Set Product/File version in Windows executables

[ananyak19]

Which problem is this PR solving?

• Product/File version in Windows executables #3414

Short description of the changes

[albertteoh]

Can you please provide more details on the motivation behind this PR:

• What specific problem is this trying to solve.
• What is the final outcome of this change, e.g. what the windows explorer properties would look like for the jaeger exe.
• How do you plan to manage version updates for each new release?
• How can/should we incorporate this into our release process?

[yurishkuro]

Yeah, this PR is not usable as is. Judging by the file names, this may have something to do with some of these tools:

• https://pkg.go.dev/github.com/hallazzang/syso
• https://github.com/tc-hib/go-winres
• https://github.com/akavel/rsrc

But the files are supposed to be generated at build time, not checked in. What we would need instead:

• a Makefile target to generate those files
• if the tool is a Go program, it needs to be installed like the other build-time tools we install
• It needs to use proper Jaeger icon
• the config JSON needs to be filled out as appropriate for Jaeger project.
• I am not clear if this will automatically use git tags for versions, or if we need to generate a different config file during build time where those values are populated (instead of 0.0.0.0)

[yurishkuro]

closing as there was no follow-up, feel free to reopen if comments are addressed