Replace JAEGER_IMAGE_TAG with JAEGER_VERSION

[ADI-ROXX]

Which problem is this PR solving?

• Resolves Normalize env variables used for versions in docker compose files #6612

Description of the changes

How was this change tested?

Checklist

• I have read https://github.com/jaegertracing/jaeger/blob/master/CONTRIBUTING_GUIDELINES.md
• I have signed all commits
• I have added unit tests for the new functionality
• I have run lint and test steps successfully
  • for jaeger: make lint test
  • for jaeger-ui: npm run lint and npm run test

[ADI-ROXX]

@yurishkuro There was an issue with the previous PR. By mistake I have added a commit "Return 400" for another issue that was reflected in the new branch that I was creating everytime. I have solved it now.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.03%. Comparing base (6d4d7c4) to head (4fa1ae9).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6614      +/-   ##
==========================================
- Coverage   96.05%   96.03%   -0.03%     
==========================================
  Files         364      364              
  Lines       20750    20750              
==========================================
- Hits        19932    19927       -5     
- Misses        622      626       +4     
- Partials      196      197       +1     

Flag	Coverage Δ
badger_v1	9.88% <ø> (ø)
badger_v2	1.83% <ø> (ø)
cassandra-4.x-v1-manual	15.02% <ø> (ø)
cassandra-4.x-v2-auto	1.82% <ø> (ø)
cassandra-4.x-v2-manual	1.82% <ø> (ø)
cassandra-5.x-v1-manual	15.02% <ø> (ø)
cassandra-5.x-v2-auto	1.82% <ø> (ø)
cassandra-5.x-v2-manual	1.82% <ø> (ø)
elasticsearch-6.x-v1	19.23% <ø> (ø)
elasticsearch-7.x-v1	19.31% <ø> (ø)
elasticsearch-8.x-v1	19.48% <ø> (ø)
elasticsearch-8.x-v2	1.83% <ø> (ø)
grpc_v1	11.18% <ø> (ø)
grpc_v2	8.04% <ø> (ø)
kafka-3.x-v1	10.17% <ø> (ø)
kafka-3.x-v2	1.83% <ø> (ø)
memory_v2	1.83% <ø> (ø)
opensearch-1.x-v1	19.36% <ø> (ø)
opensearch-2.x-v1	19.36% <ø> (ø)
opensearch-2.x-v2	1.83% <ø> (ø)
tailsampling-processor	0.48% <ø> (ø)
unittests	94.82% <ø> (-0.03%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[yurishkuro]

Thanks