is the build for this pull request. You can download it from the Artifacts section here: Build URL.

[louis-jan]

LGTM

[github-actions]

Barecheck - Code coverage report

Total: 69.17%

Your code coverage diff: 0.00% ▴

Uncovered files and lines

File	Lines
web/screens/Settings/Advanced/index.tsx	81, 90, 103, 121-124, 134, 138-140, 142, 188-191, 198-199, 201, 205-206, 208, 210-211, 214, 262, 294-297, 303-305, 312-315, 354, 377, 386, 435, 516, 521
web/screens/Settings/Advanced/FactoryReset/ModalConfirmReset.tsx	21-22, 28, 42, 49, 61
web/screens/Settings/Advanced/FactoryReset/index.tsx	28
web/screens/Settings/Privacy/index.tsx	24, 86-87, 89-90, 92, 120
web/screens/Thread/ThreadRightPanel/Tools/index.tsx	22-27, 29, 33-36, 38, 47, 49-50, 72, 74-75, 98, 125, 202

[github-actions]

This is the build for this pull request. You can download it from the Artifacts section here: Build URL.